Dezverkoù all

Distagadur

Stankter implij : 

Adstummoù istorel pe rannyezhel testeniekaet : 
2
Diskwel an adstummoù

Stummoù pleget : 
5
Diskwel ar stummoù pleget

Termenadur :  Kuzhat an termenadur

[1732, 1850, 1867, 1877, 1927, 1929, 1931, 1943, 1985, 2012] A-us (da). [1732] A-zioc'h ho penn, hag a-is ho treid [1850] Emañ a-ziouc'h e benn. [1850] Ur baled en deus savet a-ziouc'h an nor. [1867] Neuze ar prezeger, gant ur vouezh a oa kre, hag en devoa lakaet kreñvañ er c'halonoù; evel a ra 'r gurun, pa dregern en neñvoù, a groze a-zioc'h an dud, en ur youc'hal outo : "Ned oc'h ket diwar ouenn ho tud-kozh zo marv [...]". [1877] Mont a rejomp en hent ; en em guzhet a rejomp en ur [w]aremm lann a-zioc’h kanol Milin ar Stank. [1877] Amañ, em zi-me, a-zioc’h kraou ar saout, ez eus ur sanailh ha ne gredan ket ec’h afe den da sellet ennañ [...]. [1923] — An erer a astennas e zivaskell a-zioc’h he fenn (2) [.] [1929] Darn eus ar vrezelidi edo puchet, lod azezet, re all daougrommet a-zioc'h o labour. [1943] Evit ar stêr-mañ ne vije ket bet ar c'hleuzerezh o tont diwar an diveuzidigezh-se evit tizhout ar rann-draonienn manet bremañ a-zioc'h ar mor, ne vije bet kleuzet nemet ar gevrenn bet beuzet gant ar mor da vare ar bignidigezh deuet da heul. [1949] Deiz bras eo c'hoazh, er-maez, ha tomm, e bleuniadeg limestra ar c'huzh-heol, a-zioc'h torgennoù ar c'hornog. [1985] N'eo ket a-walc'h d'o gwrizioù chom da gorvigellañ a-zioc'h al lec'hid, hogen an had ne gouezhont ket ur wech dare. [2012] Daou solieradur a oa dezhañ, prenestr ebet, un nor hepken a-rez douar, hag a-zioc'h anezhi talbenn ur voger dall dislivet. & Tr. ar. [1850, 1924, 1927] A-ZIOC'H DA : a-us da. [1850] Sellit a-ziouc’h deoc'h. [1924] Deut on a-zioc’h d’ur vro n’eus enni na menez na krec’hienn uhel, ha hi hantergoad hanterbrad. [1927] A-ziouc'h da.

Skouerioù istorel : 
29
Kuzhat roll ar skouerioù

a-zioc'h

1732
Daveenn : GReg pg (au) dessus (par dessus)

a-zioc'h ho penn, hag a-is ho treid

1732
Daveenn : GReg pg (au) dessus (de vôtre têtre, & au dessous de vos pieds)

a-ziouc'h da

1850
Daveenn : GON.II p.56, Table des Prépositions composées, (au-dessus de).

Emañ a-ziouc'h e benn.

1850
Daveenn : GON.II pg a-ziouc'h (Il est au-dessus de sa tête).

a-ziouc'h

1850
Daveenn : GON.II pg aziouc'h (voyez "a-ziouc'h"), a-ziouc'h (Dessus. Au-dessus. Par-dessus).

Ur baled en deus savet a-ziouc'h an nor.

1850
Daveenn : GON.II pg a-ziouc'h, baled (Il a construit un auvent au-dessus de la porte).

Sellit a-ziouc’h deoc'h.

1850
Daveenn : GON.II p.97, livre second, (Regardez au-dessus de vous).

Neuze ar prezeger, gant ur vouezh a oa kre, hag en devoa lakaet kreñvañ er c'halonoù; evel a ra 'r gurun, pa dregern en neñvoù, a groze a-zioc'h an dud, en ur youc'hal outo : "Ned oc'h ket diwar ouenn ho tud-kozh zo marv [...]".

1867
Daveenn : MGK p2

O klevet va frezeg arabat e ve poan : / An den a-zioc'h e vez a varv gant muiañ doan.

1867
Daveenn : MGK p103

Mont a rejomp en hent ; en em guzhet a rejomp en ur [w]aremm lann a-zioc’h kanol Milin ar Stank.

1877
Daveenn : EKG.I. p.276

Ur guchenn soudarded, hardishaet o welet hag o klevet o c’habiten, a [z]euas, d’o zro, d’e gaout, o c’hlezeier en-noazh ganto ha savet a-zioc’h e benn : — D’an daoulin, Feburier ; dizolo da benn, emezo, en ur ober an neuz da skeiñ warnezhañ.

1877
Daveenn : EKG.I. p.185

Amañ, em zi-me, a-zioc’h kraou ar saout, ez eus ur sanailh ha ne gredan ket ec’h afe den da sellet ennañ ; yen eo an amzer hag eno n’heller ket ober tan, mes ezhenn ar saout a zalc’ho tomm a-walc’h deoc’h.

1877
Daveenn : EKG.I. p.46-47

Ne glever ket zoken en oabl, a-zioc’h ar penn, kan klemmus ar c’hefeleg-aod, na kaket skiltrus ar morbig marellet.

1877
Daveenn : EKG.I. p.94

— An erer a astennas e zivaskell a-zioc’h he fenn (2) [.]

1923
Daveenn : SKET p.34

[F]raoñv-divraoñv e vez ar gwenan a-zioc’h ar bleuñvegoù[...].

1923
Daveenn : SKET p.48

A-greiz m’edo soublet a-zioc’h an dour, e savas trumm an avel hag e teraouas an eienenn birviñ evel ar mor e kounnar.

1924
Daveenn : SKET.II p.35

Deut on a-zioc’h d’ur vro n’eus enni na menez na krec’hienn uhel, ha hi hantergoad hanterbrad.

1924
Daveenn : SKET.II p.66

a-ziouc'h da

1927
Daveenn : GERI.Ern pg a-zio(u)c'h

a-zioc'h da

1927
Daveenn : GERI.Ern pg a-zio(u)c'h

Darn eus ar brezelidi [sic] edo [sic] puchet, lod azezet, re all daougrommet, a-zioc'h o labour.

1929
Daveenn : SVBV p5

a-zioc'h da

1931
Daveenn : VALL pg au-dessus

a-zioc'h

1931
Daveenn : VALL pg au-dessus

Evit ar stêr-mañ ne vije ket bet ar c'hleuzerezh o tont diwar an diveuzidigezh-se evit tizhout ar rann-draonienn manet bremañ a-zioc'h ar mor, ne vije bet kleuzet nemet ar gevrenn bet beuzet gant ar mor da vare ar bignidigezh deuet da heul.

1943
Daveenn : TNKN p36

Mes ar voereb n’he doa ket taolet kont en un dra : ar sklerijenn, eus ar prenestr, a bare war boltred Herri. — Doue a bardono ! — en e stern bras, a-zioc’h mantell ar siminal. Ar poltred sklerijennet gwenn, a oa heñvel ouzh ur weledigezh e-barzh an ti teñval.

1944
Daveenn : ATST p.52

A-zioc'h e benn, war an aspled, un erer aour, sanket gantañ e skilfoù en ur pikol boull aour, a bare e selloù diflach war dor ar maez.

1949
Daveenn : SIZH p.64

Deiz bras eo c'hoazh, er-maez, ha tomm, e bleuniadeg limestra ar c'huzh-heol, a-zioc'h torgennoù ar c'hornog.

1949
Daveenn : SIZH p.65

N'eo ket a-walc'h d'o gwrizioù chom da gorvigellañ a-zioc'h al lec'hid, hogen an had ne gouezhont ket ur wech dare, diwan eo a reont er frouezhenn hag, e-lec'h kreskiñ war-zu an nec'h evel ar pep brasañ eus ar plant all, nevezennoù hag a chom stag ouzh ar blantenn-vamm e doare ma vezont holl luziet en un doare souezhus.

1985
Daveenn : DGBD p60

En tu all e weled aod ar Ginea spanat, gant menez uhel ar Mintr a-zioc'hti, ha pelloc'h en a-dreñv e c'helled gwelout ar Menezioù Strink o c'hlazañ e gwask ar c'houmoul.

1985
Daveenn : DGBD p89

Daou solieradur a oa dezhañ, prenestr ebet, un nor hepken a-rez douar, hag a-zioc'h anezhi talbenn ur voger dall dislivet.

2012
Daveenn : DJHMH p11

Notennoù studi

Termal a ra displegadur an araogenn-mañ etre div reizhiad. Ar reizhiad klasel gant an araogenn "da" distag ha displeget en he hed (a-zioc'h din, a-zioc'h dit, a-zioc'h dezhañ...) eus un tu, hag ur reizhiad all, a hañval bezañ deuet a-nevesoc'h, m'eo bet kemmesket an araogennoù "a-zioc'h" ha "da" evit mont da stummañ ar stummoù sintetek azioc'htañ, azioc'hti, azioc'htoc'h...

Urzh al lizherennoù

Ofis publik ar brezhoneg

Rouedadoù sokial