1. [1927] Renkad(où) mein, lakaet a-gelc'h alies, oc'h ober rizenn ur puñs, un oglenn, h.a.
Ur vardell buñs.
[1878] Mont a ris d’en em harpañ ouc’h ar puñs kozh, sevel a ris zoken war ar [v]ardell, rak n’oan ket evit chom em sav.
HS. barlenn.
2. Rizenn e penn uhelañ ur pezh-arrebeuri.
Bardell ar ganastell.
3. [1732, 1850] Moger pe gael, a c'haller ilinañ outi, lakaet war ribl ur pont, ur c'hae, h.a., evit mirout ouzh an dud a gouezhañ diwarnañ.
Harpet e oa ouzh bardell ar pont.
HS. aspled.
4. [1732, 1850, 1927] Harz difenn savet gant traoù lakaet bern war vern evit stankañ an hent ouzh an enebourien.
Bardelloù a veze savet gant an dispac'herien a-dreuz straedoù kêr.
5. Savadur graet evit mirout ouzh dour ur stêr, ul lenn, a redek.
Bez' ez eus ur vardell o klozañ war ar stank.
DHS. stankell.
6. Doare kloued a dalvez da virout ouzh an dud, ouzh al loened a vont pelloc'h.
7. (el lezioù-barn)
Lec'h miret evit ar vreutaerien.
Bardell al lez, ar varn.
Daveenn :
GReg
pg garde-fou (petit parapet pour empêcher de tomber, Van., p.)
bardell al lez
bardell an les
1732
Daveenn :
GReg
pg (le) barreau (ou, les bancs & le parquet dans les chambres d'audience)
bardell
1732
Daveenn :
GReg
pg barreau (espece de grille, ou de balustrade), barricade (retranchement pour empêcher le passage, ou l'abord de l'ennemi), barriere (sorte de fortification qui se fait à un passage), garde-fou (petit parapet pour empêcher de tomber)
bardell ar varn
1732
Daveenn :
GReg
pg (le) barreau (ou, les bancs & le parquet dans les chambres d'audience)
bardelloù
bardellou
1732
Daveenn :
GReg
pg barreau, barricade, barriere), garde-fou (petit parapet pour empêcher de tomber, p.)
bardell
bardel
1850
Daveenn :
GON.II
pg bardel (Mardelle ou margelle, grande pierre ronde et percée qui couvre tout le bord d'un puits. Barricade. Barrière. Retranchement).
Bardelloù o deus savet e penn an hent.
Bardellou hô deûz saved é penn ann heñt.
1850
Daveenn :
GON.II
pg bardel (Ils ont établi des retranchements au bout du chemin).
Ur vardell gaer am eus lakaet ober.
Eur vardel gaer em eûz lékéad ôber.
1850
Daveenn :
GON.II
pg bardel (J'ai fait faire une belle mardelle).
bardelloù
bardellou
1850
Daveenn :
GON.II
pg bardel (Mardelle ou margelle, grande pierre ronde et percée qui couvre tout le bord d'un puits. Barricade. Barrière. Retranchement. Pl.)
Mont a ris d’en em harpañ ouc’h ar puñs kozh, sevel a ris zoken war ar [v]ardell, rak n’oan ket evit chom em sav.
Mont a riz d’en em harpa ouc’h ar punz koz, sevel a riz zoken var ar bardell, rak n’oan ket evit chom em za.
