Dezverkoù all

Distagadur

Stankter implij : 

Testeniekaet e : 
GBAHE

Termenadur :  Kuzhat an termenadur

(dirak an ar. da heuliet gant un av. pe impl. e-unan) A. Doar./Stn. 1. (db. an dud) E stad pe e doare da ober udb. diouzhtu. Prest on da reiñ skoazell deoc'h m'hoc'h eus ezhomm. Pa vi prest e c'hallimp mont. 2. (db. an traoù) E stad pe e doare da vezañ implijet diouzhtu. Da bet eur e vo prest koan (da vezañ debret) ? Disadorn e vo prest ho pragoù. B. 1. O vont (da). Prest eo ar wezenn da gouezhañ. Ar brezhoneg n'eo ket prest da vervel. 2. (gant un adv. evel atav, bepred h.a.) Troet (da), douget (da). Prest e vez bepred da sikour e amezeien. Ur marvailher atav prest da gontañ istorioù. HS. darev, pare.

Skouerioù istorel : 
20
Kuzhat roll ar skouerioù

prest

1499
Daveenn : LVBCA p169 (idem)

29. Ha pan deuas da lavaret an dra-se d'an varc'heien arall ez respontzont dezhañ :[«]Ha ni zo ivez kristenien, prest da vervel evit an hanv hon Salver Jezuz-Krist[.»]

1576
Daveenn : Cath p23

Prest e oan, da vont kuit, da vont en hent.

1850
Daveenn : GON.II.HV pg prést (j'étais prêt à partir, à me mettre en route).

prest

1850
Daveenn : GON.II.HV pg prést (prêt, qui est en état de faire ou de souffrir quelque chose, qui est disposé, préparé à quelque chose).

Lavarit ’ta buan, eme ar martolod, a oa savet e vouc’hal gantañ en aer, prest da skeiñ.

1877
Daveenn : EKG.I. p.140

Krozal a reas koadoù Kerian hag an aod betek Konk ; an hent-bras a oa leun a voged, ha, dreist ar moged, e weled war gleuz ar c’hoad penn daou-ugent den prest da dennañ adarre.

1877
Daveenn : EKG.I. p.203

Alies, pa vez graet ar pae d’ar Sadorn, e chomer c’hoazh un hanter [z]ervezh hep ober netra, evit bezañ prest marteze da ober ur c’horfad d’ar Sul.

1877
Daveenn : EKG.I. p.64

Evurus ar boc’h da vont da vale bro, d’an emgann : rak n’oc’h ket hep goût, moarvat, penaos ar boc’h a zo brezeler, atav e gerniel gantañ bantet, prest da dourtañ amezeg, estren pe divroad.

1924
Daveenn : BILZ1 Niv. 41, p.949 (Mae 1924)

Ar Vretoned klouar a zo pell zo prest da ober un interamant kentañ klas gant ar brezhoneg, a vefe mat dezho ober ur sellig ouzh ar bern levrioù a vez embannet hiriv e brezhoneg.

1944
Daveenn : VKST niv. 6-7, p. 183

A-boan m'hor boa karget hor c'horf ha prest da vont da gousket asambles en ur gwele-kloz a oa bet aozet gant an ostizez vat, e voe klevet ur wetur o ruilhal war an hent skornet hag o chom a-sav dirak dor an ostaleri.

1944
Daveenn : EURW.1 p38

« Deomp da goaniañ a-gevret. N'anavezit ket ho kambr ? Nann. N'eo ket prest c'hoazh... »

1944
Daveenn : EURW.1 p79

Ne zegase gwenneg ebet d’ar [S]adorn d’ar gêr, ha koulskoude, bep mintin, evit mont d’ar vengleuz, da Bont-Koblant, e oa dav d’ar boued ha d’ar bara bezañ prest war an daol, pe trouz ha bazhadoù e vije bet.

1944
Daveenn : ATST p.15

Job. — « Moereb, prest oc’h da gousket ? » Ar voereb. — « N’on ket. »

1944
Daveenn : ATST p.47

An Ankoù en deus skoet dec’h war dor vras an Ifern hag en deus lavaret deomp : E parrez Lotei, war gorre an dorgenn, tost da hent Kastellin, er gêrig anvet Karreg-al-Louarn, ur voereb gozh a zo prest da vervel.

1944
Daveenn : ATST p.56

Katell ha Chann a roas o bara war-lerc’h ar re all, dre ma ne oant ket prest gant ar c’holl-amzer a oa c’hoarvezet.

1944
Daveenn : ATST p.89

Diwezhat e oa, pa zeuas en-dro d’ar gêr, rak ar c’holier ne oa ket bet prest diouzhtu, e ti ar boureller.

1944
Daveenn : ATST p.127-128

Evel ma 'z a an traoù dre ar bed bremañ n'eo ket prest da vezañ savet !

1985
Daveenn : DGBD p54

Abalamour d'an traoù-se, hag a zo bet dielfennet mat-kenañ gant ar skiantoù sokial, ez eo ret dimp gwelet hon obererezh en ur mod hollek, an abegoù hag an heuliadennoù a zo dezhi, evit dibab diouzh hor gwellañ ha kas da benn oberezhioù omp prest da sammañ tra ken.

2015
Daveenn : DISENT p62

"Prest eo koan!" Fardet he deus bouloùigoù kig gant vioù, sitroñs ha riz.

2015
Daveenn : EHPEA p29

Sevel koubladoù stourmerien gant ar memes statud a vo tu d'ober ivez : da skouer e c'hall daou stourmer embann int prest da vezañ harzet, hag harzet e vint a-gevret neuze, kuit ne[na] chomfe un den e-unan-penn etre krabanoù ar polis.

2015
Daveenn : DISENT p91

Ofis publik ar brezhoneg

Rouedadoù sokial