Porched niverel ar brezhoneg
Ofis Publik ar Brezhoneg
brezhoneg
français
brezhoneg
français
Loazioù niverel
Geriadurioù
Meurgorf
Geriadur istorel ar brezhoneg Alamaneg - Brezhoneg
Geriadur divyezhek herberc'hiet gant an OPAB
Diazoù roadennoù
KerOfis
Diaz lec'hanvadurezh TermOfis
Diaz termenadurezh
Korpusoù
Korpus testennoù Korpus kleved
Deskiñ brezhoneg
Desketa
Binvioù niverel
Treiñ
Troer an OPAB
Troer emgefreek embannet gant Ofis Publik Ar Brezhoneg Troer Google
Troer emgefreek embannet gant Google
Komz
Sintezenn
Sintezenn ar vouezh
Binvioù all
Fonetikelaer Skoueriekaer Silabifier Braille
Binvioù diavaez
Common Voice
Diaz roadennoù klevet LanguageTool
Difazier reizhskrivadur
Levraoueg
KDSK
Kreizenn Dafar Sevenadurel Keltiek
Teknologiezhioù ar yezh
Strategiezh niverel Kevelerien
Klask Gouzout hiroc'h Mammennoù Berradurioù

Meurgorf
Geriadur istorel ar brezhoneg

Dezverkoù all

truaj
anv-kadarn gourel

Distagadur

Stankter implij : 

Testeniekaet e : 
NDBF
GBAHE

Gerioù kar :
1

Pellgargañ ar gerioù kar truachiñ

Adstummoù istorel pe rannyezhel testeniekaet : 
1
Diskwel an adstummoù

Stummoù pleget : 
1
Diskwel ar stummoù pleget

Termenadur :  Kuzhat an termenadur

1. ISTOR. Sammad arc'hant, marc'hadourezhioù a ranke ur Stad pe ur bobl pourchas d'unan all da arouez sujididezh. Paeañ an truaj en aour hag e sklaved. & (impl. hep gm.) Resev truaj digant an holl. 2. (impl. el ls.) Tailhoù. Sevel truajoù diwar ar beizanted. Ni eo a rank paeañ an truajoù ! DHS. gwirioù, rolloù, taos, tell. 3. Dre skeud. Labour poanius. Din-me e tegouezhe ar seurt truaj. [1954] A zo kaeroc'h, adal an devezioù kentañ dont a ris hag a zivec'his va c'henseurted diouzh an truaj ken kazus, ha setu penaos e ris va zaol. [1955] [...] ha mont va-unan-penn da glask arc'hant, sed aze war a greden poaniusañ truach er bed-mañ, kerkoulz evit ar paour oc’h astenn e zorn hag evit egile o skoulmañ lasoù e yalc’h [...]. DHS. lazh, reuz. HS. aner (h.g.), kouez, krogad.

Skouerioù istorel : 
10
 Kuzhat roll ar skouerioù

Diskwel ar stummoù orin
Pellgargañ an holl skouerioù

truaj

1499
Daveenn : LVBCA p199

truajoù

1699
Daveenn : Har. pg truaj

impozadur eus a ur gwir nevez, eus a un truaj nevez

1732
Daveenn : GReg pg établissement (de quelque droit)

sevel truajoù e foulañs ar bobl

1732
Daveenn : GReg pg fouler (Fouler le peuple , le surcharger d'impôts, &c.)

savet truajoù e foulañs ar bobl

1732
Daveenn : GReg pg fouler (Fouler le peuple , le surcharger d'impôts, &c., pp.)

Ar Flamanked o deus degaset deomp ar moulladur hag an Italianed o deus roet deomp ar chikanerezh, an uzurerezh hag an truajoù.

1732
Daveenn : GReg pg amener (les Allemands nous ont amené l'Imprimerie, les Italiens la chicane, l'usure & la maltôte).

sevel, lakaat un truaj war ar bobl

1732
Daveenn : GReg pg établir (une loi, un impôt)

Nemet paeañ an truaj a rankjont d’ar pobloù m’oa en o c’herz ar gouelec’hioù ez oant deut da vevañ enno.

1923
Daveenn : SKET p.90-91

A zo kaeroc'h, adal an devezioù kentañ dont a ris hag a zivec'his va c'henseurted diouzh an truaj ken kazus, ha setu penaos e ris va zaol.

1954
Daveenn : VAZA p.83

Aet e oa da anaon an Aotrou Hamon, rener kloerdi bihan Landreger. Gwazh a se din ! rak skoazellet e vijen bet gantañ evel gwechall pa oan kloareg dindan e veli, ha mont va-unan[-]penn da glask arc'hant, sed aze war a greden poaniusañ truach er bed-mañ, kerkoulz evit ar paour oc’h astenn e zorn hag evit egile o skoulmañ lasoù e yalc’h, rak hervez ma tistage va zad-kozh Biz Kamm : Neb en deus en deus, / Ha neb n’en deus ket a sell a-dreuz.

1955
Daveenn : VBRU p.8

Urzh al lizherennoù

tro-widre
anv-kadarn benel
truachiñ
verb

Gerioù a-raok

Gerioù da-heul

truajad
anv-kadarn gourel
truajer
anv-kadarn gourel

Ofis publik ar brezhoneg

Lec'hienn internet
Darempred

Rouedadoù sokial

X
Facebook
Instagram
TikTok
Copyright © 2022 - 2026 - Ofis Publik ar Brezhoneg
Prevezded · Menegoù lezennel