pellaat

pelhat

pellaat

pellaat diouzh

pellaat dioc'h

Da bec'hedoù a gofesai ur wech er bloaz, ma ne rez mui ; / Ha da Grouer a resevi / En amzer Fask, hep pellaat mui.

Da bec'hedou à goffessay / Vr vech er bloaz, ma ne rez muy; / Ha da Groüer à recevy / En amser Pasq, hep pellaat muy.

pellaat diouzh

pellaat diouc'h

Doue ra bellay droukfortun diouzhomp.

Douë r'ha bellaï droucq fortun diouzomp.

ar sicherien a zo bet pellaet diouzh kêr ha poursuet

ar sichéryen a so bet pelléet diouc'h Kaer ha poursuet

Doue ra bellay gwallfortun diwarnomp.

Douë r'ha bellaï goall fortun divarnomp.

pellaet eo bet

pelleêt eo bet

pellaat ur re diouzh ar c'hargoù

pellaat ur re diouc'h ar c'hargou

pellaat

pellaet

pelléet

ret eo tec'het, pellaat diouzh ar pec'hed

red eo tec'het, pellât diouc'h ar pec'hed

pellaat diouzh ul lec'h

pellaat diouc'h ul leac'h

pellaat diouzh e hent

pellât diouc'h e hend

pellaat un droug diouzh...

pellaat un droucq diouc'h...

pellaet

pelleët

Doue da bello fortun

Douë da bello fortun

Doue a-raok

Douë araucq

n'hellan ket pellaat diouzhoc'h

n'hellann két pellaad diouz-hoc'h

Pellait diouzh an tan.

Pellaid diouc'h ann tân.

pellaat

pellaet

pelléet

pellait ar c'hi-se

pellaid ar c'hî-zé

Pellaat a rit diouzh an hent.

pellaad a rid diouc'h ann heñd

Ar beleg a sav adarre e vouezh hag ar bobl a ziskan outañ : Ar beleg : "Ab irâ et odio et omni malâ voluntate", Diouc’h ar gounnar, ar gasoni ha pep c’hoant fall, Ar bobl : "Libera nos, Domine !" Pellait ac’hanomp, Aotrou !

Ar belek a zao adarre he vouez hag ar bobl ziskan outhan : Ar belek : Ab irâ et odio et omni malâ voluntate, Dioc’h ar gounnar, ar gasoni ha pep c’hoant fall, Ar bobl : Libera nos, Domine ! Pellait ac’hanomp, Aoutrou !

Setu amañ lod eus ar werz a gane Landregeriz, hep aon ebet rak ar soudarded, goude m’en doa ranket o Aotrou’n eskob pellaat diouto : [...].

Setu aman lod euz ar verz a gane Landregeriz, ep aoun ebed rak ar zoudarded, goude m’en doa ranket ho Aoutrou’n eskop pellaat diout-ho : [...].

Ur beleg er-maez an Iliz, Evel ma oc’h, n’eo ket iskis, E kouezhfe en deñvalijenn Pa bella diouc’h ar sklerijenn.

Eur belek er mez an Iliz, Evel ma oc’h, n’eo ket iskiz, E kouesfe en devalijen Pa bella diouc’h ar sklerijen.

N’oa ket a-walc’h c’hoazh kement-se : bemdez, goude merenn, e testume ar vugale a-dro-war-dro en he c’hambr, hag eno e teske dezho o fedennoù, e rae dezho katekiz hag ec’h alie anezho da bellaat dioc’h an dud fall a rede ar vro en ur brezeg a-enep ar veleien hag a-enep relijion Jezuz-Krist.

N’oa ket avoalac’h c’hoaz kement-se : bemdez, goude mern, e testume ar vugale a dro-var-dro enn he c’hampr, hag eno e teske d’ezho ho fedennou, e rea d’ezho katekiz hag ec’h alie anezho da bellaat dioc’h an dud fall a rede ar vro en eur brezek a enep ar veleien hag a enep relijion Jesus-Christ.

Pastelloù all entanet, distaget diouzh Aedobitus, a voe lakaet gant Guton d’ober an heol, al loar hag ar stered. Ar re-mañ diwezhañ a voe skignet gantañ e Nemobitus da bellaat an harzoù ha da sklêrijenniñ an teñvalderioù anezhañ.

Pastellou all entanet, distaget diouz Aedobitus, a voe lakaet gant Guton d’ober an heol, al loar hag ar stered. Ar re-man diweza a voe skignet gantan e Nemobitus da bellaat an harzou ha da sklerijenni an tenvalderiou anezan.

« Gouenn ar Gelted, an arzh hag an tourc’h-gouez a eveshaas outi, — En Amzer-gent ; — P’en doa pellaet an Tad da stourm ouzh ar bleizi [...]».

« Gouenn ar Gelted, an arz hag an tourc’h-gouez a eveseas outi, — En Amzer-gent ; — P’en doa pellaet an Tad da stourm ouz ar bleizi [...]».

pellaat an [harzoù]

pellaat an [harzou]

Ne dlejes ket dont en-dro, emezo c’hoazh gant an dispi hag o klask he fellaat.

Ne dlejes ket dont en-dro, emezo c’hoaz gand an dispi hag o klask he fellaat.

Hogen, an disterañ ma pella an den diouti, ne gav mui nemet traezh ha mein-ruilh, ne wel ken nemet naered, o tougen an dent anezho hag o reiñ ar marv, oc’h emweañ, oc’h emgemmeskañ, oc’h emgejañ a-gantoù war an douar, ha korc’hwezhadoù-traezh, bannet gant an avel, oc’h emweañ a-gantoù en aer hag en amzer.

Hogen, an distera ma pella an den diouti, ne gav mui nemet traez ha mein-ruilh, ne wel ken nemet naered, o tougen an dent anezo hag o rei ar maro, oc’h emwea, oc’h emgemmeska, oc’h emgeja a-ganchou war an douar, ha korc’houezadou-traez, bannet gand an avel, oc’h emwea a-ganchou en aer hag en amzer.

Kae, a-unvan ganto, da sevel, er gouelec’hioù, kêriadennoù ma vo pellaet diouto pep gwallzarempred.

Kae, a-unvan ganto, da sevel, er gouelec’hiou, kêriadennou ma vo pellaet diouto pep gwall-zarempred.

Gant an herr a oa bet lakaet enni e pellaas ar vag diouzh an aod, goustad da gentañ, buanoc’h da c’houde.

Gand an herr a oa bet lakaet enni e pellaas ar vag diouz an aod, goustad da genta, buanoc’h da c’houde.

En un tu emañ doueed ar Sketla gant gwellañ kelennerien hon amzer-vremañ evit pellaat diouzh ar re a venn broudañ ar bugel d’al labour dre ar c’hendamouez hag ar genstrivadeg.

En eun tu eman doueed ar Sketla gant gwella kelennerien hon amzer-vreman evit pellaat diouz ar re a venn brouda ar bugel d’al labour dre ar c’hendamouez hag ar genstrivadeg.

Darn anezhe a rae sin ar groas war o ginou ha war o zal, gant o biz-meud, evit pellaat an droukspered.

Darn anê a rê sin ar gras [sic "ar groas"] war o ginou ha war o zal, gant o biz-meud, evit pellaat an drouk-spered.

pellaat

-pellaat

pellaat

pellaat diouzh

pellaat diouz

Meno ar re ziwezhañ evelato a hañval dimp bezañ da zisfiziout dioutañ, hogen an diskleriadur e-unan n'emañ ket da vezañ pellaet hep enklask daoust da se.

Job eta a bellaas diouzh ar gwele hag a redas d’ar penn all d’an ti.

Ne oamp ket dinec'h-dinec'h o pellaat eus an douar, rak ur pennad a oa e kleved ar gurun o krozal ; hag un dra fall e vije bet evidomp bezañ tapet gant ar gorventenn war an dour-digor, skuizh evel ma oamp deut da vezañ.

Un ergerzhadenn all a grogas neuze evit pellaat tamm-ha-tamm etrezek ar reter dre Mézières, Bouillon ha traonienn ar Semois, hep bezañ bet dispartiet diouzh ar re a oan bet boas outo a bell 'zo, brezhonegerien eus ar c'hentañ.

Ha dudius bras eo er gouzout rak, estreget Skandinavia, n'eus ket paot a vroioù en Europa an douar bras a gement a vefe bet levezonet gant ar goteg saoz hag a oa pellaet a-galz diouzh ar skouer c'hall prestik goude ma oa erruet war an enez.

A-greiz-holl e krog ar broud-kalon ennon rak soñjal a ran em eus me, da nebeutañ, un afer da gas war-raok, goude ma welan mat em bo darbar ganti, en aner marteze, met a vez atav war ma spered hag a bella diouzhin kudenn Katerina.

Pellaat a ray diouti an enkrez pemdeziek a lak anezhi e penn he nerzh.