kanaouenn

canauenn

gwerz pe kanaouenn

guers pe canauenn

kanaouenn

canaoueñ

kanaouenn

canaouen

kanaouennoù dizonest

canaoüennou dishonest

kanaouenn

canaoüen

kanaouennoù

canaoüennou

koublad kanaouenn

coublad-canaoüen

Boulc'h da ganaouenn.

Boulc'h da ganaouen.

Deskit din ar ganaouenn-se.

Deskid d'in ar ganaouen-zé.

Ur ganaouenn a ganer a-raok ha goude an oferenn.

Eur ganaouen a ganeur araog ha goudé ann oféren

kanaouenn

kanaouen

Ar ganaouenn-se n'eo ket koant, kanit un all.

Ar ganaouenn-zé né két koañt, kanid eunn all.

kanaouennoù

kanaouennou

Laouen-bras eo diskan ar ganaouenn-se.

Laouen brâz eo diskan ar ganaouen-zé.

Gwall hirvoudus eo ar ganaouenn-se.

Gwall hirvouduz eo ar ganaouen-zé.

« Hiviziken 'ta, gant a reoc'h, / List anezho, pa'z int laouen, / Da ganañ kaer o c'hanaouenn ! »

» Hiviziken 'ta, gant a reoc'h, / » List anezho, pa'z int laouen, / » Da gana kaer ho c'hanaouen !

Ne vezo kanet nemet kanaouennoù a vrezel, a lakay kalon an holl da dridal, ha, da ziwezhañ, ec’h azezimp holl ouc’h an daol evit dibriñ, evel breudeur, ur fest ha ne vanko ennañ na cher vat leizh-kof, na gwin kozh da evañ gant ar skudell.

Ne vezo kanet nemed kanaouennou a vrezel, a lakai kaloun an oll da dridal, ha, da ziveza, ec’h azezimp oll ouc’h an daol evit dibri, evel breudeur, eur fest ha ne vanko ennhan na cher-vad leiz kof, na guin koz da eva gand ar skudel.

Eno e voe kanet kanaouennoù eus ar re c’hwekañ savet gant an Aotrou [Kabeg], person Sant-Nikolaz-ar-Pelem ; an Aotrou Le Tourneur, person Runan ; an Aotrou Floc’h, avieler ; an Aotrou Mat, person ar Faoued ; an Aotrou Dubourg, beleg, ha kalz a re all.

Eno e oue kanet kanaouennou euz ar re c’houeka savet gand an Aoutrou Cabec, persoun Sant-Nicolas-du-Pelem ; an Aoutrou Le Tourneur, persoun Runan ; an Aoutrou Floc’h, avieler ; an Aoutrou Mat, persoun ar Faouet ; an Aoutrou Dubourg, belek, ha kals a re-all.

Ha n'eo ket gounezet ho kalon ? Ha ne deu ket an dour en ho taoulagad o klevet kanañ ur ganaouenn ken doanius ?

Ha ne ket gounezet ho kaloun ? Ha ne deu ket an dour enn ho taoulagad o klevet kana eur ganaouen ken doaniuz ?

Kanaouenn an aotrou Branelleg a vez kanet war don himn ar verzherien : Sanctorum meritis.

Kanaouen an Aoutrou Branellec a vez kanet var don hymm ar verzerien : Sanctorum meritis.

Pediñ-start a reomp hon lennerien da zigas dimp keloio, kanaouenno, gwerzio, marvailho ha treo all

Pedi start a reomp hon lennerien da zigas d'imp keloio, kanaouenno, gwerzio, marvailho ha treo all

Laouenedigezh dispar, a-viskoazh, ar [v]ourkiz a oa bet eno en em unanet evit ren ur vuhez all, disheñvel, gweet gant un neudenn, neudenn arc’hantet an hunvreoù, hag an neudenn-se an holl Vretoned o deus hi kavet er c’havell, en pehini int bet luskellet gant kroz ar mor ha kanaouenn an avelioù.

Laouenedigez dispar, a-viskoaz, ar bourkiz [sic] a oa bet eno en em unanet evit ren eur vuhe all, dishenvel, gweet gant eun neudenn, neudenn arc’hantet an hunvreou, hag an neudenn-ze an holl Vretoned o deus hi kavet er c’havell, en pehini int bet luskellet gant kroz ar mor ha kanaouenn an aveliou.

Dirazon e lugerne glenn sioulik ar Pourpri, marellet an daou du anezhi gant bleuñioù lieslivioù, yunioù lagennek Kerhamon leun a ganaouennoù laboused ha raned, damguzhet e-metoù ar bouchadoù hesk, er poulloù-kurun islonkus hag e dourioù gloandourek ar gouerioù.

Dirazoun e lugerne glen sioulik ar Pourpri, marellet an daou du anezi gant bleuñiou lïesliviou, yuniou lagennek Kêrhamon leun a ganaouennou laboused ha raned, damguzet e-metou ar bouchadou hesg, er poullou-kurun islonkus hag e douriou gloandourek ar goueriou.

kanaouenn-lid veure

kanaouenn verr

Kanaouennoù poblus, .. .. .. 1902-1914

Kanaouennou poblus, .. .. .. 1902-1914

- Ar pezh kaer ! En tu-hont da se a zo bet skrivet gant ar Roue Salaun en e Ganaouenn ar C'hanaouennoù.

A-benn ur miz bennak pa veze perc’henn ur sal-debriñ skuizh o klevout an hevelep kanaouenn digant Toto : « Mettez donc ça, je vous prie, sur ma note ! », ha pa felle dezhañ adtapout da vihanañ ul lodennig eus e wenneien, kenavo emberr !... diwar neuze na liv na roud ne veze gwelet eus va c’hanfard.

Taolet en devoa e selloù war ur plac’h yaouank eus ar Roc’h Velen hag evit meuliñ he c’hened hag an holl berzhioù mat a gave enni, e oa bet aozet gantañ ur werz hir[-]meurbet – kant poz d’an nebeutañ - ha sinañ a reas e ganaouenn e stumm ma rae an holl varzhed d’ar c’houlz-se : [...]

Gout'ouie meur a soner eus ar C'hreisteiz kerkoulz an ton hag ar gerioù : kendoniet e voe 'ta ar ganaouenn gant an Aotrou Farigoul hag he c'hanañ a rejomp a beder mouezh dirak Fallières.

Savet e vo ul leur-c’hoari er porzh a-dreñv, dindan ar c’hled bras ma stign ennañ ar vartoloded o c’houez da sec’hañ, tu e vo da lakaat eno ur bern arvestourien da selaou pezhioù-c’hoari, kanaouennoù, fentigelloù a bep seurt, ha goude e tañso an holl, dañsoù Bro-C’hall, hag evel-just hor re-ni.

Savet e vo ul leur c’hoari er porzh a-dreñv, dindan ar c’hled bras ma stign ennañ ar vartoloded o c’houez da sec’hañ, tu e vo da lakaat eno ur bern arvestourien da selaou pezhioù c’hoari, kanaouennoù, fentigelloù a bep seurt, ha goude e tañso an holl, dañsoù Bro-C’hall, hag evel-just hor re ni.

Klevet am boa meur a hini o komz eus an dra-se ; lennet am boa evel-just « Pesketaerien Island » gant Loti, ha gout’ouien dre ’n eñvor ar c’hanaouennoù aozet gant Botrel diwar-benn merzherien an Douar-Nevez : Les pêcheurs malouins / Ont quitté la Bretagne…

Klevet am boa meur a hini o komz eus an dra-se ; lennet am boa eveljust « Pesketaerien Island » gant Loti, ha gout’ouien dre ’n envor ar c’hanaouennoù aozet gant Botrel diwar-benn merzherien an Douar-Nevez : Les pêcheurs malouins / Ont quitté la Bretagne…

Ne glaskit ket hor saouzanañ / Nag ar ganaouenn-se kanañ.

Ne glaskit ket hor saouzana / Nag ar ganaouenn-se kana.

En doare-se ivez moarvat e tiwane ar c'hanaouennoù pobl en hor broioù-ni gwechall, met dre ma sevena an dud ez a da goll an doareoù eeun-se.