Neuse ez lavaras ar roue [: «] Hervez a welan ez fell dit dre finesañ hon destum ez lasoù : gwelet [a ran] ez fell dit reiñ deomp evit egzampl ar filozofed. »
neuse ez lauaras en roe heruez a guelaff ez fell dit dre finesaff hon destum ez lacou : guelet ez fell dit reyff deomp euit exempl an philosophet.
1576
Daveenn :
Cath
p10
14. Pan oa digaset dirak an oratored hag ar filozofed ez lavaras d'an impalarz : [«] Chetu un señtañs hag un barn kazr evit un impalarz [!»]
14. pan oa digaccet dirac an oratoret han philosophet ez lauaras dan impalarz: chetu vn sentancc hac vn barn cazre euit vnimpalarz :
1576
Daveenn :
Cath
p12-13
hiniennoù eus ar filozofed
hinyennou eus ar Philosophed
1732
Daveenn :
GReg
pg (des) certain(s Philosophes)
serten filozofed
certen Philisophed
1732
Daveenn :
GReg
pg (des) certain(s Philosophes)
filozofed divergont, diskibled da Antistenes divergontoc'h c'hoazh
philosophed divergont, disqebled da Antisthenas divergontoc'h c'hoaz
1732
Daveenn :
GReg
pg cynique (noms de philosophes, disciples d'Antisthene)
ar vreinadurezh eo ar pennkaoz eus ar preñvenned, war a lavare ar filozofed kozh
ar vreinadurez eo ar penncaus eus ar prêvenned, var a lavaré ar filosofed coz
1732
Daveenn :
GReg
pg (les insectes s') engendrent (de la pouriture, disent les anciens)
filozof
1850
Daveenn :
GON.II.HV
pg filozof (Philosophe, qui s'applique à l'étude de la philosophie).
filozofed
1850
Daveenn :
GON.II.HV
pg filozof (Philosophe, qui s'applique à l'étude de la philosophie. Pl.)
