cheñch

chang

chañchañ

chanchaff

Vertuzioù an Agnus Dei. / Ez chas brun an c'hurunoù [ec'h argas strak ar gurun], / Ez efas naet ar pec'hedoù, / Ez vir ouzh an tan pep manier, / Skaf ha lestr a cheñch [a sach] a zañjer, / Ez vir [e] pep tu ouzh marv subit, / Droukspered kre a chas kuit, / Ez spont sklaer an adverserien, / Ez rent soulas d'an wreg vrazez, / O tont da c'henel en gwel spes, / Ez ro grasoù, ez vir ouzh [drouk]chañs, / Pa en zouger gant reverañs. / A vent, nepred, na doutet pas, / ken din eo an bihan hag an braz.

Vertvziaov an Agnus Dei. / Ez chace brun an curunou, / Ez effacc net an pechedou, / Ez mir ouz an tan pep manyer, / Scaff ha lestr à chaing à danger, / Ez mir pep tu ouz maru subit, / Drouc speret cre à chace kuit, / Ez spont scler an aduerseryen, / Ez rent soulacc da-n gruec brases, / Oz dont da guenel en guel spes, / Ez ro graçou, ez mir ouz chancc, / Pa en douguer gand reuerancc. / A ment, ne pret na doutet pas, / quen din eo'n bihan hac an bras.

M. Goude m'en deves koñsakret ar beleg, ar pezh zo en ostiv hag-eñ zo bara ? Na gwin ar pezh zo er c'halir ? D. Nann, rak en vertuz a'r c'homzoù sakr pere en deves pronoñset ar beleg, ez eo cheñchet ar bara e korf hor Salver binniget hag ar gwin en e wad prizius hag an dra-mañ a reer en oferenn.

M. Goude ma en deues consacret an Bælec, an pez so e-n Hostiff hag euff so bara? na guin an pez so e-n Calizr? D. Non, rac en vertuz an comsaou sacr pere en deues prononcet an bBlec, ez eo changet an bara en Corff hon Saluer biniguet / hac an guin en é goat precieux, hac an Dra-man à grer e-n Offeren.

Roit din, Mari, kontrision, / da cheñchañ leal a'm c'halon. / Dre ar pemp gouli a'r basion / Hor bez hep mar klouar pardon.

11. Reyt dyff, Mary, contrition, / Da sangaff leal a-m calon. / Dre-n pemp gouly a-n passion, / Hon bet hep mar clouar pardon.

cheñch

cench

cheñch e vuhez

cench e vuhez

cheñch e wallvuhez

cêch e oall buhez

cheñch ar propoz

cench ar propos

M. Goude ma en deus koñsakret ar beleg, ar pezh zo en ostiv, hag-eñ zo bara, na gwin ar pezh so er c'halizr ? D. Salokras, rak e vertuz ar c'homzoù sakr pere a bronoñs ar beleg ez eo cheñchet ar bara e korf hon Salver binniget, hag ar gwin en e wad prizius, hag an dra-mañ a reer en oferenn.

M. Goude ma endeus consacret ar Belec, ar pez so en Hosti hag ên so bara, na guin ar pez so er C'halizr? D. Sallocras, rac e vertuz ar c'hompsou sacr pere à brononç ar Belec, ezeo changet ar bara e Corf hon Salver biniguet, hag ar guin en e Oat precius, hag an dra man à rer en Offeren.

Doue ne fell ket dezhañ koll ar pec'her, goulenn a ra hepmuiken e teufe da cheñch buhezegezh

Doüe ne fell qet dezâ coll ar pec'her, goulen a ra hemyqen e tué da ceinch buezéguez

a c'haller da cheñch

a allér da ceinch

cheñch ur boan en un all

ceiñch ur boan èn un all

an ti cheñch

an ty-ceinch

cheñch ar metal gant an tan, e raz, pe, e poultr ar finañ

ceinch ar metall gand an tan, ê raz, pe, é poultr ar finâ

cheñchet ar metal gant an tan, e raz, pe, e poultr ar finañ

ceinchet ar metall gand an tan, ê raz, pe, é poultr ar finâ

cheñch un dra èn un all

cheñch buhezegezh

ceñch buëzéguez

cheñch buhez

ceñch buëz

cheñch a vuhez

ceñch a vuëz

ober da ur re cheñch gwele

ober da ur re ceinch guële

cheñchet eo an traoù, cheñchet eo ar bed

ceñchet eo an traou, ceñchet eo ar bed

cheñch ar gward

cheiñch ar goard

cheñchet ar gward

cheiñchet ar goard

cheñch

ceiñch

cheñchet

ceiñchet

cheñch

ceñch

cheñchet

ceñchet

cheñch

cheñch

cheiñch

cheñchet

cheñchet

cheiñchet

cheñch plas

ceñch plaçz

cheñch aviz

ceiñch avis

cheñch opinion

ceiñch ompinion

sustañs ar boed pehini en em cheñch e gwad

sustançz ar boëd pehiny èn hem ceinch è goad

sirkoñstañsoù pere a cheñch ar spes eus ar pec'hed

circonstançzou pere a ceñch ar speçz eus ar pec'hed

cheñchet

ceiñchet

cench natur da un dra

cheñchet

señchet

cheñchañ

señcha

En gwirione[z], hep dale pell, / [V]oe cheñchet-holl tad ar bugel

En gwirione, hep dale pell, / Oe chenchet-holl tad ar bugel

Pa seller ouzh istor ar stourm evit ar brezhoneg e c'heller gwelout omp bet tro ha tro oc'h ober goulennoù pe diskleriadurioù bras, hep na vije bet cheñchet kalz an traoù.

Ar paperoù, an dilhad da cheñch, hag an traoù a c'hellfe bezañ bet taget gant al leizhien pe al loened krign evel an termited a veze klozet e "kantinennoù" houarn galvanizet, unan eus ar c'hantinennoù-se zoken a oa didreuzus d'an dour, gant aon na rajed peñse e-pad ur veaj war-vor pe en ur dreuziñ ur stêr bennak.

Goût a reont peseurt riskloù a zo war dachenn ar justis an taol-mañ, ha prest int da sammañ anezho evit ma cheñchfe an traoù, a-benn ar fin.

C'hoariit ar c'houblad amourouzien, an dremenidi prederiet, al labourerien o vont d'o labour gant pres warne... hag evel-just cheñchit ho look kuit na vefe tres splann ur "stourmer" warnoc'h -badjoù, piercing, stumm ho plev, dilhad disheñvel betek re...-

Gant se n'eo ket ken "koustus" ha se dezhe cheñch tu: gouzout a ra an holl ne vo ket barnet na gourdrouzet kennebeut all.