kaz pe kasoni

cas pe cassoni

kasoni

cassoni

kasoni

cassoni

ur gasoni aznat

ur gaçzony aznad

tennañ war e benn kasoni ar re all

tenna var e benn caçzouny ar re all

dougen un drouk bras-meurbet da ur re

douguen un droucq bras-meurbet da ur re

kaout ur gasoni marvel ouzh ur re bennak

cahout ur gaçzôny marvel oud ur re-bennac

kaout, gounit kasoni un all

cahout, gounit caçzouny un all

douget ur gasoni vras da ur re

douguet ur gaçzoni vras da ur re

dougen ur gasoni vras da ur re

douguen ur gaçzonny vras da ur re

bet kasoni ouzh ur re bennak

bet caçzouny ouc'h ur re-bennac

kaout kasoni ouzh ur re bennak

cahout caçzouny ouc'h ur re-bennac

kasoni

caçzouni

dre gasoni ouzh

dre gaçzouny ouc'h

tennet kasoni ur re bennak war e benn

tennet caçzôny ur re-bennac var e benn

kasoni

caçzony

kaout kasoni ouzh ur re

cahout caçzony ouc'h ur re

gant kasoni ouzh

gad caçzôny oud

kasoni

caçzôny

An avi a zigas ar gasoni.

An avy a zigaçz ar gaçzôny.

kaout ur gasoni vras ouzh ur re bennak

cahout ur gaçzôny vras oud ur re-bennac

tennañ kasoni ur re bennak war e benn

tenna caçzôny ur re-bennac var e benn

kasoni

Ur mergl milliget eo, ur c'hleñved dihegar, Savet da gontammiñ pep mad zo war an douar ; Genel a ra bosenn ha kernez tro-war-dro ; Ouzh he heul kasoni e pep lec'h, e pep bro, a laka dre ar bed brezel ha lazherezh.

Eur mergl milliget eo, eur c'hlenved disegar, Savet da gountammi pep mad zo war ann douar ; Genel a ra bosen ha kernez tro war dro ; Oc'h he heul kasoni e pep leac'h , e peb bro, a laka dre ar bed brezel ha lazerez.

Abalamour da se ne sell nemet gant kasoni ouc’h ar re o deus un dra bennak, ouc’h ar re a vev en o aez.

Abalamour da ze ne zell nemed gant kasoni ouc’h ar re o deuz eun dra-bennag, oc’h [sic, "ouc'h"] ar re a vev enn ho eaz.

Ar beleg a sav adarre e vouezh hag ar bobl a ziskan outañ : Ar beleg : "Ab irâ et odio et omni malâ voluntate", Diouc’h ar gounnar, ar gasoni ha pep c’hoant fall, Ar bobl : "Libera nos, Domine !" Pellait ac’hanomp, Aotrou !

Ar belek a zao adarre he vouez hag ar bobl ziskan outhan : Ar belek : Ab irâ et odio et omni malâ voluntate, Dioc’h ar gounnar, ar gasoni ha pep c’hoant fall, Ar bobl : Libera nos, Domine ! Pellait ac’hanomp, Aoutrou !

E Breizh, pep tra a oa mat d’an dud difeiz evit dont a-benn eus o zaol ha ne vankent tro ebet evit diskouez ar gasoni o doa ouc’h Doue hag ouc’h ar re hen adore.

E Breiz, pep tra a ioa mad d’an dud difeiz evit dont a-benn euz ho zaol ha ne vankent tro ebed evit diskouez ar gasoni o doa ouc’h Doue hag ouc’h ar re hen adore.

Na ve ket e vefe etrezoc’h rendael, droug, gourvenn, droukrañs, kasoni.

Na ve ket e vefe etrezoc’h rendael, droug, gourvenn, droukrans, kasoni.

Hounnezh, m’hen tou, a oa un amzer venniget dreist an holl amzerioù, pa n’oa e-touez mibien ha merc’hed Manos na gwarizi, na rendael, na gevierezh, na touellerezh, na dizeeunder, na gourvenn, na buanegezh, na kasoni ; ma rene kenetrezo an unvaniezh, ar geneilded hag ar gengarantez a oa bet etre Atir ha Matir.

Hounnez, m’hen tou, a oa eun amzer venniget dreist an holl amzeriou, pa n’oa e-touez mibien ha merc’hed Manos na gwarizi, na rendael, na gevierez, na touellerez, na dizeeunder, na gourven, na buanegez, na kasoni ; ma rene kenetrezo an unvaniez, ar geneilded hag ar gengarantez a oa bet etre Atir ha Matir.

E skeud an dizunvaniezhoù-se, ar c’hasonioù a voe hadet ganto hag an emstourmadoù a zeuas da heul, en em silas ar varc’hadourien diavaeziad betek e don ar vro, oc’h anavezadenniñ heñtoù ha gwenodennoù, o jedadenniñ penn-kêriou, kreñvlec’hioù, tiez a-skign, o veizadenniñ niver ar vrezelourien, o hoalañ, o vreinañ an darvuiañ eus an uhelidi, eus ar roueed hag ar pennoù, o saotrañ kalon hag ene ar yaouankiz. Hounnezh e voe ar gentañ gwalenn.

E skeud an dizunvaniezou-ze, ar c’hasoniou a voe hadet ganto hag an emstourmadou a zeuas da heul, en em zilas ar varc’hadourien diavaeziad beteg e doun ar vro, oc’h anavezadenni henchou ha gwenodennou, o jedadenni penn-kêriou, krenvlec’hiou, tïez a-skign, o veizadenni niver ar vrezelourien, o hoala, o vreina an darnvuia eus an uhelidi, eus ar roueed hag ar pennou, o saotra kalon hag ene ar yaouankiz. Hounnez e voe ar genta gwalenn.

Dre greiz nozvezh al lazhadeg, ul leñvadeg a boan, a gasoni, hag a vallozh a savas a-ziwar an holl ranndir etre an Albis hag ar Visuria hag a bignas d’an neñv.

Dre greiz nozvez al lazadeg, eul lenvadeg a boan, a gasoni, hag a valloz a savas a-ziwar an holl rann-dir etre an Albis hag ar Visuria hag a bignas d’an nenv.

Ma c'halon, leun a c'hwervoni, / ' Zo mantret gant ho kasoni.

Leztad on da gozh bugale / Ha ne c'heller ganto bale, / Un tad ôget gant viloni / Chas aheurtet er gasoni.

Lez-tad on da goz bugale / Ha ne c'heller ganto bale, / Eun tad oget gant viloni / Chas aheurtet er gasoni.

Moarvat n'eo ket dre gasoni / E ra din-me seurt viloni.

Ne vern peseurt mezeg hag a vage kasoni outañ a c'hell bezañ graet dezhañ un ensinklad gant kegid.

Ne vezer ket mestr war ar gasoni a c'hall hon enebourien magañ ouzhimp;

Stourmet e vo en ur mod difeuls-tre, hep kasoni na fulor ; diskouezet e vo pegen poellek eo hon arguzennoù, pegen mennet ez omp, pegen mallus eo an traoù ha penaos n'eus ket tu da cheñch anezhe e mod all.

Aon, fulor, dibasianted, kasoni, gouennelouriezh, seksism, feulster zoken... setu ar pezh a c'hall c'hoarvezout.