badizient

badizyent

gouel ar vadeziant

goel an vadizyent

ha dre okazion maz touetent mervel hep an sakramant a vadizant ez respontas dezhe ar werc'hez na douetent ket, [«] rak ar gwad pehini a skuilhit a vezo reputet deoc'h evit badizant.[»]

ha dre occasion maz douetent meruell hep an sacrament a badizant ez respontas deze an guerhes na douetent quet, [«] rac an goat peheny a scuillit a vezo reputet deoch euit badizant :[»]

M. Petra eo pec'hed orijinel ? D. An hini a zegasomp ganeomp er bed-mañ pan vezomp ganet hag a vez deomp pardonet dre ar sakramant a vadeziant.

M. Petra eo pechet Originel? D. An heny à diqueçomp gue/neomp e-n bet man pan vezomp ganet hac à vez deomp pardonet dre-n Sacramant à badiziant.

badiziant

gouel ar vadiziant

gouel ar brdiziant [sic]

M. Petra eo pec'hed orijinel ? D. An hini a zeu geneomp er bed-mañ pa vezemp ganet, hag a vez pardonet deomp dre ar sakramant a Vadiziant.

M. Petra eo pec'het originel? D. An hini à zeu gueneomp er bet man pa vezemp ganet, hag à vez pardonet deomp dre ar Sacramant à Vadiziant.

Da betra e servij deomp ar sakramant a gofession, aotramant pinijenn? D. Dreizañ e resevomp ar remision eus ar pec'hedoù hon eus kometet goude ar Vadiziant.

[M.] Da petra e servich deomp ar Sacra|mant à Gofession, autramant Pinigen? D. Dreisa é recevomp ar remission eus ar pec'hedou hondeus commettet goude ar Vadiziant.

ar sakramant a vadiziant

ar sacramand a vadizyand

badizient

badient

badizientoù

badienteü

derc'hel war ar vadiziant

derc'hel war ar vadizyand

dalvez ouzh vadez

dalc'het ouc'h vadez

dalc'het war ar vadiziant

dalc'het war ar vadiziyand

kalz a vadizianchoù a zo bet hiziv

cals a vadizanchou a so bet hizyau

meur a vadiziant a zo bet hiziv

meur a vadizyant a so bet hizyau

kalz badizianchoù a zo bet hiziv

cals badizyanchou a so bet hizyau

badiziant an ti

badizyand an ty

reiñ badiziant an ti

rei badizyand an ty

roet badiziant an ti

roet badizyant an ty

levrig ar badizianchoù

levric ar badizyanchou

levrigoù ar badizianchoù

levrigou ar badizyanchou

jistroù ar vadiziant

gistrou ar vadizyand

paper badiziant

paper badizyand

kabell badiziant

cabell-badizyand

renoñsiñ d'e vadizient

renoncyeiñ d'e vayend

renoñs d'e vadiziant

renonçz d'e vadizyand

doar ar vadiziant

dor ar vadizyand

dalc'het ur c'hrouadurig war ar vadiziant

dalchet ur c'hrouaduricq var ar vadizyand

derc'hel ur c'hrouadurig war ar vadiziant

derc'hel ur c'hrouaduricq var ar vadizyand

ar maen [a?] vadiziant

ar maen vadizyand

Ar vadiziant [roet] da'r re a yoa leun a skiant.

ar vadizyant a [sic] Roët da'r re a yoa leun a sqyant

badeziant neb o deus an oad a rezon

badizyant nep o deus an oad a résoun

badiziant

badizyand

Ar vadeziant en deus bet.

Ar vadisiañt en deûz bét.

badiziant

badisiañt

Kalz badeziantoù a zo bet hiziv.

Kalz badisiañtou a zô béd hiriô.

badiziantoù

badisiañtou

Hag evit gwir, n'eo ket koll ar penn eo lavaret e teu galloud ur person, ur c’hure, da bareañ goulioù an ene, da bardoniñ ar pec’hedoù, da reiñ ar vadiziant, etc... eus a-berzh ur c’houarnamant hag a zo en e benn ur protestant marteze ha ne anavez ket eo ret kofes, pe un den disakret bennak ha ned a na war-dro iliz na war-dro beleg ebet, nemet pa vez oc’h ober pourmenadennoù en e rouantelezh, pe pa en em gav un nevezenti bennak gant e dud ?

Hag evit guir, ne ket koll ar penn eo lavaret e teu galloud eur persoun, eur c’hure, da barea gouliou an ene, da bardouni ar pec’hejou, da rei ar vadiziant, etc... euz a berz eur c’houarnamant hag a zo enn he benn eur protestant marteze ha ne anavez ket eo red kovez, pe eun den dizakret bennag ha ne da na var dro iliz na var dro belek ebed, nemet pa vez oc’h ober pourmenadennou en he rouantelez, pe pa en em gaf eun nezventi bennag gant he dud ?

Hag an Aotrou Yann, dre ar c’homzoù-mañ, a ouie e oa ezhomm anezhañ evit un dra bennak, evit marv pe evit badiziant, e parrez Pluzuned.

Hag an Aoutrou Iann, dre ar c’homzou-man, a c’houie oa izoumm anezhan evit eun dra-bennag, evit maro pe evit badiziant, e parrez Pluzunet.

A-benn ur pennad goude-se, e voe graet kloc’h-galv, evel evit ar badiziantoù, hag e voe adarre embannet, dre ar bourk, e oa en iliz ur c’hrouadur toc’hor o c’hedal ur beleg d’e vadeziñ.

A benn eur pennad goude-ze, e oue great kloc’h-galf, evel evit ar badichantou, hag e oue adarre embannet, dre ar bourk, oa enn iliz eur c’hrouadur toc’hor o c’hedal eur belek d’he vadezi.

— Ha war he lerc’h e tilez ur mabig… Pegoulz e vo graet ar vadeziant, pegoulz an interamant ?…

— Ha war he lerc’h e tilez eur mabig… Pegoulz e vo grêt ar vadeiant, pegoulz an interimant [sic, "interamant"] ?…

N’eo ket ar person a deuas da ober ar vadeziant : ar c’hure hag ar sakrist, ar c’hure, den a zouster hag a vadelezh, ar sakrist, ur c’hamarad da dad ar paotr.

N’eo ket ar person a deuas da ober ar vadeiant : ar c’hure hag ar zakrist, ar c’hure, den a zouster hag a vadelez, ar zakrist, eur c’hamarad da dad ar pôtr.

badizient

badéent

badeziant

badeziant

badeiant

Goanag am boa, an dra-se a zo gwir, d'adgwelout-hi ha d'adgwelout ivez va c'hloc'hdi uhel, kinviek ha dantelezek, ha d'adklevout mouezhioù lirzhin ar c'hleier benniget a sonas da lidañ va badiziant ha va fask kentañ.

Goanag am boa, an dra-ze a zo gwir, d'adgwelout-hi ha d'adgwelout ivez va c'hloc'hdi uhel, kinviek ha dantelezek, ha d'adklevout moueziou lirzin ar c'hleier benniget a sonas da lida va badiziant ha va fask kenta.

badeziant

badeziant an ti

paper badeziant

paper-badeziant

-"Ya", emezon-me, "ar vadeziant a zo bet roet da Jezuz-Krist e-unan gant Sant Yann Vadezour, evit bezañ dimp ur skouer da viken".

-"Ya", emezoun-me, "ar vadeziant a zo bet roet da Jezuz-Krist e-unan gant Sant Yann Vadezour, evit beza d'imp eur skouer da viken".

Ya ! Pep badiziant amañ 'ra / Ha kement eureud c'hoazh ouzhpenn. / Er barrez-mañ ned oc'h netra / Daoust d'ho stol aour ha kamz wenn.

Ya ! pep badiziant amañ ' ra / Ha kement eureud c'hoaz ouspenn. / Er barrez-mañ ne doc'h netra / Daoust d'ho stol aour ha d'ho kamz wenn.

M'en deus badiziant bet ho kern / E c'houzit ' tle karantez reizh / Pep kristen mat d'an estren geizh.

M'en deus badiziant bet ho kern / E c'houzit ' tle karantez reiz / Pep kristen mat d'an estren geiz.