Lavnenn lemm a c'haller stagañ e penn ur fuzuilh.
Ar soudarded a vez ganto fuzuilhoù klenket o baionetez warno. O baionetez buket war-du an engroez.
HS. kleze-fuzuilh.
Daveenn :
GReg
pg (la) bayonnette (au bout du mousquet)
Ar seizh chouant a lammas en ti, baionetez o fuzuilh a-raok evit toullgofañ an hini en dije esaet enebiñ.
Ar seiz chouant a lammaz enn ti, baionnettez ho fuzil araok evit toulgofa an hini en diche eseat enebi.
1877
Daveenn :
EKG.I.
p.121
Pa welas ar re-mañ n’oa er c’hogn-se nemet ur manac’h mac’hagnet, unan anezho, ur paotrig yaouank ha n’en doa ket c’hoazh ur varvenn war stal ar mec’hi, hen treuzas gant un taol baionetez ken don ha ken didruez ma her stagas ouc’h an nor…
Pa velaz ar re-man n’oa er c’hougn-ze nemed eur manac’h mac’hagniet, unan anezho, eur paotrik iaouank ha n’en doa ket c’hoaz eur varvenn var stal ar mec’hi, hen treuzaz gand eun taol baionnettez ken doun ha ken didruez ma her stagaz ouc’h an nor…
1877
Daveenn :
EKG.I.
p.41
Gant un taol-lagad, daoust d’an noz, e welas o lugerniñ, e-kreiz an deñvalijenn, fuzuilhoù ha baionetezoù ar chouanted.
Gant eun taol-lagad, daoust d’an noz, e velaz o lugerni, e kreiz an devalijenn, fuziliou ha baionnettezou ar chouanted.
1877
Daveenn :
EKG.I.
p.119
Esa a rejont kemeret an tec’h dre zaou benn an hent, mes ar soudarded a oa dilammet diwar o c’hleuz hag a viras outo. Pet ne voe ket lazhet neuze c’hoazh a daolioù baionetez !
Esa a rejont kemeret an teac’h dre zaou benn an hent, mez ar zoudarded a ioa dilammet divar ho c’hleuz hag a viraz outho. Ped ne oue ket lazet neuze c’hoaz a daoliou baionnettez !
1877
Daveenn :
EKG.I.
p.167
Skeiñ ha bazhata a raent ar balan gant baionetez o fuzuilh : ha me n’em boa ket o c’hlevet o tont warnon ; me a yoa o sellet ouc’h ar re all o vont kuit.
Skei ha bazata a reant ar balan gand baionettez ho fuzil : ha me n’em boa ket ho c’hlevet o tont varn-oun ; me a ioa o sellet ouc’h ar re-all o vont kuit.
1878
Daveenn :
EKG.II
p.92
baionetez
baionetenn
1931
Daveenn :
VALL
pg baïonnette
baionetezennoù
baionetezennou
1931
Daveenn :
VALL
pg baïonnette
baionetezenn
1931
Daveenn :
VALL
pg baïonnette
baionetez
1931
Daveenn :
VALL
pg baïonnette
E-giz armoù, hor boa bet fuzul, baionetezenn, ur sac’h-kein lien, sterniet gant koad ; tri bisac’h-tennoù hag o lêrennoù, hag ouzhpenn… un nebeud seier bihan-bihan a oa enno ar boued-mir, hag [a] oa difennet groñs o zañva dindan boan a gastiz spontus.
E-giz armou, hor boa bet fuzul, baionetezenn, eur sac’h-kein lien, sterniet gant koad ; tri bisac’h-tennou hag o lerennou, hag ouspenn… eun nebeut seier bihan-bihan a oa enno ar boued-mir, hag e oa [sic, a oa] difennet groñs o zañva dindan boan a gastiz spontus.
1944
Daveenn :
EURW.1
p.194
Gloazet e voe gant un taol baionetezenn digant ur Glaz, ar pezh na viras ket outañ da vevañ betek an oad a 96 vloaz.
Gloazet e voe gant eun taol baionetezenn digant eur Glas, ar pez na viras ket outañ da veva betek an oad a 96 vloaz.
1944
Daveenn :
EURW.1
p9
Pa ne gerzhemp ket eeun, hep fiñval hor penn, ar c’habiten du Tilly a gastize ar strollad gant « un eurvezh eskrim ar vaionetez » hep paouez, gant ar sac’h karget war hon divskoaz.
Pa ne gerzemp ket eeun, hep fiñval hor penn, ar c’habiten du Tilly a gastize ar strollad gant « eun eurvez eskrim ar vaionetez » hep paouez, gant ar sac’h karget war hon diouskoaz.
1944
Daveenn :
EURW.1
p.196
Mont a ra ar serjant er-maez hag e tistro gant ur soudard, ur vaionetez ouzh beg e fuzul.
Mont a ra ar serjant er-mêz hag e tistro gant eur soudard, eur vaionetez ouz beg e fuzul.
1960
Daveenn :
PETO
p41
O welout ur soudard o vont da sankañ a vaionetez e korf ar gloaziad e tired ar person da virout outañ.
O welout eur soudard o vont da sanka a vaionetez e korf ar gloaziad e tired ar person da virout outañ.
1960
Daveenn :
PETO
p52
Sevel a ra da vont d'an nor, met, kerkent, e teu ar soudard da virout outañ d'he digeriñ, en ur c'hourdrouz skeiñ gant e vaionetez.
Sevel a ra da vont d'an nor, met, kerkent, e teu ar soudard da virout outañ d'he digeri, en eur c'hourdrouz skei gant e vaionetez.
