Daveenn :
GON.II
pg koc'hien (Excrément. Crasse. Lie, ce qui est de plus grossier dans une liqueur, et qui va au fond. Marc, ce qui reste de plus grossier de quelque fruit qu'on a pressé. Scorie, écume de métaux).
Goloet eo e sae a goc'hien.
Gôlôed eo hé zaé a goc'hien.
1850
Daveenn :
GON.II
pg koc'hien (Son habit est couvert de crasse).
Koc'hien zo war ar gwin-se.
Koc'hien zô war ar gwîn-zé.
1850
Daveenn :
GON.II
pg koc'hien (Il y a de la lie sur ce vin).
An avaloù-mañ n'o deus ket roet kalz a goc'hien.
Ann avalou-mañ n'hô deûz két rôet kalz a goc'hien.
1850
Daveenn :
GON.II
pg koc'hien (Ces pommes-ci n'ont pas donné beaucoup de marc).
Betek en toull-kognig kuzhetañ n’ez pije kavet neblec’h poultrenn pe goc’hien.
Beteg en toull-kognig kuzeta n’ez pije kavet neb lec’h poultrenn pe goc’hienn.
