1. Arm bann, anezhañ ur fust, ur beg lemm en ur penn ha stuc'hennoù er penn all da chom kompez er vann.
Stignañ a reas e wareg da vannañ ur bir ouzhin.
&
(en e furm vihanaat ha lies)
Biroùigoù : biroù bihan a vanner gant an dorn ouzh ur gwenn.
2. Dre skeud.
Poan lemm.
Santout a reas ur bir berv o treuziñ e galon. Biroù ar boan am broud.
&
(en e stumm lies)
Gwentl.
Chom a reas klañv gant an droug a reer ar biroù anezhañ.
Daveenn :
GReg
pg fléche (Decocher une fléche, pp.)
stu ar bir
1732
Daveenn :
GReg
pg fléche (Aileron d'une fléche, empenne.)
stuioù ar bir
stuyou ar bir
1732
Daveenn :
GReg
pg fléche (Aileron d'une fléche, empenne, p.)
biroù koad
birou coad
1732
Daveenn :
GReg
pg fléche (Fléches de bois.)
biroù houarnet
birou houarnet
1732
Daveenn :
GReg
pg fléche (Fléches garnies de fer par la pointe.)
un tenn bir
1732
Daveenn :
GReg
pg fléche (Un coup de fléche.)
tennoù bir
tennou bir
1732
Daveenn :
GReg
pg fléche (Un coup de fléche, p.)
tennañ ur vir
tenna ur vir
1732
Daveenn :
GReg
pg fléche (Decocher une fléche.)
ober un tenn bir
1732
Daveenn :
GReg
pg fléche (Decocher une fléche.)
graet un tenn bir
1732
Daveenn :
GReg
pg fléche (Decocher une fléche, pp.)
leuskel ur vir
leusqeul ur vir
1732
Daveenn :
GReg
pg fléche (Decocher une fléche.)
laosket ur vir
lausqet ur vir
1732
Daveenn :
GReg
pg fléche (Decocher une fléche, pp.)
leuskel un tenn bir
leusqeul un tenn bir
1732
Daveenn :
GReg
pg fléche (Decocher une fléche.)
botinell biroù
botinell birou
1732
Daveenn :
GReg
pg carquois (étuy de flèches qu'on porte sur l'épaule)
sac'h ar biroù
sac'h ar birou
1732
Daveenn :
GReg
pg carquois (étuy de flèches qu'on porte sur l'épaule)
seier ar biroù
seyer ar birou
1732
Daveenn :
GReg
pg carquois (étuy de flèches qu'on porte sur l'épaule)
tennañ ur vir
tenna ur virr
1732
Daveenn :
GReg
pg decocher (tirer, lancer une flèche &c.)
leuskeul un tenn bir
leusqueul un tenn birr
1732
Daveenn :
GReg
pg decocher (tirer, lancer une flèche &c.)
eeun evel ar bir
ëùn evel ar bir
1732
Daveenn :
GReg
pg directement
eeun evel ar vir
eun evel ar vir
1732
Daveenn :
GReg
pg droit (comme la fléche)
stuioù ; stuioù ar saezh, ar vir
stuyou ; stuyou ar saez, ar vir
1732
Daveenn :
GReg
pg empenne (aîleron d'une flêche)
bir Doue
1732
Daveenn :
GReg
pg fleau (Fleau de Dieu, la main de Dieu, le doigt de Dieu)
birioù Doue
biryou Douë
1732
Daveenn :
GReg
pg fleau (Fleau de Dieu, la main de Dieu, le doigt de Dieu, p.)
biroù Doue
birou Douë
1732
Daveenn :
GReg
pg fleau (Fleau de Dieu, la main de Dieu, le doigt de Dieu, p.)
bir
1732
Daveenn :
GReg
pg fléche
birioù
biryou
1732
Daveenn :
GReg
pg fléche (p.)
biroù
birou
1732
Daveenn :
GReg
pg fléche (p.)
biroù
birëu
1732
Daveenn :
GReg
pg fléche (Van., p.)
bir
bîr
1850
Daveenn :
GON.II
pg bîr (Flèche, trait qui se décoche avec un arc ou une arbalète. Dard. Partie d'un clocher qui est en pyramide), saez, séaz
birioù
biriou
1850
Daveenn :
GON.II
pg bîr (Flèche, trait qui se décoche avec un arc ou une arbalète. Dard. Partie d'un clocher qui est en pyramide. Pl.)
A dennoù bir eo bet lazhet.
A dennou bîr eo bét lazet.
1850
Daveenn :
GON.II
pg bîr (Il a été tué à coups de flèches).
biroù
birou
1850
Daveenn :
GON.II
pg bîr (Flèche, trait qui se décoche avec un arc ou une arbalète. Dard. Partie d'un clocher qui est en pyramide. Pl.)
N'emaomp ket pell mui, bir an iliz a welan.
Né m'omp két pell mui, bîr ann iliz a wélann .
1850
Daveenn :
GON.II
pg bîr (Nous ne sommes pas loin désormais, j'aperçois la flèche de l'église).
Tizhet en e galon gant ur bir askellek, / Ul labous o ouelañ war e stad truezus, / Dre ma washae dezhañ, a lavare doanius : / — « Ha ret eo e vemp-ni eus hor marv kiriek !
Tizet enn he galoun gant eur bir askellek, / Eul labouz o ouela war he stad truezuz, / Dre ma wasae d'ezhan, a lavare doaniuz : / — « Ha red eo e vemp-ni euz hor maro kiriek !
1867
Daveenn :
MGK
p106
Hor gwaz, raktal m'er gwel, / E zivskouarn o sevel / Hag e c'hwad o virviñ, / A strink eeun d'an turier ur bir lemm d'e dreuziñ.
Hor goaz, rak-tal m'her gwel, / He ziskouarn o sevel / Hag e c'hoad o virvi, / A strink eeun d'ann turier eur bir lemm d'he dreuzi.
1867
Daveenn :
MGK
p97
AL LABOUS TIZHET GANT UR BIR
AL LABOUZ TIZET GANT EUR BIR
1867
Daveenn :
MGK
p106
Setu amañ, emezañ, ar bir Ivos (2). Nerzh da yac’haat gouli ha kleñved a zo ennañ.
Setu aman, emezan, ar bir Ivos (2). Nerz da yac’haat gouli ha klenved a zo ennan.
