V.g.
I.
1. Kestal kouignoù da Galanna.
Ar vugale a ya da gouignaoua.
2. Dre ast.
Mont da gouignaoua : mont da hetiñ ar bloavezh mat (evit kaout profoù).
II.
Impl. da ak.
1. Prof bet da Galanna.
Ma c'houignaoua.
2. Dre ast.
Gouel.
Ne vo ket kouignaoua bemdez !
HS. deroù-mat, donemat, friko, kalanna.
Daveenn :
GReg
pg gâteau (Amasser des gâteaux, comme font les jeunes enfans au jour des Innocens, pour leurs étrenes.)
kouignaouet
cuygnaouët
1732
Daveenn :
GReg
pg gâteau (Amasser des gâteaux, comme font les jeunes enfans au jour des Innocens, pour leurs étrenes.)
kouignaoua
kouiñaoua
1850
Daveenn :
GON.II
pg kouiñaoua (aller chercher des gâteaux, des tourtes, pour étrennes, comme font les enfants en Bretagne au jour ou à l'octave des Innnocents).
kouignaouet
kouiñaouet
1850
Daveenn :
GON.II
pg kouiñaoua (aller chercher des gâteaux, des tourtes, pour étrennes, comme font les enfants en Bretagne au jour ou à l'octave des Innnocents. Part.)
Mirit ouzh ho pugale nad aint da gouignaoua.
Mirid ouc'h hô pugalé na d-aiñd da gouiñaoua.
1850
Daveenn :
GON.II
pg kouiñaoua (Empêcher vos enfants d'aller quêter des gâteaux).
