v.k.e.
I.
Hemolc'hiñ, tapout gant un treant.
Treantiñ balumed.
II.
Dre skeud.
1. (db. al liñvennoù)
Intrañ, treuziñ.
Bezañ treantet gant ar glav. An eoul a zeu da dreantiñ al lien.
[1924] Treantet gant an hañvouez gleb-dour-teil.
DHS. spluiañ.
2. Difetis (db. ar santadoù, ar santadurioù, an trivliadoù)
Treuziñ.
Treantet eo e galon gant an aon. Treantet on gant an avel yen-mañ.
ar re gollet e kreiz an ifern, a vezo treantet gant an tan, e-c'hiz ma vez ar spoue e kreiz ar mor treantet gant an dour; pe, evel ma vez un houarn ruz en ur fournez, intret ha treantet gant an tan.
ar re gollet ê creiz an ifern, a vezo treantèt gad an tan, ec'hiz ma véz ar spouë ê creiz ar mor treantet gad an dour; pe, evel ma véz un houarn ruz ên ur fournez, intret ha treantet gad an tan.
1732
Daveenn :
GReg
pg (les damnez au milieu du feu de l'enfer, en seront penetrez, comme l') éponge (au milieu de l'eau, en est pénétrée; ou comme le fer rouge dans la fournaise, est pénétré de feur)
treantiñ balened &c.
treanti balened &c.
1732
Daveenn :
GReg
pg harponner (darder, accrocher avec le harpon)
treantiñ
treanti
1732
Daveenn :
GReg
pg concentrer (tirer vers le centre, le milieu), entrer (penetrer)
treantet
1732
Daveenn :
GReg
pg concentrer (tirer vers le centre, le milieu), entrer (penetrer)
treantiñ
tréañti
1850
Daveenn :
GON.II
pg spluia, tréañti (1. pénétrer, entrer bien avant, en parlant de l'eau qui tombe sur le linge, sur le papier, etc. s'imbiber. être traversé. 2. harponner, darder les gros poissons avec le harpon).
treantet
tréañtet
1850
Daveenn :
GON.II
pg tréañti (1. pénétrer, entrer bien avant, en parlant de l'eau qui tombe sur le linge, sur le papier, etc. s'imbiber. être traversé. 2. harponner, darder les gros poissons avec le harpon. Part.)
Treantit ar morhoc'h-se.
Tréañtit ar môr-houc'h-zé.
1850
Daveenn :
GON.II.HV
pg tréañti (harponnez ce marsouin).
War un dro e kave nerzh an tan hag an heol, an douar hag an dour, an aer hag an amzer, hent frank da dreantiñ e gorf ha d’hel lakaat gwevn, kalet ha start.
War eun dro e kave nerz an tan hag an heol, an douar hag an dour, an aer hag an amzer, hent frank da dreanti e gorf ha d’hel lakaat gwevn, kalet ha start.
