Pennwisk a vez gwisket gant ar wazed e broioù zo, anezhañ ur pezh danvez hir rodellet en-dro d'ar penn.
War e benn e oa un tulban ruz.
[1955] Evelto e ra ivez ar merc’hed, pa ne weont ket en-dro d’o fennadig blev ul liboudenn bennak, un turban, hervez ma reont diouzh ar bilhenn-se.
Daveenn :
GReg
pg écharpe (que les gens de guerre portent en guise de ceinture, ou de baudrier)
turuban
1732
Daveenn :
GReg
pg écharpe (que les gens de guerre portent en guise de ceinture, ou de baudrier)
turubanoù
turubanou
1732
Daveenn :
GReg
pg écharpe (que les gens de guerre portent en guise de ceinture, ou de baudrier)
turiban
1732
Daveenn :
GReg
pg écharpe (que les gens de guerre portent en guise de ceinture, ou de baudrier)
turban
turbañ
1850
Daveenn :
GON.II.HV
pg turbañ (écharpe. -Corn.- voyez "Skerb"), pg skerb (écharpe, large bande d'étoffe, etc., que l'on portait autrefois de la droite à la gauche, en forme de baudrier, et qu'on a portée depuis en forme de ceinturon. [...] en Corn., turbañn [sic] HV.)
Mont ha dont a rae eus an eil bandenn d’eben, e durban trikolor en-dro d’e groazlez : kontañ komzoù flour ha lavaret gevier brav a rae gwellañ ma c’helle ; den ne rae van evit her c’hlevet, zoken tec’het a read dioutañ.
Mont ha dont a rea euz an eil bandenn d’eben, he durban tricolor enn dro d’he groaz-lez : kounta komzou flour ha lavaret gevier brao a rea guella ma c’helle ; den ne rea van evit her c’hlevet, zoken tec’het a reat diouthan.
1877
Daveenn :
EKG.I.
p.263
Ur flotantenn mezher glas a yoa war e gein, un turban ruz en-dro d’e groazlez hag ur boned plat martolod war e benn.
Eur flotantenn mezer-glaz a ioa var he gein, eun turban ruz enn dro d’he groaz-lez hag eur bonned plad martolod var he benn.
1877
Daveenn :
EKG.I.
p.299
Evelto e ra ivez ar merc’hed, pa ne weont ket en-dro d’o fennadig[-]blev ul liboudenn bennak, un turban, hervez ma reont diouzh ar bilhenn-se.
