Mar a'm gwarant va c'harantez, / Da vout en noz oc'h he c'hostez, / Wamm garet nepred.

mar ham guorant va karantit [lenn karantith], / da vout in nos oh he costit [lenn costith], / uam garet nep pret

Grit din, Mari, Dre an goulioù / A eure outraj an tachoù, / Na zeuy, a ziwezh da zezraoù, / Nepred droukspered d'hon metoù.

17. Gryt dyff, Mary, dre-n goulyou / A guere outraig an taichaou, / Na duy, à dyuez da dezraou, / Nepret drouc speret d-on metaou.

Vertuzioù an Agnus Dei. / Ez chas brun an c'hurunoù [ec'h argas strak ar gurun], / Ez efas naet ar pec'hedoù, / Ez vir ouzh an tan pep manier, / Skaf ha lestr a cheñch [a sach] a zañjer, / Ez vir [e] pep tu ouzh marv subit, / Droukspered kre a chas kuit, / Ez spont sklaer an adverserien, / Ez rent soulas d'an wreg vrazez, / O tont da c'henel en gwel spes, / Ez ro grasoù, ez vir ouzh [drouk]chañs, / Pa en zouger gant reverañs. / A vent, nepred, na doutet pas, / ken din eo an bihan hag an braz.

Vertvziaov an Agnus Dei. / Ez chace brun an curunou, / Ez effacc net an pechedou, / Ez mir ouz an tan pep manyer, / Scaff ha lestr à chaing à danger, / Ez mir pep tu ouz maru subit, / Drouc speret cre à chace kuit, / Ez spont scler an aduerseryen, / Ez rent soulacc da-n gruec brases, / Oz dont da guenel en guel spes, / Ez ro graçou, ez mir ouz chancc, / Pa en douguer gand reuerancc. / A ment, ne pret na doutet pas, / quen din eo'n bihan hac an bras.

nepred

nepret

ne evan nepred

ne euân nepret

Enep den falstesteni, / Na gaou nepred na liviri.

Enep den fals-testeni, / Na gaou nepret na liviry.

Da Wener kig na zibri ket, / Nag ivez da Sadorn nepred.

Da Vener quic na zibri quet, / Nag yvez da Sadorn nepret.

derc'hel mat d'e opinion hep nepred diskregiñ

derc'hel mad d'e ompinion, hep nepret discregui

an ene ne varv nepred, na ne varvo bizviken

an ene ne varv nepred, na ne varvo bizvyqen

ne baouez nepred

ne baouëz nepred

An tan flamm eus an ifern a losk atav hep nepred reiñ an disterañ sklêrijenn.

An tan flamm eus an Ifern a losq atau hep nepred rei ad [sic, an] distérâ sclærigenn.

nepred

nep-pred

an ifern kriz ha kruel ne zispeg nepred eveus ar pezh en devez ur wech lonket

an ivern criz ha cruël ne zispeg nepred evès ar pez èn devez ur veach lounqet

Nepred ne vez diwarnis e voursikod.

Nepred ne vez divoarnis e voursicod.

Nepred ne vank deomp ar c'hras eus a Zoue, hogen ni a vank alies dezhi, siwazh deomp !

Nepred ne vancq deomp ar c'hraçz eus a Zouë, hoguen ny a vancq alyès dézy, siouaz deomp!

Warc'hoazh me a zistroio a-barfeded ouzh Doue, hag ar warc'hoazh-se ne erru nepred.

Varc'hoaz me a zistroï a-barfeded ouc'h Douë, hac ar varc'hoaz-ze ne arru nepred.

Un den fur ne dle nepred lavarout ar pezh en deus klevet e ti ar re all.

Eunn dén fûr né dlé népred lavaroud ar péz en deûz klévet e tî ar ré all.

nepred

néppréd

Ne vale nepred hep e vataraz.

Né valé népréd héb hé vataraz.

Nepred ne ran kement-se.

Népréd né rann kémeñt-sé.

nepred

népréd

nepred ne ran kement-se

népréd né rann kémeñt-sé

Ur plac'h yaouank na dle nepred ankounac'haat an dereadegezh.

Eur plac'h-iaouañk na dlé népréd añkounac'haad ann déréadégez.

nepred

né-préd

Meur a wech em eus pedet a-greiz-kalon, a gav din : nepred ne zilezan va fedennoù ; ne gredan ket evelato e ve biskoazh deuet eus va c’halon ur bedenn ker c’hwek hag an hini a ris en abardaevezh-se e koad Kervengi.

Meur a veach em euz pedet a greiz kaloun, a gaf dign : nepred ne zilezan va fedennou ; ne gredan ket evelato e ve biskoaz deuet euz va c’haloun eur beden ker c’houek hag an hini a riz enn abardavez-se e koat Kermenguy.

Ar vro a zo diwallet gantañ a guitais, ur vro uhel ha santel dreist d’ar re-all, nesoc’h d’an neñv eget nep bro, leunoc’h eget nikun a vouezhioù doueel na davont nepred, o tassoniñ dalc’hmat gant hiboud an eienennoù, kroz ar froudoù hag al lammdourioù, sarac’h ar c’hoadoù, garm an evned ha blej an tropelloù ; douar geotus, edus, houarnus, perc’hennet dre ar c’hleze gant hor gourdadoù, goude un niver emgannoù, ha deut da hêrezh ar gouennoù illur a vez maget enno ar wazed hag ar maouezed brasañ, kaerañ, krenvañ ha gwellañ eus ar bed.

Ar vro a zo diwallet gantan a gwitaïs, eur vro uhel ha santel dreist d’ar re-all, nesoc’h d’an nenv eget nep bro, leunoc’h eget nikun a voueziou doueel na davont nepred, o tasoni dalc’hmat gant hiboud an eienennou, kroz ar froudou hag al lammdouriou, sarac’h ar c’hoadou, garm an evned ha blej an tropellou ; douar geotus, edus, houarnus, perc’hennet dre ar c’hleze gant hor gourdadou, goude eun niver emgannou, ha deut da herez ar gouennou illur a vez maget enno ar wazed hag ar maouezed brasa, kaera, krenva ha gwella eus ar bed

Un Aven-veur eo, dezhi kresk ha digresk, nemet da hesk a-benn hiziv n’ez eas nepred.

Eun Aven-veur eo, d’ezi kresk ha digresk, nemet da hesk a-benn hizio n’ez eas [ne deas] nepred.

[H]ag, o vezañ m’oa deut ar bed disheñvel d’an dud, ne zeuas nepred war spered nikun advevañ ur c’hiz bet digemeret hepken da heul enkderioù dibadus.

[H]ag, o veza m’oa deut ar bed dishenvel d’an dud, ne zeuas nepred war spered nikun adveva eur c’hiz bet digemeret hepken da heul enkderiou dibadus.

Kaerderioù nevez atav a zizolofes ennañ, hep dont da skuizhañ nepred gant e vurzhudoù.

Kaerderiou nevez atao a zizolofes ennan, heb dont da skuiza nepred gand e vurzudou.

Honnezh, avat, eo dreistelezh an doueed : ne goshaont nepred, nag a gorf, nag a galon, nag a spered.

Hounnez, avat, eo dreistelez an doueed : ne gosaont nepred, nag a gorf, nag a galon, nag a spered.

E c’hoar hor gwallgas aliezik, ar Marv avat n’her gra nepred.

E c’hoar hor gwall-gas alïezik, ar Maro avat n’her gra nepred.

nepred

Hepdale, ar paotrig-se a ziskouezje dezho e nerzh, evit dougen ar sac’h ar pounnerañ, hep chom war-lerc’h, na skuizhañ nepred, e ampartiz war an embregerezh-korf, war ar rederezh, war gement c’hoari eskuit, en ur ger, ur gwir soudard, a voe anvet kaporal a-raok diwezh e vloavezh kentañ servij, ha serjant goude.

Hepdale, ar paotrig-se a ziskouezje d’ezo e nerz, evit dougen ar sac’h ar [sic] pounnera, hep chom war-lerc’h, na skuizhañ nepred, e ampartiz war an embregerezh-korf, war ar rederezh, war gement c’hoari eskuit, en ur ger, ur gwir soudard, a voe añvet kaporal a-raok diwez e vloavez kentañ servij, ha serjant goude.