Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
2
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. H.b. Darempred etre tud a ziskenn an eil eus egile pe zo un diagentad boutin dezho. Liammoù, derezioù a gerentiezh. Kerentiezh a-berzh tad, a-berzh mamm. II. B. Familh. Kollet en doa an alberzh diouzh e gerentiezh. Kollet e oa bet an holl vugale hag o c'herentiezhoù. [1954] Hemañ a c'hoarie un dra bennak gant e c'har, hag o vezañ ma'z oa ivez Jakez e anv badez, pa veze ezhomm d'ober un diforc'h etrezo o-daou, em c'herentiezh hag ivez er barrez a-bezh, e veze graet diouto Jakez Vras ha Jakez Vihan, hag aliesoc'h c'hoazh Biz Kamm ha Gargamm.

Exemples historiques : 
29
Masquer la liste des exemples

kerentiezh

1499
Référence : LVBCA p113 (amisance ou amitie ; parentele)

kerentiezh

1659
Référence : LDJM.1 pg consanguinité, parenté, proximité

gwezenn ar girintiezh

1732
Référence : GReg pg arbre

a girintiezh vat

1732
Référence : GReg pg aparenté

a girintiezh vras

1732
Référence : GReg pg aparenté

kerentiezh eus a ur memes gouenn

1732
Référence : GReg pg consanguinité (parenté du même sang, parenté du côté du père)

kerentiezh a-berzh tad

1732
Référence : GReg pg consanguinité (parenté du même sang, parenté du côté du père)

pazenn kerentiezh

1732
Référence : GReg pg degré (de parenté)

kerentiezh pe nesanded gant ar varnerien, a ra gervel eus a ul lez da egile

1732
Référence : GReg pg (l') évocation (se fait à cause des parentez ou alliances)

savet a ouenn vat, a lignez vat, a diegezh vat, a gerent vat, a gerentiezh vat

1732
Référence : GReg pg (de bonne) extraction

Hor c'herentiezh a zo a-bell.

1850
Référence : GON.II pg kéreñtiez (Notre parenté est éloignée).

Ar gwir a gerentiezh a zilezan ; rak na dlean ket mougañ nested va c'herentiezh.

1850
Référence : GON.II p.106, Buez Ruth (J'abandonne le droit de parenté ; car je ne dois pas éteindre la postérité de ma famille).

Mont a reomp er-maez a gerentiezh.

1850
Référence : GON.II pg kéreñtiez (Nous sortons de parenté).

Mar fell dit kaout ar park-se dre ar gwir a gerentiezh, pren eñ, ha dalc'h eñ.

1850
Référence : GON.II p.106, Buez Ruth.

kerentiezh

1850
Référence : GON.II pg kéreñtiez, kiriñtiez (Parenté. Consanguinité).

kerentiezh

1850
Référence : GON.II pg kéreñtiez, kiriñtiez (Parenté. Consanguinité).

"kerentiezh" gg.

1923
Référence : SKET p.164, « Geriadur ar "Skelta Segobrani" (an daou levr kenta) » "Parenté".

Diwar-benn ar gerentiezh-se a oa etre hon Tad kentañ hag hor c’hentañ Mamm, setu amañ un droad ez an da zanevelliñ.

1923
Référence : SKET p.45

"kerentiezh" gg.

1924
Référence : SKET.II p.121 « Geriadurig », "Parenté".

gwezenn ar gerentiezh

1931
Référence : VALL pg arbre (généalogique)

dont e kerentiezh ub.

1931
Référence : VALL pg s'allier

kerentiezh

1931
Référence : VALL pg affinité

Rak, mar domp ["mard omp"] ar gerent tostañ, hor c’herentiezh a zo skoulmet war ar pempvet pe ar c’hwec’hvet brank hag, ouzhpenn, Kervetouz a zo kalz tostoc’h eget Lanurgad ouzh Karreg-al-Laouarn, hag amañ n’eo ket al labour eo a vank.

1944
Référence : ATST p.38

Daoust hag-eñ ne dennan ket un nebeudig da vrasañ oristal em c'herentiezh ?

1954
Référence : VAZA p.24

Hemañ a c'hoarie un dra bennak gant e c'har, hag o vezañ ma'z oa ivez Jakez e anv badez, pa veze ezhomm d'ober un diforc'h etrezo o-daou, em c'herentiezh hag ivez er barrez a-bezh, e veze graet diouto Jakez Vras ha Jakez Vihan, hag aliesoc'h c'hoazh Biz Kamm ha Gargamm.

1954
Référence : VAZA p.9

Kaer o deveze tad, kendirvi, tintined, breudeur hag holl vagad he c’herentiezh beogal, gwic’hal, harzhal, mallozhiñ ha zoken skeiñ ganti, d’ober o devoa gant un houadez ken douget hag i d’ober he fenn hec’h-unan, ha lidet e voe ’ta an eured.

1955
Référence : VBRU p.17

"Ti ar gwragez" ma loje ennañ gwreg ar Tsar, e verc'hed holl briñsezed e gerentiezh, Itronezed al lez, hag ar sklavezed oc'h ober war o zro : war-vete nebeut, ur "Harem" e-giz Mahometaniz [sic, Mahometiz, Mahometaned].

1955
Référence : VBRU p.51, notenn 1

Pa fell d'ar vorianed diskouez ar gerentiezh rik a zo etrezo e klokaont o doare-lavar evel-henn : "breur memes tad-memes mamm", "breur memes tad" pe "breur memes mamm".

1985
Référence : DGBD p76

Meur a skouer all eus ar gerentiezh-se a vo betek dibenn ar Grennamzer.

2013
Référence : LLMM Niv. 399, p. 13

L'Office public de la langue bretonne