Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'Office
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Bibliothèques
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

diskanañ
verbe

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
2

Télécharger les mots parents diskan kanañ

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
122
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. V.k.e. 1. Kanañ un diskan. E-pad ma tiskane "tralalaleno" evit an nouspet gwech warn-ugent. 2. Kanañ ur ganaouenn a ouzer bezañ kanet c'hoazh. Ar plac'h-se a oar sonioù ha diskanañ a ra anezho dimp. & Ent krenn E vouezh flour o tiskanañ. 3. Dre skeud. Dislavaret udb., kaout keuz d'udb. Diskanañ e fazi. II. V.k.d. (db. ar c'han-ha-diskan) DISKANAÑ OUZH UB. : kanañ war un dro gantañ silabennoù diwezhañ ur poz ha kanañ en-dro holl ar poz-se an-unan war-lerc'h. Ni a ya da ziskanañ ouzhoc'h. III. V.g. Dre skeud. Kaout kerse, bezañ disouezhet. Bremañ e rankan diskanañ. Kanañ a ra al laboused met marteze e tiskanint dizale mar deu ar yenijenn en-dro.

Exemples historiques : 
14
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

diskanañ

1659
Référence : LDJM.1 pg desacorder, (se) dedire, detonner, retracter

diskanet

1732
Référence : GReg pg chanter (la palinodie, se retracter), dechanter (changer d'avis & d'opinion, en rabattre), (se) dédire (se relacher), detonnet (ne chanter pas juste)

diskanañ

1732
Référence : GReg pg chanter (la palinodie, se retracter), dechanter (changer d'avis & d'opinion, en rabattre), (se) dédire (se relacher), detonnet (ne chanter pas juste)

diskaniñ

1732
Référence : GReg pg (se) dédire

bremañ eo e rankot diskanañ

1850
Référence : GON.II pg diskana (C'est à présent qu'il vous faudra déchanter).

Dirak an holl en deus diskanet.

1850
Référence : GON.II pg diskana (Il s'est rétracté devant tout le monde).

diskanañ

1850
Référence : GON.II pg diskana (Répéter le refrain ou le couplet d'une chanson. Au figuré, déchanter, rabattre de ses prétentions. Chanter la palinodie. Se rétracter. Se dédire. - Improviser une chanson en collaboration. HV).

diskanet

1850
Référence : GON.II pg diskana (Répéter le refrain ou le couplet d'une chanson. Au figuré, déchanter, rabattre de ses prétentions. Chanter la palinodie. Se rétracter. Se dédire. - Improviser une chanson en collaboration. HV. Part.)

Me a gano, ha c'hwi a ziskano.

1850
Référence : GON.II pg diskana (Moi je chanterai, et vous, vous répéterez le refrain ou le couplet).

Ar beleg a sav e vouezh, hag ar bobl, o tiskanañ, a laka an Hent Doun da grozal : Ar beleg : "A subitaneâ et improvisà morte", Diouc’h ar marv prim hag a deu en un taol, Ar bobl : "Libera nos, Domine !" Mirit ac’hanomp, Aotrou !

1877
Référence : EKG.I. p.165-166

Ar Bleiz a gan, an deñved a ziskan. Ar Bleiz. "Deñvedigoù, deut d’ho kraou, Emañ ar Bleiz en Koad-ar-Jaou". An Deñved. "Pet ha pet ?" Ar Bleiz. "Nav ha dek… "

1924
Référence : BILZ1 Niv. 45, p.1067 (Gwengolo 1924)

Klevit ! Job ha Lom a zeuas e ti ar skluzier, unan o kanañ hag an hini all o tiskanañ. Badaouet mat e oant.

1944
Référence : ATST p.13

Setu eñ bountet dirak ar mikro hag an holl o tiskanañ asambles gantañ

1980
Référence : BREM Niv. 1, p. 4

Unan, anavezet moarvat evel ar rener, a grog gant un aridenn, hag ar re all a ziskan ; peurvuiañ e savont komzoù dre ma kerzhont : en taol-mañ o deus moarvat kalz traoù da gontañ diwar-benn an tri "moutangani" nevez degouezhet hag ar moutangani all nevez distro.

1985
Référence : DGBD p35

Ordre alphabétique

diskan
substantif masculin
diskan
adjectif

Mots précédents

Mots suivants

diskandal
adjectif
diskaner
substantif masculin

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

Twitter
Facebook
Copyright © 2025 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales