I.
1. Eus pastell-vro kêr Roma an Henamzer, a denn d'ar bastell-vro-se end-eeun.
2. Eus ur vro, ur bobl bet dindan beli ar Romaned, degemeret ganti o yezh, o sevenadurezh.
Ar pobloù, ar bed latin.
&
A denn d'unan eus ar broioù, eus ar pobloù-se end-eeun.
An dro-spered latin.
II.
1. E latin, a reer gantañ pe zo anezhañ e latin.
Skridoù latin. Al lennegezh latin.
&
Al lizherenneg latin : a reer ganti evit skrivañ ar yezhoù roman, ha meur a hini all.
2. Dre ast.
Deveret eus al latin, a denn d'ar yezhoù deveret anezhañ end-eeun.
Ur yezh latin eo an italianeg.
DHS. romanek.
An Iliz Gres he deveus bet alies disput gant an Iliz Latin, war serten poenchoù eus ar feiz.
An Ilis Greëz he deveus bet alyès dispud gand an Ilis Latin, var zerten poënchou eus ar feiz.
1732
Daveenn :
GReg
pg (l') Eglise (Grecque a souvent eu des differends avec l'Eglise Latine, sur plusieurs Articles de la Foi)
latin
1850
Daveenn :
GON.II.HV
pg latin
ober gwell a reas an aotrou Troude; da eil en e labourioù e kemeras an aotrou Milin, ha troet o deus war eun dro e brezhoneg al levr kaer latin de Imitatione Christi, a reer bremañ anezhañ en hor yezh-ni, Jezuz-Krist skouer ar gristenien.
ober gwell a reaz ann aotrou Troude; da eil enn e labouriou e kemeraz ann aotrou Milin, ha troet ho deuz war eunn dro e brezoneg al levr kaer latin de Imitatione Christi, a reer brema anezhan enn hor ies-ni, Jezuz-Krist skouer ar gristenien.
