Daveenn :
LVBCA
p153 (idem, ou faculte, ou fortune)
ha dre okazion maz touetent mervel hep an sakramant a vadizant ez respontas dezhe ar werc'hez na douetent ket, [«] rak ar gwad pehini a skuilhit a vezo reputet deoc'h evit badizant.[»]
ha dre occasion maz douetent meruell hep an sacrament a badizant ez respontas deze an guerhes na douetent quet, [«] rac an goat peheny a scuillit a vezo reputet deoch euit badizant :[»]
1576
Daveenn :
Cath
p15
21. Ha dre okazion ma en devoe an tirant gourc'hemenet ez vefe daouzek dez hep dibriñ nag evañ, he Salver Jezuz-Krist a zigase ur goulm wenn a'n eñv pehini he repue a'r boued spirituel[.]
21. ha dre occasion ma en deffoye an tirant gourhemenet ez vihe daouzecdez heb dibry nac effaff, he saluer iesus-christ a digæce vn coullm guen an eff pehiny he repue an bouet spirituel
1576
Daveenn :
Cath
p18
n'eo ket hep okazion
nequet hep occasion
1659
Daveenn :
LDJM.1
pg [dire la] cause
dre okazion kement-se
dre occasion quement se
1659
Daveenn :
LDJM.1
pg [a] cause [de cela]
okazion
occasion
1659
Daveenn :
LDJM.1
pg cause opinion, occasion
neket hep okazion
nequet hep occasion
1659
Daveenn :
LDJM.1
pg non (sans cause)
gwelet an okazion
guelet an occasion
1659
Daveenn :
LDJM.1
pg veu (l'occasion)
lavaret an okazion
lauaret an occasion
1659
Daveenn :
LDJM.1
pg [dire la] cause
okazion
accausion
1732
Daveenn :
GReg
pg cause (sujet, occasion)
c'hwia zo bet okazion d'an droug-se
c'huy a so bet accausyon da'n droucq-ze
1732
Daveenn :
GReg
pg (vous avez été la) cause (de ce mal)
en okazion da
èn accausion da
1732
Daveenn :
GReg
pg (a) cause (de)
en okazion dezhañ
èn accaution deza
1732
Daveenn :
GReg
pg (a) cause (de lui)
okazion oc'h bet ma
accausion oc'h bet ma
1732
Daveenn :
GReg
pg (vous êtes) cause (que)
dre an okazion a gement-se
dre an accausion a guement-ze
1732
Daveenn :
GReg
pg (a) cause (de cela, pour cela)
bout okazion
bout accausion
1732
Daveenn :
GReg
pg causer (être cause)
bet okazion
bet accausion
1732
Daveenn :
GReg
pg causer (être cause)
ar re vras a c'hell bezañ okazion, da galz a vad ha da galz a zroug
ar re vras a ell beza accausion, da gals a vad ha da gals a zroucq
1732
Daveenn :
GReg
pg (les Grands peuvent causer beaucoup de bien, & de mal)
okazion
occasion
1732
Daveenn :
GReg
pg conjoncture
okazionoù
occasionou
1732
Daveenn :
GReg
pg conjoncture
ar rankontr, an okazion, eus an amzer, eus al lec'hioù, eus an dud
ar reñcontr, an occasion, eus an amzer, eus al lec'hyou, eus an dud
1732
Daveenn :
GReg
pg (la) conjoncture (des tems, des lieux, des personnes)
