Porched niverel ar brezhoneg
Ofis Publik ar Brezhoneg
brezhoneg
français
brezhoneg
français
Loazioù niverel
Geriadurioù
Meurgorf
Geriadur istorel ar brezhoneg
Diazoù roadennoù
KerOfis
Diaz lec'hanvadurezh TermOfis
Diaz termenadurezh
Korpusoù
Korpus testennoù Korpus kleved
Deskiñ brezhoneg
Desketa
Binvioù niverel
Treiñ
Troer an Ofis
Troer emgefre embannet gant Ofis Publik Ar Brezhoneg Troer Google
Troer emgefre embannet gant Google
Komz
Sintezenn
Sintezenn ar vouezh
Binvioù all
Fonetikelaer Skoueriekaer Silabifier Braille
Levraoueg
KDSK
Kreizenn Dafar Sevenadurel Keltiek
Teknologiezhioù ar yezh
Strategiezh niverel Kevelerien
Klask Gouzout hiroc'h Mammennoù Berradurioù

Meurgorf
Geriadur istorel ar brezhoneg

Dezverkoù all

viltañs
anv-kadarn gourel

Distagadur

Stankter implij : 

Testeniekaet e : 
NDBF
GBAHE

Gerioù kar :
0

Stummoù pleget : 
1
Diskwel ar stummoù pleget

Termenadur :  Kuzhat an termenadur

I. H.g. 1. Viloni. Beleien lous, hakr, ha leun a viltañs. HS. fallagriezh, falloni, hudurnez. 2. Perzh an hini zo disneuz, zo vil da welet. HS. vilded. 3. [1732] Lastez. Lamet e vo ar viltañs diouto ur wech an amzer. DHS. lousteri, loustoni. HS. hudurnez, stronk (h.g.). II. G. A. Tra lous. An holl viltañsoù eus ar bed. & (impl. el ls.) Komzoù pe soñjoù hudur. DHS. lorgnez, lousteri, loustoni. HS. hudurnez, stronkenn (b.). B. Dre zismeg (db. an dud) 1. Den fallakr. Dalit, viltañs ! 2. PEMDEZ-TRE Maouez douget da vont gant ar baotred. DHS. kañfantenn, rederez (den), yourc'h. HS. liboudenn, loudourenn, louskenn. C. Droukspered, tasmant, lutun. Krediñ a rafen eo ar viltañsoù zo deuet amañ da ebatal. « Petra eo ar viltañsoù ? - Boulomed vihan int, gant togoù». & (impl. da anv hollek) Tasmantoù, lutuned. Bagadoù viltañs a weler oc'h eonenniñ en dour. DHS. asaouer, boudig, keler (g.), kornandon, korrigan, seblant, teuz (tasmant).

Skouerioù istorel : 
15
 Kuzhat roll ar skouerioù

Diskwel ar stummoù orin
Pellgargañ an holl skouerioù

viltañs

1659
Daveenn : LDJM.1 pg ordure

viltañs

1659
Daveenn : LDJM.1 pg laideur

bern viltañs

1732
Daveenn : GReg pg amas

ar gwin a gundu d'ar viltañs

1732
Daveenn : GReg pg Bacchus (& Venus vont de compagnie)

an ifern pehini a so e kalon an douar, eo al lagenn pehini e kouezh an holl viltañsoù eus ar bed

1732
Daveenn : GReg pg (l'Enfer qui est au centre de la terre, est le) cloaque ( où se déchargent toutes les immondices du monde)

viltañs

1732
Daveenn : GReg pg corruption (pourriture, puanteur), difformité (laideur, irregularité)

plas an atrejoù hag ar viltañsoù

1732
Daveenn : GReg pg décharge (publique, voirie)

viltañs

1850
Daveenn : GON.II pg viltañs (Vilenie. Saleté. Malhonnêteté. Il se dit plus particulièrement du pus et autres saletés qui sortent des plaies [...] les malins esprits, les lutins, etc.)

viltañsoù

1850
Daveenn : GON.II pg viltañs (Vilenie. Saleté. Malhonnêteté. Il se dit plus particulièrement du pus et autres saletés qui sortent des plaies [...] les malins esprits, les lutins, etc. Pl.)

Aonik evel an dud a zo sammet o c’houstiañs a viltañsoù hag a dorfedoù, Loull ar Bouc’h a oa prennet mat an dorioù en-dro dezhañ, ha c’hoazh ne gouske nemet ul lagad digor.

1877
Daveenn : EKG.I. p.118

Ar pezh a zo bet kaoz ma’z eus bet kement a drubuilh e kalz a barrezioù, eo ma kaved enno tud hag a yae a-du gant an dispac’herien, tud hag a felle dezho en em binvidikaat diwar-goust an nesañ ha diwar-goust an ilizoù, pe en em saotriñ e pep viltansoù [sic].

1877
Daveenn : EKG.I. p.237-238

viltañs

1909
Daveenn : BROU p. 217 (nain, génie), p. 435 (Lutin; au figuré femme de mauvaise vie. Ce mot est du vieux français)

Hag ar vran, ar voualc’h, ar gegin, ar pennduig hag holl laboused ar girzhier a hope war-lerc’h Job ha Lom : — « Viltañsoù ! viltañsou ! »

1944
Daveenn : ATST p.29

Penaos o doa gallet an daou viltañs kammañ bremaik sklerijenn al loar ? An dra-se a zo ur sekred ha n’eo bet gouezet morse gant den.

1944
Daveenn : ATST p.64

Ya ! Graet e vo ur viltañs anezhañ, ma anzav... ur pezh divergont siet-fall... kaset kuit, marteze, peogwir e vo bet treuzwisket poell e gofesadenn.

1949
Daveenn : SIZH p.60

Urzh al lizherennoù

vilgenek
anv-gwan
viloni
anv hollek benel

Gerioù a-raok

Gerioù da-heul

vinil
anv hollek gourel
violañs
anv hollek benel

Ofis publik ar brezhoneg

Lec'hienn internet
Darempred

Rouedadoù sokial

Twitter
Facebook
Copyright © 2025 - Ofis Publik ar Brezhoneg
Prevezded · Menegoù lezennel