genidik

guinidic

pe a-ban, a peban eo eñ ginidik ?

pe a bañ, a pe bañ eff ê guinidich ?

Sant Albin a yoa ginidik a Vreizh-Arvorig, ha sant Alban a Vreizh-Veur

Sant Albin a yoa guinidic a vreyz-Arvoricq, ha Sant Alban a vreyz-veur

Un istorian genidik a Vreizh a raport penaos ez eus bet dalc'het ur sened e-barzh en prioldi sant Herve, war lein menez Bre, etre Gwengamp ha Lannuon.

Un Historyan guinidicq a vreiz a raport penaus ez eus bet dalc'het ur sened ebarz en prioldy sant Herve, var lein menez Bre, entre Guëngamp ha lanvyon.

Sant Kaourintin genidik a Gerne, ha kentañ eskob eus a Gemper.

Sant Caurintin guinidicq a guerne, ha qentâ Escop eus a Guemper.

Ar profed Gwinklan, ginidik eus a gontaj Goueloù, en devoa diouganet e-tro - evel ma lavar e-unan - ar bloaz daou-c'hant ha daou-ugent goude ginivelezh hon Salver, kement cheñchamant, ha kement tra a zo bet c'hoarvezet abaoe, e Breizh-Arvorig hag e Breizh-Veur.

Ar Prophed Guïncqlan guinidicq vès a gontaich Goëlo, èn devoa diouganet ê-tro -evel ma lavar e-unan- ar bloaz daou c'hant ha daouuguent goude guinivélez hon Salver, qement cheiñchamand, ha qement tra a so bet hoarvezet abaouë, ê Breiz Arvoricq hac ê Breiz-veur.

genidik

ginidik

ginidik eo eus a Vreizh-Veur

ginidig eo eûz a Vreiz-Veûr

Genidik e oant eus a Efrata e Betleem Juda.

Génidig é oañt eûz a Efrata é Béthléem Juda.

genidik

ganédik

Mes evel m'oa bet teurket Corbet e Plabenneg, ha ma n’en doa ket a c’hoant da goll eveltañ e vuhez, e testumas an dud a yoa diouc’h e zoare e kêr Vrest, hag ouc’hpenn ur "rejimant" soudarded, hanvet rejimant ar C’halvados, abalamour ma’z oant ginidik eus al lodenn-se eus an Normandi, hanvet bremañ Calvados.

Mez evel m'oa bet teurket Corbet e Plabennec, ha ma n’en doa ket a c’hoant da goll evel-d’han he vuez, e testumaz an dud a ioa diouc’h he zoare e kear Vrest, hag ouc’hpenn eur "rejimand" soudarded, hanvet "rejimant ar C’halvadoz", abalamour ma’z oant ginidik euz al lodenn-ze euz an Normandi, hanvet breman Calvados.

Eno e oa person an Aotrou Lejeune, ginidik a Lanniliz, den skiantek-meurbet ha karet dreist ar barr gant e barrezianiz.

Eno oa persoun an Aoutrou Lejeune, ginidik a Lannilis, den skiantek meurbed ha karet dreist ar barr gand he barrisioniz.

Dianav eo manet ar c’hazh-doñv en Europ e-kerzh ar rann vrasañ eus an Henamzer. Eus an Ejipt eo genidik ha war-dro ar Iañ pe an IIvet kantved goude H. S. hepken e voe deraouet da zigas eus ar vro-se hiniennoù anezhañ d’ar C’hres ha d’an Itali.

Dianav eo manet ar c’haz-donv en Europ e-kerz ar rann vrasa eus an Hen-amzer. Eus an Ejipt eo genidik ha war-dro ar Ia pe an IIvet kantved goude H. S. hepken e voe deraouet da zigas eus ar vro-ze hiniennou anezan d’ar C’hres ha d’an Itali.

A vro-Spagn pe eus an Afrik, o bro c’henidik, e teuent o hedañ aodoù Galia, ha pa zigouezhjont, en abardaez da guzh-heol, en aber an Albis, edont o paouez ober tro enez Iverio hag enez Albio.

A vro-Spagn pe eus an Afrik, o bro c’henidik, e teuent o heda aochou Galia, ha pa zigouezjont, en abardaez da guz-heol, en aber an Albis, edont o paouez ober tro enez Iverio hag enez Albio.

A vro-Danmark e tiskouezont bezañ genidik hag e kav d’an aotrou Loth ez oant Kelted, Rev. des Et. Anc. 1916, p. 285 ; 1921, p. 327-8 ; Rev. celt. 1920-1, pp. 259-88.

A vro-Danmark e tiskouezont beza genidik hag e kav d’an aotrou Loth ez oant Kelted, Rev. des Et. Anc. 1916, p. 285 ; 1921, p. 327-8 ; Rev. celt. 1920-1, pp. 259-88.

Bilzig a oa ginidik a Lokireg, ur barroz vihan a eskopti Treger.

Bilzig a oa ginidik a Lokirek, eur barroz vihan a eskopti Treger.

An eil gabiten, ur paotr yaouank a eizh vloaz warn-ugent, a zo ginidik eus a Enez-Vaz.

An eil gabiten, eur pôtr yaouank a eiz vlâ war-nugent [sic], a zo ginidik eus a Enez-Vaz.

Heñ, Frañsou Lotton, genidik eus Montreuil-sur-Ille, 52 vloaz, bet soudard e-pad 7 vloaz en arme Napoleon III [...]

Ma amezeg a veze graet Jozeb de Lauwer anezhañ, genidik a Bariz, engouestlet da 18 vloaz.

Ma amezeg a veze graet Jozeb de Lauwer anezañ, genidik a Baris, engouestlet da 18 vloaz.

Skrivañ ‘ran gwerz "Ar Bruger", istor an hini a zo distroet d’e zouar genidik.

Skriva ‘ran gwerz Ar Bruger, istor an hini a zo distroet d’e zouar genidik.

An hini lik a oa renet gant an Aotrou Bouder, genidik a Blougonver, ouzh e skoazellañ un eiler yaouank, an Aotrou Losteg, a Lohueg.

An hini lik a oa renet gant an Aotrou Bouder, genidik a Blougonver, ouz e skoazella eun eiler yaouank, an Aotrou Losteg, a Loc'hueg.

Ar pokoù diwezhañ a zigas an dour en daoulagad ; mes dont a ran da vezañ boazet ouzh an dispartioù ; ar vuhez n'eo d'an hini a guita e vro c'henidik, nemet kenavoioù diehan.

Ar pokou diweza a zigas an dour en daoulagad ; mes dont a ran da veza boazet ouz an dispartiou ; ar vuhez n'eo d'an hini a guita e vro c'henidik, nemet kenavoiou diehan.

Anna Roparz a oa merc'h da Fañch Roparz, maer Bolazeg, ha perc'henn labourer-douar ha da Varianna an Taleg, genidik a Bluskelleg.

Anna Roparz a oa merc'h da Fanch Roparz, maer Bolazeg, ha perc'hen labourer douar ha da Variana an Taleg, genidik a Bluskelleg.

- Te a zo diwar ar maez, Sezni, hag eus bro-Leon ar gatolikañ. Em c'hêr c'hinidik, avat, du-mañ, war vordig mor Kernev-Izel, eo douget, ouzhpenn dreist, ar merc'hed yaouank d'al lammoù ha d'an dañsoù, ha, 'm eus aon, e karont ivez kompagnunezh ar baotred yaouank.

Un dirouestl d'ar gudenn am eus kavet 'velkent : / Ur pezh ofiser gall, e penn e c'hamached, / Du-se, war-zu ar vourc'h, 'oa o tont gant an hent / Ha setu, diwar e varc'h, pezh en deus ragachet / En e safar iskis a zisplegas din reizh / Unan eus e baotred ginidik a Vreizh.

Eun dirouestl d'ar gudenn am eus kavet 'velkent : / Eur pez ofiser gall, e penn e c'hamached, / Du-ze, war-zu ar vourc'h, ' oa o tont gant an hent / Ha setu, diwar e varc'h, pez en deus ragachet / En e savar iskis a zisplegas din reiz / Unan eus e baotred ginidik a Vreiz.

Ret eo, dreist-holl, e lârfen ne oa nep kure e Gouezeg d'an ampoent. An aotrou beleg Bozeg, ginidik eus Lotei, o terc'hel kent ar garg-se er barrez, a oa o vevañ en harlu, e Bro-Spagn, pa voe lazhet ar person.

Ret eo, dreist-holl, e larfen ne oa nep kure e Goezeg d'an ampoent. An aotrou beleg Bozeg, ginidik eus Lotei, o terc'hel kent ar garg-se er barrez, a oa o veva en harlu, e Bro-Spagn, pa voe lazet ar person.

Aet on d'o heul, d'o heul hep keuz ; / Ganto d'am c'haout ezhomm o deus : / Ginidik ' ouzont 'on ac'hann / Hag o heñchin ervat d'ar c'hann.

Eet on d'o heul, d'o heul hep keuz ; / Ganto d'am c'haout ezomm o deus : / Ginidik ' ouzont 'on ac'hann / Hag o heñchin ervat d'ar c'hann.. [sic]

Met kazi tapet e oa bet an Ngounie gant ur rann all ha ne oa c'hoazh enni e '60 nemet un 60 000 den bennak a dud, hini an "Haut Ogooué" hag he devoa bet ur c'hresk a 112 %, o vont evel-se en tu-hont da 127 mil a dud, moarvat en abeg d'an uraniom ha d'ar manganez a oa bet kavet enni, met ivez marteze dre ma oa eil prezidant ar Gabon genidik eus ar c'horn-se eus ar vro, o lakaat Franceville da vezañ kêr-benn ar gevred.

Ur wezh tremenet mare an darempredoù feuls ha lazhus, setu ma oa deuet hini an deskiñ an eil diwar egile, ha ma krogas skrivagnerien broadoù nevez Europa da sevel e latin, pe en o yezh c'henidik, oberennoù liesseurt, en o mesk stummoù romanekaet, eeunaet ha krennet eus oberennoù Homeros, Platon, Haristot...