Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
5
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. H.g. (db. an dud) 1. Garmadeg. Pa grogas an tren da loc'hañ e savas un trouz spontus, garm, blej, gouel. Garm, kri ha c'hoarzh. 2. Leñv. II. G. A. (db. an dud) 1. Garmadeg. Petra eo ar garm a glever aze ? 2. Garmadenn (2). Ar bugel a laoskas garmoù skiltr. 3. Huchadenn. Na garm na rebech ne glevas diganin. Lezel a reas ur garm trumm. B. (db. al loened) 1. Bomm mouezh taolet gant ul louarn. Garm al louarn. DHS. chilpadenn. HS. speuñiadenn. & Garm-galv : galvadenn. 2. Kriadenn skiltr taolet gant un evn. Garm ar big-lann pa gemer he lañs evit dizouarañ ha kregiñ da nijal.

Exemples historiques : 
23
Masquer la liste des exemples

garm

1499
Référence : LVBCA p82 (clameur)

garm pe gri ar verdeidi

1499
Référence : LVBCA p22, 82, 126, 143, 158 (clameur, ou cri des nautoniers)

garm

1659
Référence : LDJM.1 pg cri

garmoù

1732
Référence : GReg pg cri

garm

1732
Référence : GReg pg cri (cri qu'on faisoit avant le combat) (de mariniers qui se perdent) (des Renards), exclamation (cri de joie, de douleur, de désir, ou de peur)

karm

1732
Référence : GReg pg cri (qu'on faisoit avant le combat)

garmoù

1732
Référence : GReg pg cri (des Renards), exclamation (cri de joie, de douleur, de désir, ou de peur)

garm al lern

1732
Référence : GReg pg glapissement (le cri des renards)

petra eo ar garm-se a glevan ?

1850
Référence : GON.II pg garm

garmoù

1850
Référence : GON.II pg garm

garm

1850
Référence : GON.II pg garm, krî

ha n'eo ket aze garm al louarn ?

1850
Référence : GON.II pg garm

Eñ eo, gant e vab Gessis (2), a savas ar c’hentañ pedennoù, ar c’hentañ karmoù-hud, ar c’hentañ kanennoù sakr.

1923
Référence : SKET p.57 (p.198, "Da reiz[h]a[ñ]" : "P. 57, e lec’h « garmou-hud » lenn « karmou-hud »").

Ar vro a zo diwallet gantañ a guitais, ur vro uhel ha santel dreist d’ar re-all, nesoc’h d’an neñv eget nep bro, leunoc’h eget nikun a vouezhioù doueel na davont nepred, o tassoniñ dalc’hmat gant hiboud an eienennoù, kroz ar froudoù hag al lammdourioù, sarac’h ar c’hoadoù, garm an evned ha blej an tropelloù ; douar geotus, edus, houarnus, perc’hennet dre ar c’hleze gant hor gourdadoù, goude un niver emgannoù, ha deut da hêrezh ar gouennoù illur a vez maget enno ar wazed hag ar maouezed brasañ, kaerañ, krenvañ ha gwellañ eus ar bed.

1923
Référence : SKET p.12

Nemet, kerkent ha m’en em ziskouez ar speredoù dic’hlan, an erevent drouk hag an teuzioù orgedus, e skoont o armoù en ur strapadeg vras hag e taolont o garm-emgann, o youc’h-brezel.

1923
Référence : SKET p.115-116

Disklêriet eo end-eeun e kan ar Senoned e tigasas kanennoù Matugenos ar peoc’h hag ar sioulded er c’hoad hag en doureier, en neñv ha war an douar ; arsav a voe da bep emgann, da bep garm, da bep kan.

1923
Référence : SKET p.45

Hag ar [g]arm a daole pep tonn en ur vont dreist ar c’haead-se, oc’h en em unaniñ gant garm an donn a-raok ha gant garm an donn war-lerc’h, ne oa ken anezho holl a-dreuz d’an aer nemet ur c’harmadeg unvan, bras ha didav, a lakae da vraouac’hiñ ar pesked hag an evned war-hed tri-ugent lev ac’hano.

1924
Référence : SKET.II p.42

Hor c'halonoù ne vint tizhet / Gant da glemmoù na da c'harmoù / Ha ganeomp, p'emañ hon armoù, / Mar bez ret e vi kastizet.

1960
Référence : PETO p72

Deoc'h ra blijo galv ar bedenn / ' Gas e c'harm eus ar c'houeledenn / M'en em zifret enni gwastet / Gant an heug en deus e fastet.

1960
Référence : PETO p83

Ha war-dro 10 eur 1/2 e voe ur youc'hadenn vras a levenez, ar garm "on a gagné" huchet gant meur a viliad tud pa voe klevet e oa lezet ar brizonidi da vont dieub er-maez.

1980
Référence : BREM Niv. 1, p4

Eno e krogomp gant al labour, hag en eil nozvezh tremenet eno em boe tu da welout ur veilhadenn-gañv, en-dro d'an tan, gant garmoù leñverezed.

1985
Référence : DGBD p37

leuskel a reas un doare garm, ha neuze, d'an daoulamm war-laez er gambr-studi

2012
Référence : DJHMH p.67

En he sell e sav liv ar sebez hag ar spouron mesk-ha-mesk, met ur spouron mut eo, hep garm na ger.

2015
Référence : EHPEA p48

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux