Daveenn :
GReg
pg (il s'est) embarqué (pour Lisbonne)
ambarket en deus evit Lisbon
ambarcqet èn deus evit Lichbon
1732
Daveenn :
GReg
pg (il s'est) embarqué (pour Lisbonne)
Saig ne gare ket kalz ar bennozhioù, hag a c’hrozmole en ur vont er-maez an ti, diwar dreuzoù an nor : — Dilun ar beure, paotr, ec’h ambarki, adieu vat ! ha dreist-holl te ’oar, er vicher arabat koll an nord ! taol evezh d’ar vag vihan… Kenavo, Izabel !
Saïg ne garie ket kalz ar bennoziou, hag a c’hrozmole en eur vont er-mêz an ti, diwar dreujou an nor : — Dilun ar beure, pôtr, ec’h ambarki, adieu vat ! ha dreist-holl te ’oar, er vicher arabad koll an nord ! tôl evez d’ar vag vihan… Kenavo, Izabel !
1924
Daveenn :
BILZ1
Niv. 47, p.1125 (Miz Du 1924).
Ma eo evurus Bilzig, laouen-meurbet oc’h ambarkiñ e bourzh ar Gwennili, gwall figus e vefe bet ar paotr, ma na vije ket bet evurus : mall a oa war e blas.
Ma eo evurus Bilzig, laouen meurbed oc’h ambarki e bourz ar Gwennili, gwall figus e vefe bet ar pôtr, ma na vije ket bet evurus : mall a oa war e blas.
