I.
G.
1. Den a zle arc'hant da ub. all.
An dleourien-se zo dic'halloud da baeañ.
2. Den a zle udb. da ub. all.
II.
Doar. (db. an dud)
1. A zle arc'hant da ub.
Bezañ dleour da ub. eus ur c'hementad arc'hant bnk. Da biv int dleour a gement-se ?
2. A zle udb. da ub.
Dleour e oa din eus e vuhez. Da biv e oa dleour eus kement a garantez ? Dleourez eo din.
Daveenn :
GReg
pg (mon) débiteur (m'a fait fau-bon)
dleour
dleourès
1732
Daveenn :
GReg
pg debitrice (femme qui doit)
dleourezed
dleouresed
1732
Daveenn :
GReg
pg debitrice (femme qui doit)
dleeurez
dleeurès
1732
Daveenn :
GReg
pg debitrice (femme qui doit)
dleeurezed
dleeuresed
1732
Daveenn :
GReg
pg debitrice (femme qui doit)
dleourez
deleoures
1732
Daveenn :
GReg
pg debitrice (femme qui doit)
dleourezed
deleouresed
1732
Daveenn :
GReg
pg debitrice (femme qui doit)
dleour oc'h din e meur a boent, e kalz a boentoù
dleour oc'h dign ê meur a bouënd, ê cals a boënchou
1732
Daveenn :
GReg
pg (vous me) devez (bien des choses, vous m'êtes redevable en plusieurs points)
dleour
dlëeur
1732
Daveenn :
GReg
pg debiteur (homme qui doit)
dleour
dléour
1850
Daveenn :
GON.II
pg dléour (Débiteur, celui qui doit).
Va dleour eo abaoe pell amzer.
Va dléour eo abaoé pell amzer.
1850
Daveenn :
GON.II
pg dléour (Il est mon débiteur depuis longtemps.)
dleour
déléour
1850
Daveenn :
GON.II
pg dléour (En Vannes, déléour).
dleourien
déléourion
1850
Daveenn :
GON.II
pg dléour (Débiteur, celui qui doit. En Vannes "déléour" Pl.)
dleourez
dléourez
1850
Daveenn :
GON.II
pg dléourez (Débitrice, celle qui doit).
dleourezed
dléourézed
1850
Daveenn :
GON.II
pg dléourez (Débitrice, celle qui doit. Pl.)
Ho tleourez eo, ha va hini ivez.
Hô tléourez eo, ha va hini ivé.
1850
Daveenn :
GON.II
pg dléourez (C'est votre débitrice, et la mienne aussi).
dleourez
déléourez
1850
Daveenn :
GON.II
pg dléourez (En Vann., "déléourez").
dleourien
dléourien
1850
Daveenn :
GON.II
pg dléour (Débiteur, celui qui doit. Pl.)
Na ankounac’hait ket manac’h Sant-A[l]bin, a zo dleour deoc’h eus e vuhez ; ha ma teufe kleñved da gouezhañ warnoc’h pe war unan bennak eus ho tud, diwallit na deufec’h ket kerkent d’am c’hlask.
Na ankounac’hait ket manac’h Sant-Aubin, a zo dleour d’ehoc’h euz he vuez ; ha ma teufe klenved da goueza varnoc’h pe var unan-bennag euz ho tud, diouallit na deufac’h ket kerkent d’am c’hlask.
1877
Daveenn :
EKG.I.
p.53
War a lavar darn, d’ar c’hanaouennoù galloudus kanet gant Matugenos war ar c’havell anezho e voe dleour Manos ha Bena eus o c’huñvelezh-spered, eus o divuanegezh.
War a lavar darn, d’ar c’hanaouennou galloudus kanet gant Matugenos war ar c’havell anezo e voe dleour Manos ha Bena eus o c’hunvelez-spered, eus o divuanegez.
1923
Daveenn :
SKET
p.45
Da gement-se, moarvat, e voe dleour eus e gened ker meulet, o vezañ na voe netra biskoazh o voustrañ e izili, o hualañ ouzh e gorf d’en em astenn kaer ha kompez.
Da gement-se, moarvat, e voe dleour eus e gened ker meulet, o veza na voe netra biskoaz o voustra e izili, o huala ouz e gorf d’en em astenn kaer ha kompez.
1924
Daveenn :
SKET.II
p.18
Ha dreist-holl arabat eo da unan hag en deus tud da ren, bezañ dleour d'ar re a zo dindannañ e doare ebet.
