I.
H.g.
A. Fetis
Obererezh diskargañ.
An diskarg ne badas ket pell.
B. Dre skeud.
1. (db. al liñvennoù)
Obererezh berañ.
Diribin a-walc'h zo evit reiñ red ha diskarg d'an eien. Diskarg ur gor.
2. (db. ar marc'hadourezhioù)
Gwerzh.
N'eus ket kalz a ziskarg d'ar varc'hadourezh amañ. Kavet o deus diskarg da bep tra.
HS. digor, fred, sav.
C. Difetis
1. Distaol.
&
Trl.
REIÑ DISKARG EUS UDB. DA UB. : e zisammañ eus ur gefridi, disteuler dle diwarnañ.
Roet em eus dit diskarg eus da holl zle.
DHS. dizleañ.
2. Ent strizh
Pardon.
Bet em eus diskarg eus ar gwall-se digantañ. Diskarg ar pec'hedoù.
3. Paper-diskarg*. Test*-diskarg.
II.
G.
A.
1. Lec'h ma tiskarger lastez, atredoù.
Kas al lastez d'an diskarg. Toull-diskarg.
2. (db. ar stêrioù)
Genoù.
Tost da ziskarg an aber-Ac'h er mor bras.
3. Trl.
Ober un diskarg d'e gorzailhenn : he skarzhañ.
B. Difetis
1. Dilez.
Goulenn e ziskarg digant ub.
Reiñ e ziskarg da ub.
2. Trl.
Goulenn e ziskarg digant ub. : goulenn bezañ disammet eus ul labour, eus ur redi bnk.
Ma diskarg am eus goulennet digant ma rener evit daou zevezh.
3. Anzav.
Ober un diskarg eus e dorfedoù.
Référence :
GReg
pg acquit, decharge (action d'ôter un poids) (quittance, exemption, soulagement), degorgement (décharge d'une Rivière), effusion (épanchement), embouchure (l'endroit par ou les rivieres se jettent dans la mer), evacuation (l'action d'évacuer)
evit an diskarg eus e goustiañs
evit an discarg eus e goustiançz
1732
Référence :
GReg
pg acquit
an diskarg a gêr
an discarg a guear
1732
Référence :
GReg
pg décharge (publique, voirie)
diskarg kêr
discarg kaer
1732
Référence :
GReg
pg décharge (publique, voirie)
diskarg apotum
discarg-apotum
1732
Référence :
GReg
pg degorgement d'humeurs, de bile &c.)
un diskarg a galon
un discarg a galon
1732
Référence :
GReg
pg effusion (de coeur)
diskargoù
discargou
1732
Référence :
GReg
pg embouchure (l'endroit par ou les rivieres se jettent dans la mer)
an diskarg kegin
an discarg-qeguin
1732
Référence :
GReg
pg garderobe (privé)
Va diskarg en deus roet din.
Va diskarg en deûz rôed d'in.
1850
Référence :
GON.II
pg diskarg (Il m'a donné ma quittance).
Référence :
GON.II
pg diskarg (Décharge, action de décharger. Evacuation. Soulagement. Exemption. Quittance. - Liquidation, action de liquider. HV).
An diskarg eo eus a[r] gêr.
Ann diskarg eo eûz a géar.
1850
Référence :
GON.II
pg diskarg (C'est la décharge de la ville).
Un diskarg bras e vezo evidon.
Eunn diskarg brâz é vézô évid-oun.
1850
Référence :
GON.II
pg diskarg (Ce sera un grand soulagement pour moi).
En pep Gorsedd kuzh bloaziek, an Drouiz-Veur kefier a zispleg stad ar yalc'h dirak ar Varzhed, hag ar Poellgor a ro dezhañ diskarg war e levr-kef.
En pep Gorsedd kuz bloaziek, an Drouiz-Veur kefier a zispleg stad ar yalc'h dirag ar Varzed, hag ar Pouellgor a ro d'ezan diskarg war e levr-kef.
1909
Référence :
REZI
p.18
diskarg
1931
Référence :
VALL
pg absolution, acquit
N’o doa ket urzh d’en em emellout eus reolenn diabarzh ar skolioù, a lavaran evit o diskarg.
N’o doa ket urz d’en em emellout eus reolenn diabarz ar skoliou, a lavaran evit o diskarg.
1944
Référence :
EURW.1
p.106
Setu a laka strafuilh en ur vro ha n'he devoa nemet un danvez da werzhañ, hag a gave diskarg da ouzhpenn tri-ugent dre gant eus he c'hoad e porzh Hambourg.
