lonkañ

loncaff

lonkañ

lonqua

lonkañ

lonca

lonkañ

louncqa

lonkañ

lounqa

lonket

lounqet

lonket

louncquet

lonkiñ

lonqueiñ

medisinerezh da lonkañ

midicinérèz da loncqa

lonkañ evel ur ranklez

louncqa evel ur rancqlès

lonket evel ur ranklez

louncqet evel ur rancqlès

lonkañ en un taol

loncqa èn un taul

lonkañ gant prez bras

louncqa gand près bras

lonkañ evel ul lotrus

louncqa evel ul lotruçz

lonkiñ èl ur bleiz

loncqeiñ el ur bléy

ar profed Jonaz a yoa lonket gant ur balen, gant ur balum

ar prophed Jonas a yoa louncqet gad ur balen, gad ur balum

an douar o tigeriñ, a lonkas bev-buhezek Kore, Datan, Abiron, hag o favorerien

an douar o tigueri, a louncqas beo-buëzocq Core, Dathan, Abiron, hac o favoréryen

lonkañ gwin

louncqa guïn

an ifern kriz ha kruel ne zispeg nepred eveus ar pezh en devez ur wech lonket

an ivern criz ha cruël ne zispeg nepred evès ar pez èn devez ur veach lounqet

reiñ kelien da lonkañ

rei qélyen da louncqua

Lonk !

Louncq.

lonkañ en un taol

louncqa èn un taul

lonket en un taol

louncqet èn un taul

lonkañ prest

louncqa prést

lonket prest

louncqet prést

lonkañ e dra

louncqa e dra

lonket e dra

louncqet e dra

geol dare da lonkañ

guéaul dare da louncqa

lonket

loñket

lonket

louñket

Graet [ez] eus dezhañ lonkañ kontamm

Gréad eûz d'ézhañ loñka koñtamm

Debrit ar c'herez, ha na lonkit ket ar vein.

Dibrid ar c'hérez, ha na louñkit kéd ar vein.

lonkañ

louñka

Lonket int bet gant an douar.

Louñket iñt bét gañd ann douar.

Na c'hell mui lonkañ.

Na hell mui loñka.

lonkañ

loñka

Peseurt gwir o doa da ober kement-se ? Gwir ebet, nemet ar gwir en eus ar bleiz da lonkañ ar penn-dañvad, abalamour ma’z oant ar re greñvañ.

Pe seurt guir o doa da ober kement-se ? Guir ebed, nemed ar guir en euz ar bleiz da lounka ar penn-danvad, abalamour ma’z oant ar re grenva.

An darn vuiañ eus ar re binvidik a ya da lonkañ o leve da Bariz, pe da ur gêr all bennak, da reiñ labour me ['] gred, da dud ha n’o deus ken c’hoant nemet da droc’hañ o gouzoug dezho, kentañ ma kavint o zro.

An darn-vuia euz ar re binvidig a ia da lounka o leve da Bariz, pe da eur gear-all bennag, da rei labour, me gred, da dud ha n’o deuz ken c’hoant nemed da drouc’ha ho gouzoug d’ezho, kenta ma kavint ho zro.

— Kivoron, ar c’habiten Jaouen a zo bet a-zindan meur a daol-amzer ; meur a wech en deus gwelet ar mor-bras dirollet evit her lonkañ. Ha klevet ec’h eus en defe biskoazh bet aon ?

— Kivoron, ar c’habiten Jaouen a zo bet azindan meur a daol amzer ; meur a veach en deuz guelet ar mor braz dirollet evit her lounka. Ha klevet ec’h euz en defe biskoaz bet aoun ?

D’an iliz, e kuzh, ‘c’ha e berr, / Laerezh ‘ra kef ‘n [a]otro[ù] sant Pêr, / Ha, da serr-noz, ti an Ostiz, Yann da evañ ‘vel ur bouc’hiz ! / Ar jist[r] neve[z] ‘zo mat ha dous : / o lonkañ na skuizh hon marmouz / ‘Barzh ar barrouz, ar pinvikañ, / Muioc’h me[z]v na c’helfe be[z]añ. /

D’an iliz, e-kuz, ‘c’h a e-berr, / Laerez ‘ra kef ‘n otro sant Per, / Ha, da Zerr-noz, ti an Hostiz, Iann da evan ‘vel eur bouc’hiz ! / Ar jist neve ‘zo mad ha dous : / o lonkan na skouiz hon marmous / ‘Barz ar barrouz, ar pinvikan, / Muioc’h meo na c’helfe bean. /

‘Lec’h jist[r], 'm [b]efe lonket ogr[a]o[ù], / Na drousmeskfe mui ma bo[uz]ello[ù] ! / Koustet a ra, me en tou, / Laerezh ar Sent e ti Doue ! /

‘Lec’h jist, mefe lounket ogro, / Na drous-meskfe mui ma boello ! / Koustet a ra, me hen toue, / Laerez ar Zent e ti Doue ! /

lonkañ

loúnka

Aour da zastum a zo enni (2), ha glazarded ha naered kement anezho ma c’hellont lonkañ kirvi hag oc’hen.

Aour da zastum a zo enni (2), ha glazarded ha naered kement anezo ma c’hellont lonka kirvi hag oc’hen.

lonkañ

lonka

reiñ poulc'had da lonkañ

rei poulc'had da lonka

Ar chistr a oa c'hwerv ha sklaer : goude lonkañ daou chopinad e tizrojomp buan da selaou ar pezh-c'hoari, Buhez Sant-Gwenole : ar c'hoarier e oan ar muiañ boemet dirak e ampartiz, e oa an hini a rae ar roue Grallon, Tomaz Park a oa anvet.

Ar jistr a oa c'houero ha sklaer : goude lonka daou chopinad, e tizrojomp buan da selaou ar pez-c'hoari, Buhez Sant-Gwenole : ar c'hoarier e oan ar muia boemet dirak e ampartiz, e oa an hini a rae ar Roue Grallon, Thomas Park a oa anvet.

Job ha Lom a lonke o gwerennad rom.

[H]ag an hini kreñv er c'hafe, hini kreñv adarre, « da riñsañ ar werenn », ha goude holl, pa oa 'n em dennet ar merc'hed da bourmen d'al liorzh, pe aet d'ar gousperoù, boutailhadoù sistr stouvet war an daol, ur jeu c'hartoù pe zaou, ha lonkañ betek koan, hep sevel nemet evit mont da adreiñ d'an douar ar pezh a vad a oa bet digantañ.

hag an hini-kreñv er c'hafe, hini-kreñv adarre, « da riñsañ ar werenn », ha goude-holl, pa oa 'n em dennet ar merc'hed da bourmen d'al liorz, pe aet d'ar gousperou, boutailhadou sistr stouvet war an daol, eur jeu c'hartou pe zaou, ha lonka betek koan, hep sevel nemet evit mont da adrei d'an douar ar pez a vad a oa bet digantañ.

Lukaz a oa azezet war bord ar stêr vras, e-touez ar geot hir hag ar c’hegid, ha ne zistage ket e sell a-ziwar ar bont spoue ken kaz e vije deuet ur pesk bennak da bismigañ ar vuzhugenn ha d’he lonkañ evit e vrasañ damant.

Lukaz a oa azezet war bord ar stêr vras, e-touez ar geot hir hag ar c’hegid, ha ne zistage ket e sell a-ziwar ar bond [bont] spoue kenkas e vije deuet ur pesk bennak da bismigañ ar vuzhugenn ha d’he lonkañ evit e vrasañ damant.

N'eo ket lenn ; lonkañ a ris anezhañ [ar Barzhaz Breizh].

N'eo ket lenn ; lonka a ris anezañ [ar Barzaz Breiz].

Pa oan bihan-bihan, pemp bloaz bennak am boa, kerkent ha ma veze lonket diwezhañ tamm ar pred, merenn pe goan, e tapen ur bechad bara, ha raktal er-maez, ha d' al liorzh.

Devezhioù 'veze e tegouezhe dimp lonkañ ur voutailhad pe ziv eus ar seurt evaj binniget ha chom daoust da-se ken divezv ha kent.

Kaer am beze gwinkal ha difretañ, graet e veze din 'ta lonkañ hep sellout berr, ha kement hag ober plijadur d’am zintin, ur bern moc’haj, blaz an diaoul warno, ha na raent na droug na vat d’ur bugel ken yac’h ha den.

Ne oa ket c’hoazh peurc’hraet kañv ar paour kaezh pa stagas va zad da lonkañ : dre geuz d’e wreg, eme an amezeien. A c’helle bezañ, met a-viskoazh e oa bet an intañv den d’e vanne.

Edomp o koaniañ da serr-noz pa grogas hol lestr da zi[z]ouarañ ; kerkent ha m’am boa lonket va fred gant ur galon digor-frank, me ’lavar deoc’h, e pignis war ar pont, sonnoc’h eget ur pipi, rak e sell e oan da vutunat kent mont da gousket ur c’hornedad gant va narghileh nevez-brenet, hag a-greiz m’edon o peurdanañ ar c’horn milliget-se, e stagas ar C’hleber da loveal an donvor, ha setu neuze un abadenn all !

Edomp o koaniañ da serr-noz pa grogas hol lestr da zidouarañ ; kerkent ha m’am boa lonket va fred gant ur galon digor frank, me ’lavar deoc’h, e pignis war ar pont, sonnoc’h eget ur pipi, rak e sell e oan da vutunat kent mont da gousket ur c’hornedad gant va narghileh nevez brenet, hag a-greiz m’edon o peurdanañ ar c’horn milliget-se, e stagas ar C’hleber da loveal an donvor, ha setu neuze un abadenn all !

Un deiz bennak, diouzh ar beure, e c'houlennas digant he merc'h : « Arsa, Soaz, peseurt trouz a glevan ? - Ataoe, ar c'hi, eme eben, ar c'hi o lonkañ un dakenn soubenn manet abaoe dec'h d'an noz. Aflik aflak, emezañ, aflik aflak, n'eo ket gwell [sic] druz, met mont a ra bepred d'an traoñ ! »

Kavout a rae dezhi moarvat e oamp o vont da vezañ lonket gant ar mor diroll.

Kas a reas ar werenn d'e vuzelloù, ha lonkañ en ur c'hlukad.

Lonket o deus louzoù kousket gant ar vodka. An doare surañ da vervel sioul e-kreiz da gousk.