Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton Allemand - Breton
Dictionnaire bilingue hébergé par l'OPLB
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPLB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèque
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

eskemm
substantif masculin

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
7
Afficher les mots parents

Formes fléchies : 
1
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

1. Gwechad eskemmañ (1). Ober un eskemm, eskemmoù. Kinnig un eskemm. HS. trok. & Ent krenn Petra ho po en eskemm ? : e-lec'h ar pezh ac'h eus roet din. HS. digoll, distro. 2. Ent strizh Obererezh eskemmañ (2). 3. Burev eskemm : ensavadur foran ma vez renet eskemmoù arc'hant a denn d'ar c'henwerzh, d'ar moneiz, h.a. & An ti m'emañ an ensavadur-se. Burev eskemm Naoned. 4. Kontrol. An eskemm a vefe souezhus. & Tr. adv. En eskemm : er c'hontrol, en enep. Hemañ, en eskemm, a oa hir ha treut. & En eskemm da : en tu kontrol da, a-enep. Treiñ en eskemm d'an heol. 4. Tr. adv. Hep eskemm : hep na ve gallet distreiñ war an dra-se. Kondaonet d'ar marv hep eskemm.

Exemples historiques : 
19
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

eskemm

1659
Référence : LDJM.1 pg change

ober eskemm

1659
Référence : LDJM.1 pg changer

eskemm

1699
Référence : Har. pg eskemm (inegalite)

eskemmoù

1732
Référence : GReg pg échange (troc, change, permutation)

en eskemm

1732
Référence : GReg pg (en) échange

rentañ an eskemm

1732
Référence : GReg pg (rendre le) change (rendre la pareille)

eskemm

1732
Référence : GReg pg contre-échange

rentet an eskemm

1732
Référence : GReg pg (rendre le) change (rendre la pareille)

Bezañ en deus bet un tog kaer en eskemm da ur gozh vantell, evit ur vantellig fall.

1732
Référence : GReg pg (il a eu un beau chapeau en) contre-échange (d'un méchant manteau)

eskemm

1732
Référence : GReg pg échange (troc, change, permutation)

eskemm

1850
Référence : GON.II pg kemm, eskemm (Echange, change d'une chose pour une autre. Troc, - Banque, commerce d'argent. HV), trok

eskemmoù

1850
Référence : GON.II pg eskemm (Echange, change d'une chose pour une autre. Troc, - Banque, commerce d'argent. HV. Pl.)

Greomp un eskemm.

1850
Référence : GON.II pg eskemm (Faisons un échange).

Petra a root-hu din en eskemm ?

1850
Référence : GON.II pg eskemm (Que me donnerez-vous en échange ?)

Un eskemm o deus graet hep distro.

1850
Référence : GON.II pg hép-distrô (ils ont fait un troc but à but).

Sevel kevredadoù gant ar broadoù estren a rejont ; o merc’hed aour-vlev a rojont d’ar wazed a ouenn estren ; en eskemm, e kemerjont o-unan, da briedoù reizh, c’hoarezed ha merc’hed ar re-se.

1923
Référence : SKET p.89

Gant ar vezh ! en eskemm ouzh an douaroù ma savent warno o lastez logoùigoù, da c’hopr evit ar peurvanoù treut ma peurent o saout, e c’hratae ar bagadoù-se kalon-laosk gwerzhañ d’an Estren ur c’hement-mañ-kement a lurioù eus o c’hig, eus o eskern, eus o gwad o-unan.

1923
Référence : SKET p.91

Da serr-noz e pignas war hol lestr-reder un ofiser ken du all o klask eskemm evit galoñsoù ha nozelennoù aour bananez ha frouezh all ar vro, ha zoken, emezo, taolennoù gant gisti noazh warno, ur seurt skeudennoù treuzwelus na vezont gwerzhet nemet dre guzh.

1954
Référence : VAZA p.96

Dav eo lakaat ar c'hoarzherien a-du ganeoc'h, en ur ziskouez dre an eskemmoù a zo gant hoc'h enebourien pegen lu eo o doare d'en em zerc'hel, pegen faos eo ar pezh a lâront, pegen uhel eo ar c'haoc'h en o revr abalamour d'o galloud, hag all, hag all.

2015
Référence : DISENT p79

Note d'étude

An droidigezh c'hallek roet gant Harinkin (1699) d'an termen 'eskemm' ne zegouezh tamm ebet ouzh ar ster en deus evel o doa remerket PEl.ms ha Gwenole ar Menn.

Ordre alphabétique

eskelladur
substantif masculin
eskellat
verbe

Mots précédents

Mots suivants

eskemmad
substantif masculin
eskemmadeg
substantif féminin

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2026 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales