1. [1732, 1850, 1931] Kenvell.
Mell an ufern.
HS. junt, koubl.
2. [1699, 1850, 1924] Pep hini eus oeñsoù ar bizied.
[1699] Mell eus ar bez [biz]. [1850] Ur mell eus e viz a zo bet troc'het dezhañ.
3. [1850] Pep hini eus an eskern a ya d'ober al livenn-gein.
Melloù ar gouzoug.
HS. mellenn.
&
Trl.
Mell-chadenn : livenn-gein.
&
Trl.
Mell-ar-c'hil, mell-gouzoug : kilpenn.
4. LOUZAWOUR.
[1850] Doare skod etre tammoù garennoù plant zo, evel ar bambouz pe ar raoskl.
Un tamm koad skav eeun etre daou vell. Melloù ur raosklenn.
5. Ruilhenn en ur chadenn.
Melloù ar chadenn.
HS. lagadenn.
Inkontinant ez welas ur mell ag ur bez he dorn prezantet dirazañ, peheni a gomeras gant devosion bras hag a zigasos d['ar] monaster.
incontinant ez guellas vn mell a vn bes he dornn presentet dirazaff, peheny acomeras gand deuotion bras hac a digacos da monaster.
1576
Daveenn :
Cath
p25
mell-ar-c'hil
mell ar c'hil
1659
Daveenn :
LDJM.1
pg mell (ar c'hil)
ar gorre pe ar mell a'n penn
ar gorre pe ar mell an pen
1659
Daveenn :
LDJM.1
pg (le sommet de la) teste
mell eus ar bez
mell eus ar-bès
1699
Daveenn :
Har.
pg an, biz, eus, mell (article du doigt)
mell
méll
1732
Daveenn :
GReg
pg article (jointure des os du corps humain)
melloù
mélléü
1732
Daveenn :
GReg
pg article (jointure des os du corps humain)
melloù
méllou
1732
Daveenn :
GReg
pg article (jointure des os du corps humain)
mell ar biz
méll ar bis
1732
Daveenn :
GReg
pg (article du) doigt
melloù ar biziad
mellou ar bisyad
1732
Daveenn :
GReg
pg (article du) doigt
ar c'hentañ mell
ar c'hentâ mell
1732
Daveenn :
GReg
pg (le premier article) [doigt]
an eil mell
1732
Daveenn :
GReg
pg (le second article) [doigt]
an drede mell
1732
Daveenn :
GReg
pg (le troisième article, ou l'os de l'extremité du) doigt
melloù ar c'hein
mellou ar c'hein
1732
Daveenn :
GReg
pg échine (épine du dos)
terriñ melloù e gein da ur re bennak
terri mellou e guein da ur re-bennac
1732
Daveenn :
GReg
pg (rompre l') échine (du dos à quelqu'un, l'échiner)
dilec'hiñ melloù e groazlez da ur re
dilec'hi mellou e groazlès da ur re
1732
Daveenn :
GReg
pg errener (ou érener, ou éreinter, rompre les reins)
mell ar penn
1732
Daveenn :
GReg
pg fontaine (Fontaine de la tête, l'endroit où aboutissent la suture coronale & la suture sagittale. Pour trouver cet endroit, il faut mettre le pouce sur le bout du nez , & l'extremité du plus grand des doigts aboutira à la fontaine de la tête.)
Daouzek plac’h yaouank, dispak o blev war o divskoaz, a gerzhe war-lerc’h ar c’harr ; hag e ouelent, e leñvent, e skoent o daouarn an eil ouzh egile gant kement a nerzh ma ’z oa burzhud na vrevent melloù o bizied.
Daouzek plac’h yaouank, dispak o bleo war o diouskoaz, a gerze war-lerc’h ar c’harr ; hag e ouelent, e lenvent, e skôent o daouarn an eil ouz egile gant kement a nerz ma ’z oa burzud na vrevent mellou o bizied (4).
