Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Formes fléchies : 
5
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. V.k.e. Reiñ nerzh-kalon da (ub.). Ret eo kalonekaat an den yaouank-se. Kalonekaet e voe gant respont e vignon. II. V.g. 1. Dont da vezañ kalonek (I 1). Kalonekait pe oc'h kollet... 2. Kalonekaat d'ober udb. : e ober gant muioc'h a galon. ES. digalonekaat.

Exemples historiques : 
10
Masquer la liste des exemples

kalonekaat

1732
Référence : GReg pg (donner du) courage (encourager)

kalonekaet

1732
Référence : GReg pg (donner du) courage (encourager)

kalonekaat

1850
Référence : GON.II pg kalounékaat (Encourager. Donner du courage. Exciter. Inciter. Prendre courage).

Kalonekait, pe oc'h kollet.

1850
Référence : GON.II pg kalounékaat (Prenez courage ou vous êtes perdu).

Ret eo kalonekaat an den yaouank-hont.

1850
Référence : GON.II pg kalounékaat (Il faut encourager ce jeune homme).

kalonekaat

1850
Référence : GON.II pg kalounékaat (Encourager. Donner du courage. Exciter. Inciter. Prendre courage).

kalonekaet

1850
Référence : GON.II pg kalounékaat (Encourager. Donner du courage. Exciter. Inciter. Prendre courage. Part.)

Ar re varv bepred bev a galoneka an oberour ma lakaio dre skrid istor e ouenn hag ar gelennadurezh a zeu dezhi a-berzh an doueed.

1923
Référence : SKET p.77

Dre hunvre ha dre gourweled o deus en em ziskouezet din ; o mouezh am eus klevet ouzh va c’halonekaat ha tevel war va morc’hed : [...].

1923
Référence : SKET p.81

Ober a rejomp ar veaj hir-se gant e-leizh a dud eus hon anaoudegezh, ar bagonioù a oa leun-kouch ha diskoñfortus ; pep hini a oa gantañ paneradoù boued hag evaj ; alies e chomed eurvezhioù er garioù ; mes ar feiz a galonekae an holl, hast warno da welout mirakloù Lourd.

1944
Référence : EURW.1 p65

Note d'étude

Lenn a reer e GON.II eo "kalonekaat" ar stumm graet gantañ er-maez eus Bro-Leon ha "kalounekaat" ar stumm eus Bro-Leon.

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux