gwiskamant

guisquamant

gwiskamant

guiscamãt

gwiskamant

guiscamant

gwiskamant kañv

guiscamant caoûn

ma ve dereat deoc'h ar gwiskamant-mañ

ma ve dereat deoc'h ar guiscamant man

gwiskamant nevez

guiscamant neuez

en em c'holeiñ penn-e-benn gant ur gwiskamant

èn em c'holéi peñ-e-beñ gand ur güiscamant

gwiskamantoù kaer

guiscamanchou-caër

goleiñ ur gwiskamant a vrodeür aour, pe arc'hant

golei ur güisqamand a vroudëur-aour, pe arc'hand

ur gwiskamant dereat d'e stad

ur güisqàmand deread d'e stad

gwiskamantoù

guyscamanchou

ar mevel-hont, pa ez eo marv e vestr, en deus bet e wiskamanchoù

ar mevel-hont, pa ez eo maro e vaestr, èn deus bet e viscamanchou

lec'h da c'houarn ar gwiskamañchoù Sul

lec'h da c'houarn an guïsqamanchou sul

Koñchezet eo va gwiskamant.

Conchezet eo va guïsqamand.

Lekaet hoc'h eus druzoni ouzh va gwiskamant.

Lecqueat oc'h eus druzouny ouc'h va guïsqamand.

gwiskamant

guïsqamand

gwiskamanchoù

guïsqamanchou

gwiskamant

guïsqemant

gwiskamantoù

guïsqemantëu

gwiskamant gwreg

guïsqamand grecg

gwiskamant seiz

guïsqamand seys

gwiskamant lien

guïsqamand lyen

gwiskamanchoù an aoter

guïsqamanchou an auter

gwiskamanchoù an oferenn

guïsqamanchou an oférenn

Gwiskamanchoù ar Babed, an eskeb hag an abaded e reizh, pa ofisont.

Guïsqamanchou ar Babed, an esqeb, hac an abaded è reiz, pa oviçzont.

Gwiskamanchoù ar roue pa vez e serimoni.

Guïsqamanchou ar Rouë pa vez ê cerimony.

gwiskamantoù-oferenn

gwiskamañchou-oféren

gwiskamant

gwiskamañt

Ho kwiskamant a zo kaer.

Hô gwiskamañd a zô kaer.

gwiskamantoù

gwiskamañchou

gwiskamant

gwiskamañd

gwiskamant-oferenn

gwiskamañd-oféren

p'ae kloareg 'r Glaouiar d'ar marv, mont 'rae en ur gwiskamant vrav; indanañ zo un abid wenn hag un tog kastor war e benn

p'ee kloarek ar Glaouiar d'ar maro, mont 'ree en ur gwiskamant vrao; indann-hann 'zo un abit wenn, ha gun tok kastor war e benn

Neuze ’ta e teuit a-bell, hag evelato e tougit gwiskamant menec’h Sant-A[l]bin.

Neuze ’ta e teuit a bell, hag evelato e tougit guiskamant menec’h Sant-Aubin.

— Tad manac’h, ret eo deoc’h chom a-zindan-guzh, rak, ma vezit gwelet gant ho kwiskamant a vanac’h, e vezo kroget ennoc’h raktal, e viot taolet er prizon, hag antronoz barnet d’ar marv.

— Tad manac’h, red eo d’ehoc’h chomm azindan guz, rag, ma vezit guelet gant ho kuiskamant a vanac’h, e vezo kroget ennhoc’h raktal, e viot taolet er prizoun, hag antronoz barnet d’ar maro.

Selaouit ac’hanon : c’hwi a zo a Rosko, dioc’h ho kwiskamant eo aes er gouzout ; me a zo eus a Gastell, — n’oa ket, ar gaouiad ! — hag evel-se omp eus ar memes bro.

Selaouit ac’hanoun : c’houi a zo a Rosko, dioc’h ho kuiskamant eo eaz her gouzout ; me a zo euz a Gastel, — n’oa ket, ar gaouiad ! — hag evelse omp euz ar memez bro.

gwiskamant

gwiskámant

Hiriv, heskinerezh yud hon mestroù, -seul washoc'h dre ma'n em guzh oc'h heñchañ e ribouloù dre zindan hon douar koz,- a glask lemel diganeomp hon yezh hag hon gwiskamantoù, hon gizioù kozh a vroiz pe a gristenien, en ur ger, kement tra a chom ganeomp eus hêrezh hon tadoù kozh, kement tra a ra hon lorc'h hag hon laouenidigezh.

Hirio, heskinerez yud hon mestrou, -seul wasoc'h dre ma'n em guz oc'h hencha e riboulou dre zindan hon douar koz,- a glask lemmel diganeomp hon yez hag hon gwiskamanchou, hon giziou koz a vroïz pe a gristenien, en eur ger, kement tra a chom ganeomp eus herez hon tadou koz, kement tra a ra hon lorc'h hag hon laouenidigez.

Skourrañ a reas ouzh ar peul-kreiz ar c’hroc’henig louarn a oa gantañ da wiskamant.

Skourra a reas ouz ar peul-kreiz (2) [sic, (1)] ar c’hroc’henig louarn a oa gantan da wiskamant.

N’en doe ken gwiskamant betek an deiz ma lakeas en e dro an doneg wenn bevennet a limestra.

N’en doe ken gwiskamant beteg an deiz ma lakeas en e dro an doneg wenn bevennet a limestra.

gwiskamant

Mont a rae e-unan d'o c'hanañ war al leurioù-c'hoari, gant e wreg, hag evel m'o doa o-daou mouezhioù brav, un doare da blijout, ha gwiskamantoù Kerne, e oa sot ar bobl ganto e kement lec'h ma kanent.

Mont a rae e-unan d'o c'hana war ar leuriou-c'hoari, gant e wreg, hag evel m'o doa o daou moueziou brao, eun doare da blijout, ha gwiskamantou Kerne, e oa sod ar bobl ganto e kement lec'h ma kanent.

Kaout a rae din gwelout chouanted, evel m'emaint war ar skeudennoù hag e soñjen ennon ma-unan : — « O ma vije tu da ober d'ar re yaouank dougen c'hoazh dilhad broadel Breizh-Izel... O na me 'garje kaout ur wiskamant evel-se... »

Kaout a rae d'in gwelout Chouanted, evel m'emaint war ar skeudennou, hag e soñjen ennoun ma-unan : — « O ma vije tu da ober d'ar re yaouank dougen c'hoaz dilhad broadel Breiz Izel... O na me' garje kaout eur wiskamant evel-se... »

Me 'oa ganin ma gwiskamant vreton.

Ar wech kentañ 'oa d'ur geñveradeg gwiskamantoù ha d'ur c'henstrivadeg biniawoù ha bombardoù da vezañ renket en hor Bro.

Ar wech kenta 'oa d'eur geñveradeg gwiskamantou ha d'eur c'henstrivadeg biniawou ha bombardou da veza renket en hor Bro.

Moarvat ar bouetaj-se a oa grounnet bloavezhioù a oa, hag a dremene eus an eil remzi d’egile, evel ma tremene ar wiskamant hag ar fuzul.

Moarvat ar bouetaj-se a oa grounnet bloaveziou a oa, hag a dremene eus an eil remzi d’egile, evel ma tremene ar wiskamant hag ar fuzul.

Dougen a rae gwiskamant p[e]izanted ar c’hornad, nann ur wech, met atav.

Dougen a rae gwiskamant paizanted ar c’hornad, nann eur wech, met atao.

Ar gwiskamantoù breton am lakae seder : bez' e oa c'hoazh gwazed kozh gant brageier-bras lien ha bodreoù (gamachoù) ; ur gouriz lêr a oa en-dro d'o divgroazell.

Ar gwiskamantou breton am lakae seder : bez' e oa c'hoaz gwazed koz gant brageier-bras lien ha bodreou (gamachou) ; eur gouriz ler a oa en dro d'o diougroazell.

Na bras, na bihan, ha kuilh en he gwiskamant seiz du, hogen maouez penn-da-benn he c’horf, gant he roderezh kazhez lizidant, n’oa ket da reiñ dezhi ouzhpenn daou vloaz warn-ugent.

Keit ha m’emaon war ar c’hraf-se — kemenerien ha dilhad d’ar sul [Sul]— marteze gwellañ tra 'oufen ober eo diskleriañ [disklêriañ ] peseurt gwiskamant a veze, er mare ma komzan dioutañ, gant an dud diwar ar maez em bro Dreger pa felle dezho bezañ en o c’haerañ.

Div daol a zo war al leurenn, un den ouzh pep hini : ar Maer o lenn hag ar Skrivagner ti-kêr o skrivañ. O daou e tougont gwiskamant ar vro : tog ledan, chupenn, bragoù bras ha bodreoù.

Diou daol a zo war al leurenn, eun den ouz pep hini : ar Mêr o lenn hag ar Skrivagner ti-kêr o skriva. O daou e tougont gwiskamant ar vro : tok ledan, chupenn, bragou bras ha bodreou.

An den dirazon a zo etre hanter-kant ha tri-ugent vloaz, gwisket gant ur gwiskamant teñval ker, ur roched wenn hag ur gravatenn roudennet.

Gallout a reer implijout ivez gwiskamantoù evit ma vefe [vo] splannoc'h an traoù.