gwall egzampl

goall exempl

gwall

goall

gwall sonioù

goall sonyou

gwall aelez

goall ælez

gwall heñchoù

goall hinchou

kemer gwall akustumañchoù

qemer goall-accustumanchou

ar gwall ael

ar goall-æl

Dibaot den en deus gwall renom, / Na vez klouar, ma nad eo tomm.

Dibaut den èn deus goal Renom, / Na véz cloüar, ma na de tom.

Ar govesion a zeu da varn ar goustiañs : hag al lez a zeu da varn ar gwall gomportamañchoù patant.

Ar goveçzion a zeu da varn ar goustyançz : hac al lès a zeu da varn ar goall gomportamanchou patant.

Ar govesion a zeu da varn ar goustiañs hag al lez a zeu da varn ar gwall gomportamañchoù aznat.

Ar goveçzion a zeu da varn ar goustyançz : hac al lès a zeu da varn ar goall gomportamanchou aznad.

kaout ur gwall echu

cahout ur goall æchu

ober gwall fin

ober goall fin

gwall fin

goall fin

gwall echu

goall æchu

gwall jestroù

goall gestrou

gwall jestraouer

goall-gestraoüer

Gwall aer a zo eno.

goallaer a so eno

gwall jestr

goall gestr

gwall avantur

goall avantur

gwall vividigezh

goall vividiguez

gwall alanadoù

goall alanadou

renoñsiñ d'e wall inklinasionoù

renouncy d'e voall-inclinacionou

un den a wall [z]egemer

un den a voall-diguemer

bugale vat ha gwall vugale

bugale vad, ha goall vugale

rentañ ar c'hrim dibuniz dre e wall egzampl

renta ar c'hrim dibunis dre e voall eçzempl

ar gwall inklinasion eus ar c'hig

ar goall inclinacion eus ar c'hicq

Ho preur en deus ur gwall baotr.

Hô preûr en deûz eur gwall baotr.

Ur gwall varn en deus douget.

Eur gwall varn en deûz douget.

Gwall vlank eo an den yaouank-se.

Gwall vlañk eo ann dén-iaouañk-zé.

Ar gwall voaz-se ho taono.

Ar gwall voaz-zé hô taonô.

Un daskor gwall hir en deus bet.

Eunn daskor gwall hîr en deûz bét.

Gwall ziforc'h eo deuet gant ar vrec'h.

Gwall ziforc'h eo deûet gañd ar vréac'h.

Ur gwall ziougan eo.

Eur gwall ziougan eo.

Gwall zister eo ar mezher-se.

Gwall zister eo ar mézer-zé.

Un den a wall zremm em eus kavet war an hent.

Eunn dén a wall zremm em eûz kaved war ann heñt.

gwall

ar gwall aelez

ar gwall élez

Ur gwall aer a zo amañ.

Eur gwall éar a zô amañ.

Gwa da neb a zo a wall vro.

Gwâ da néb a zô a wall vrô.

Ur gwall den eo.

Eur gwall dén eo.

gwall deod

gwall déôd

gwall baotr

gwall vab

gwall vâb

gwall wilioud

gwall c'her

gwall c'hér

gwall zen

gwall zén

gwall gomz

Gwall varn

Gwreg Pêr a zo ur gwall vaouez.

Grég Pêr a zô eur gwall vaouez.

Ur gwall varv en deus bet.

Eur gwall varô en deûz bét

Ur gwall arnev a zo bet dec'h.

Eur gwall arné a zô béd déac'h.

ober gwall implij eus a un dra

ober gwall implich eûz a eunn drâ

N'eo ket ur gwall zroug.

Né kéd eur gwall zrouk.

gwall alanadoù

gwall alanadou

Digorit ho spered ha taolit evezh mat, ez eus ur gwall arnev warnoc'h hoc'h horjellat.

Digorit ho spered, ha taolit evez mad, ez euz eur gwall-arne war-n-hoc'hoc'h horjellat.

Bremañ hep karantez / Kalz a dud a zimez, / Hag a-benn daou zervezh / Ma vez bet an eured, / Bagig an daou bried, / Gant arnev ha gwall vor, o tont da zisturiañ, / A sko oc'h ar c'herreg hag a ya d'ar oueled.

Brema heb karantez / Kalz a dud a zimez, / Hag a-benn daou zervez / Ma vez bet ann eured, / Bagik ann daou bried, / Gant arne ha gwall vor, o tont da zisturia, / A sko oc'h ar c'herrek hag a ia d'ar weled.

Evel-se eo ez a da goll / Ar garantez dre ar bed-holl, / Ha, gant karantez ar galon, / E kouezh pep vad en ur mor don / Ne zislonko, gant an amzer, / Nemet pense dioc'h ar reier, / Nemet kleñved divronn estren, / Nemet alies danvez gwall den, / Danvez gwreg fall, danvez muntrer / Digant magerez deut d'ar gêr.

Evel-se eo ez a da goll / Ar garantez dre ar bed holl, / Ha, gant karantez ar galoun, / E kouez pep vad enn eur mor doun / Ne zislounko, gant ann amzer, / Nemet pense dioc'h ar reier, / Nemet klenved divron estren, / Nemet aliez danvez gwall den, / Danvez grek fall, danvez muntrer / Digant magerez deut d'ar ger.

Ur gwall bennad e kave dezhañ e ranke gedal hag e tigoras ar gambr.

Eur goall bennad e kave d’ezhan e ranke gedal hag e tigoraz ar gampr.

Klaodina en em lakaas da gontañ dezhañ a-nevez ar gwall draoù a yoa en em gavet er gouent, hag, o klevet Klaodina o kontañ, e ouele adarre.

Klaodina en em lakeaz da gounta d’ezhan a-nevez ar goall-draou a ioa en em gavet er gouent, hag, o klevet Klaodina o kounta, e vouele adarre.

— An traoù-se ne sellont ket ouzhin-me. N’eus ket gourc’hemennet din lavaret deoc’h perak on deuet d’ho kerc’hat, n’em eus ken urzh nemet d’ho kas da brizon Lesneven. Evelato e c’hellan lavaret deoc’h oc’h tamallet diwar-benn gwall draoù. Klevet [e]m eus lod anezho gant ar jeneral Canclaux, a ra stad bras ac’hanon.

An traou-ze ne zellont ket ouc’h-ime. N’euz ket gourc’hemennet dign lavaret d’eoc’h perag ounn deuet d’ho kerc’hat, n’em euz ken urz nemed d’ho kas da brizoun Lesneven. Evelato e c’hellan lavaret d’eoc’h oc’h tamallet divarbenn goall-draou. Klevet am euz lod anezho gand ar jeneral Canclaux, a ra stad braz ac’hanoun.

— Ha neuze ur gwall dra all a zo c’hoazh war ho kont. Ne nac’hot ket oc’h aet da gred evit an Aotrou Borgn de la Tour, eus a vaner Keraouell, rak kement-se a zo skrivet zoken war baperoù ti-kêr Gwinevez ?

— Ha neuze eur goall dra-all a zo c’hoaz var ho kount. Ne nac’hot ket oc’h eat da gred evit an Aoutrou Borgn de la Tour, euz a vaner Keraouell, rak kement-se a zo skrivet zoken var baperou ti-kear Guinevez ?

An unnek eus ar miz-mañ, a zo marv en Kerborzh ur wreg, Skerenn he hanv, hag he devoa tapet ur gwall lamm un nebeud dei[zi]o[ù] a-r[a]ok.

An uneg euz ar miz-man, a zo maro en Kerbors eur wroeg, Skeren he hano, hag e devoa tapet eur gwall-lamm eun nebeut deio a-rog.

gwall

Ha gant he gwall galonad, re dezhi, c’hwerv ha brouezet, e stagas : « Ar gwerc’hezed a oa gouestlet dit, az servije leal, karantezus, hag a [z]leje bezañ ker d’az kalon, ha n’helles-te ket o difenn ? [...]".

Ha gand he gwall-galonad, re d’ezi, c’houero ha brouezet, e stagas : « Ar gwerc’hezed a oa gouestlet d’it, az servije leal, karantezus, hag a dleje beza ker d’az kalon (1), ha n’helles-te ket o difenn ? [...]".

Gwall reverzhi a veuz en he zreuz al ledenez kimbrek (Jutland) eus mor an Hanternoz d’ar mor Baltik hag a voe marteze pennabeg d'un darn Kelted da zivroañ [...].

Gwall-reverzi a veuz en he zreuz al ledenez kimbrek (Jutland) eus mor an Hanternoz d’ar mor Baltik hag a voe marteze penn-abeg d’eun darn Kelted da zivrôa [...].

Bagadennnoù zo, gant ar gwall valc’hder-se a weler alies er re yaouank, a refizias en o nerzh.

Bagadennnou-zo, gand ar gwall-valc’hder-ze a weler alïes er re yaouank, a re-fizias en o nerz.

Stignañ rouedoù a reont eus an eil menez d’egile, koulma geotennoù, toullañ trapedoù, enaouiñ tantadoù a geuneud glas ha gwall louzeier da sevel ur moged du, tev, mougus ha flaerius.

Stigna rouedou a reont eus an eil menez d’egile, koulma geotennou[1], toulla trapedou, enaoui tantadou a geuneud glas ha gwall-louzeier da sevel eur moged du, teo, mougus ha flêrius.

Ret eo delc’her reut war ar paotr, pe e teuio da vezañ ur gwall den evelato.

Red eo delc’her reut var ar pôtr, pe e teuio da veza eur gwall den evelato.

Kaset-digaset dre o meskadeg e hañvale ar mor bezañ keflusket gant ur gwall varrad-amzer.

Kaset-digaset dre o meskadeg e hanvale ar mor beza keflusket gand eur gwall-varrad-amzer.

gwall anken

gwall-ankén

gwall aozet

gwall-aozet

gwall abadenn

gwall-abadenn

E Montroulez e voe taolet pled ne oa ket ur gwall doullad unvaniezh etre ar « Barizianed » hag ar « Vrezhonegerien ». Aes e oa gwelout e oa div gostezenn o tiwanañ, hag e vije arne ur wech bennak… E Gwened, ar foz a zonaas c’hoazh etrezo.

E Montroulez e voe taolet pled ne oa ket eur gwall doullad unvaniez etre ar « Barizianed » hag ar « Vrezonegerien ». Aes e oa gwelout e oa diou gostezenn o tiwana, hag e vije arne eur wech bennak… E Gwened, ar foz a zounaas c’hoaz etrezo.

— « Ar voereb a zo gwall-glañv [gwall glañv], » a lavaras unan all. « Ur gwall daol e vezo eviti klevout eo beuzet he gwaz. »

— « O ! o ! petra ’sinifi ar reuz-mañ ? » emezañ, en ur zont. An tabut a ehanas war an taol. Rak, ma ne oa ket ar baraer ur gwall zen, ur c’haer a zen e oa, ha gant nerzh ur marc’h en e zivrec’h.

Juluen a groge e divskouarn ar re a veze anvet dezhañ evel gwall bennoù hag a [sic, e] sache anezho e-maez.

Juluen a groge e diouskouarn ar re a veze anvet d'ezañ evel gwall-bennou, hag a sache anezo e-maez.

Ur gwall bezh labour a oa da ober : ur c'hrav sonn da bignat.

Eur gwall bez labour a oa da ober : eur c'hra sounn da bignat.

Menel a reas eno daouzek vloaz, rak va Doue ne oa ket ur gwall baotr adal ne gave ken lañs da gloukañ rom.

Menel a reas eno daouzek vloaz, rak va Doue ne oa ket ur gwall-baotr adal ne gave ken lañs da gloukañ rom.

Aet e oa ar paour kaezh Biz Kamm da anaon er bloaz 'raok, tapet gantañ ur gwall gleñved, « an difluksion boitrin », hervez ma lavar Tregeriz, o tont gleb dour-teil eus an aod e-kerz ar goañv ha dindan ar glav a-bil.

Ne oa ket dija va zad evit gouzañv e vamm-gaer keit ha ma voe o chom en he zi, e Krec’h-Eliez, met adal ma rankas bevañ ganti dindan an hevelep toenn, stagañ a reas d’ober gwall vuhez dezhi, daoust ha m’en devoa ezhomm ha tremen ezhomm diouti.

Kaset e voe raktal un den da Landreger da di ar mezeg, met ne deurvezas ket an Aotrou Gwezenneg dont da Briel : « Ur gwall zevezh am eus bet, emezañ, faezh on gant ar gozhni hag al labour, ha neuze… ha neuze ne dalv ken ar boan ».

Gwashoc'h hiriv an enkadenn / Deut d'am eren gant he chadenn / Hag am zaol e gwall abadenn.

Gwasoc'h hirio an eñkadenn / Deut d'am eren gant he chadenn / Hag am zaol e gwall abadenn.

Ar Vatezh, ur wrac’h kozh ha kintus, gwall zaoulagad en he fenn. Deuet eo tre hep skeiñ war an nor.

Ar Vatez, eur wrac’h koz ha kintus, gwall zaoulagad en he fenn. Deuet eo tre hep skei war an nor.

Ur gwir breder eo din ma c'harg, beleien ger, / Ha gwander ma beli am glac'haro bepred / Rak dic'halloud on bet d'ho tifenn diouzh tud kêr / Mennet d'hoc'h izelaat dre wall ardoù ar bed.

Eur gwir breder eo din ma c'harg, beleien ger, / Ha gwander ma beli am glac'haro bepred / Rak dic'halloud on bet d'ho tifenn diouz tud kêr / Mennet d'hoc'h izelaat dre wall-ardou ar bed.

Lodenn gentañ ar prosez, d'ar 6 a viz Meurzh, a oa bet ur gwall hini

Menegomp c'hoazh, evit al lennerien n'o dije ket gwall soñj ken e oa [bet] ur gwallzarvoud e kreizenn nukleel Three Miles Island, e miz Meurzh 1979.

N'on ket evit chom da azezañ ha dav eo din ober tro al lestr hep ehan ; hemañ a vrall hag a vrañskell, petra bennak ma n'eus ket a wall avel.

"Diwar arouaregezh, gwall vuhezegezh", evel a lavarfe Adrianí.

Yen e oa. Sachet e voe un dommerez dre eoul betek enno gant ar servijer met ne voe ket ur gwall rekour.