Dezverkoù all

Distagadur

Stankter implij : 

Testeniekaet e : 
NDBF
GBAHE

Termenadur :  Kuzhat an termenadur

1. ISTOR. Sammad arc'hant, marc'hadourezhioù a ranke ur Stad pe ur bobl pourchas d'unan all da arouez sujididezh. Paeañ an truaj en aour hag e sklaved. & (impl. hep gm.) Resev truaj digant an holl. 2. (impl. el ls.) Tailhoù. Sevel truajoù diwar ar beizanted. Ni eo a rank paeañ an truajoù ! DHS. gwirioù, rolloù, taos, tell. 3. Dre skeud. Labour poanius. Din-me e tegouezhe ar seurt truaj. DHS. lazh, reuz. HS. aner (h.g.), kouez, krogad.

Skouerioù istorel : 
8
Kuzhat roll ar skouerioù

truaj

1499
Daveenn : LVBCA p199

truajoù

1699
Daveenn : Har. pg truaj

impozadur eus a ur gwir nevez, eus a un truaj nevez

1732
Daveenn : GReg pg établissement (de quelque droit)

sevel truajoù e foulañs ar bobl

1732
Daveenn : GReg pg fouler (Fouler le peuple , le surcharger d'impôts, &c.)

savet truajoù e foulañs ar bobl

1732
Daveenn : GReg pg fouler (Fouler le peuple , le surcharger d'impôts, &c., pp.)

Ar Flamanked o deus degaset deomp ar moulladur hag an Italianed o deus roet deomp ar chikanerezh, an uzurerezh hag an truajoù

1732
Daveenn : GReg pg amener

sevel, lakaat un truaj war ar bobl

1732
Daveenn : GReg pg établir (une loi, un impôt)

Nemet paeañ an truaj a rankjont d’ar pobloù m’oa en o c’herz ar gouelec’hioù ez oant deut da vevañ enno.

1923
Daveenn : SKET p.90-91

Ofis publik ar brezhoneg

Rouedadoù sokial