Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Définition :  Masquer la définition

I. Ar. 1. War-dro. Degouezhout a rin e-tro teir eur. E-tro pet eur ? E-tro an ugent a viz Du e vin distro. E-tro dek mil den a oa. E-tro kuzh-heol. 2. Tr. ar. BEZAÑ E-TRO DA OBER UDB. : bezañ darev da ober udb. Ne sante ket poanioù ar mammoù all pa vezont e-tro da c'henel. 3. E-pad. Ret e voe dimp labourat start e-tro an deiz. & E-tro-pad : e-pad. 4. En-dro da. Dougen ar banniel e-tro ar vered. 5. E-tro-kein : a-dreñv. E-tro-kein an ti. II. Tr. stl. isur. 1. E-tro ma : keit ha ma. N'ankounac'hain ket se e-tro ma vin bev. 2. E-tro ma : e-pad ma. E-tro ma komze ar mammoù e veze ar vugale o c'hoari.

Exemples historiques : 
27
Masquer la liste des exemples

bezañ ez omp e-tro un daou-c'hant

1732
Référence : GReg pg (nous étions) environ (deux cens)

e-tro penn an hañv

1732
Référence : GReg pg fin (Vers la fin de l'Eté.)

bezañ foetet e-tro kêr

1732
Référence : GReg pg fouet (Avoir le foüet au tour d'une ville, dans les carrefours des ruës.)

kaout ar foet e-tro kêr

1732
Référence : GReg pg fouet (Avoir le foüet au tour d'une ville, dans les carrefours des ruës.)

Ar profed Gwinklan, ginidik eus a gontaj Goueloù, en devoa diouganet e-tro - evel ma lavar e-unan - ar bloaz daou-c'hant ha daou-ugent goude ginivelezh hon Salver, kement cheñchamant, ha kement tra a zo bet c'hoarvezet abaoe, e Breizh-Arvorig hag e Breizh-Veur.

1732
Référence : GReg pg Guinclan (Guinclan (dont j'ai vû les prédictions en rimes bretonnes à l'Abbaïe de Landevenecq entre les mains du R. P. Dom Loüis le Pelletier.) étoit natif de la Comte de Goëlo en Bretagne Armorique, & predît environ l'an de grace 240 (comme il dit lui même.) ce qui est arrivé dans les deux Bretagnes.)

e-tro dek mil

1732
Référence : GReg pg a

e-tro

1732
Référence : GReg pg approchant, circumcirca, devers (préposition relative au tems), environ (préposition)

e-tro mil skoed

1732
Référence : GReg pg approchant

ar sekred da ober kanolioù a zo bet kavet gant ur Flamank er bloaz trizek-kant pevar hag hanter-c'hant ; pe e-tro ar bloaz trizek kant ha pevar-ugent

1732
Référence : GReg pg artillerie

e-tro mare lein

1732
Référence : GReg pg heure (Sur l'heure du dîner.)

goude, pe e-tro kuzh-heol

1732
Référence : GReg pg (a soleil) couché, (ou environ soleil couchant)

e tro 'n amzer

1732
Référence : GReg pg (pendant le) cours (du temps)

e-tro teir eur

1732
Référence : GReg pg heure (Sur les trois heures.)

e-tro kal-ar-Goañv tremenet

1732
Référence : GReg pg (depuis la Toussaint) passée

e-tro gouel an Hollsent diwezhañ

1732
Référence : GReg pg (depuis la Toussaint) passée

a-benn, e-tro gouel an Hollsent kentañ

1732
Référence : GReg pg devers (la Toussaint prochaine)

E-tro an abardaez

1850
Référence : GON.II pg abardaez (Sur le soir, vers le soir).

e-tro

1850
Référence : GON.II pg é-trô, étrô

e-tro

1850
Référence : GON.II pg é-trô, étrô, trô

e-tro Gouel-Yann e vezin distro

1850
Référence : GON.II pg é-trô, étrô

e tro an enderv ez in d'ho kwelout

1850
Référence : GON.II pg eñderf, eñderv

e-tro

1850
Référence : GON.II p.57, Table des Prépositions composées, "autour de, environ".

Etre dek eur ha kreisteiz ez i eus a Vrest ; diouzh ma vezo an avel e laki kalz pe nebeut a lien war da lestr, ha pa deuy an abardaez, e tostai ouzh an douar evit bezañ en tu-mañ d’ar Forn, e-tro unnek eur pe hanternoz.

1877
Référence : EKG.I. p.217

— « Ar Manac’h en deus kontet din, din va-unan, ya, ha meur a wech, eme Sentig ar Glas, penaos e oa bet spontet war Maezoù-Boc’h, o tont d’ar gêr, noz anezhi, e-tro nav ha dek eur, d’ar c’houlz ma oa oc’h ober al lez da verc’h miliner Menguy.

1924
Référence : BILZ1 Niv. 41, p.947 (Mae 1924)

Ha steuziañ Abalos a-ziwar wel, ken, e-tro an abardaez, edo e-unanik gant an heol e-kreiz ar mor bras-divent !

1924
Référence : SKET.II p.37

Al logig a zo roet din da vont da gousket, en nec'h, a zo koantik, met siwazh, dereat e vije marteze da vont da veajiñ e-tro an Islant.

1985
Référence : DGBD p146

An arz gotek 'zo ur grouadenn a Vro-C'hall, ijinet e-tro ar bloavezhioù 1140 e chantele iliz abati Sant-Denez, harp e Pariz, diwar elfennoù amprestet amañ hag ahont, e meur a vro, eus ar bed saoz-ha-norman betek ar broioù arab.

2013
Référence : LLMM Niv. 399, p8 (YF Dupuy)

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux