redek

redec

redek

redec

redek war-lerc'h

redec voar lerc'h

redek ar post

redec ar post

redet

redek a-dreuz d'ar brousgwez

redec a dreuz da'r brousguëz

dont en ur redek

dont èn ur redec

redek d'an armoù

redec d'an armou

redek evel ur Bask

Redec evel ur Basq

redek ker buan evel ur Bask

redec qer buan evel ur basq

redek evel un heizez

redec evel un heyzès

redek a-dreuz d'ar broustoù

redec a dreuz d'ar broustou

redek ar c'houez

redec ar c'hoüez

redek ha diredek

redecq ha diredecq

redet ha diredet

pa ne red ha ne zired mui ar gwad e korf un den, emañ ar marv gantañ

pa ne red ha ne zired muy ar goad ê corf un den, ez ma ar maro gand-hâ

a red

redek

redecq

redet

redek

redeecq

ridek

rideecq

redek a ra ar gwad

redecq a ra ar goad

redek a ra an dour er gouerenn-se

redecq a ra an dour èr gouërenn-ze

redek en-dro

redecq en-dro

redek metal teuzet

redecq metal teuzet

ar bloaz a red, a ren

ar bloaz a red, a rèn

a red kaer

a red caër

a benn red

en ur redek

èn ur redecq

redek en ul lec'h

redecq èn ul leac'h

redek, ha diredek

redecq, ha diredecq

redet, ha diredet

redek tu-hont, ha tu-mañ

redecq tu-hont, ha tu-mâ

redek ar spilhoù

redecq ar spilhou

redek ar spilhoù

rideeq er spilheü

redek ar ruioù

redecq ar ruyou

redek an noz

redecq an nos

redek ar vro

redecq ar vro

redek ar mor

redecq ar mor

leuskel gedon da redek

leusqeul guedon da redecq

redek goustadik

redecq goustadicq

lakaat redek ul lenn, ur stank

lacqât redecq ul lenn, ur stancq

skourjezet voa ken na rede ar gwad eus e lost

scourgezet voa qen na redé ar goad eus e lost

lakaat peskedigoù munut en ur stank redet, evit poblañ a-nevez

lacqât pesqedigou munud èn ur stang redet, evit pobla a névez

lakaat fals moneiz da redek

lacqât fals mouneyz da redecq

foetañ ken na red ar gwad

foëtta qen na red ar goad

laosket gadon da redek

lausquet gadon da redecq

o redek

o redecq

en ur redek

èn ur redecq

redek an houarn

redecq an houarn

redet an houarn

leuskel gadon da redek

leusqeul gadon da redecq

leuskel levrini da redek war-lerc'h gadon ur re bennak

leusqel levriny da redecq var-lerc'h gadon ur re-bennac

redek bete bezañ dialan

redecq bete beza dialan

redet bete bezañ dialan

redet bete beza dialan

redek ken na goller an alan

redecq qen na gollér an alan

redet ken na goller an alan

redet qen na gollér an alan

Ar braoued a red atav.

Ar braoued a réd ataô.

leuskeul gedon da redek

leûskeûl gédon da rédek

Evel un dremedal e red.

Evel eunn drémédâl é réd.

Redet a-walc'h hoc'h eus, arsavit bremañ.

Réded awalc'h hoc'h eûz ; arzaôit bréma.

Redet em eus 'hed an noz.

Réded em eûz héd ann nôz.

redek

ridek

Red a-raok.

Réd araok.

Ar c'hoabr a red kalz hiriv.

Ar c'hoabr a réd kalz hiriô.

redek

rédek

Dialanañ a reot, mar redit kement-se.

Dialana a réot, mar rédit kémeñt-sé.

Redek a ra e pep tu.

Rédek a ra é pép tû.

rediñ

rédi

redet

rédet

Redek a ra ar gwad eus he fri.

Rédek a ra ar gwâd eûz hé frî.

Dielc'het eo o rediñ war va lerc'h.

Dielc'hed eo ô rédi war va lerc'h.

Ganti 'oar krog-diskrog : evel an dour a red, / Ar vuhez deiz ha noz a dremen hed-ha-hed, / Hag a gav, en un taol, ar mor don d'he beuziñ.

Gant hi 'voar krog-diskrog : evel ann dour a red, / Ar vuez deiz ha noz a dremen hed-a-hed, / Hag a gav, enn eunn taol, ar mor doun d'he beuzi.

N'eus forzh ! Eus hoc'h holl brejoù mat, me ne fell din takenn, gwell ganin mont d'ar c'hoad. Hag ar bleiz en e dro, ha da skarañ mibin. Abaoe red atav.

N'euz forz ! Euz hoc'h holl brejou mad, me ne fell din taken, gwell gan-en mont d'ar c'hoad. Hag ar bleiz enn he dro, ha da skara mibin. Abaoue red ato.

Setu amañ danevelloù kozh hag o tont a-bell : pevar mil bloaz bennak zo e oant o redek, seizh mil lev eus a Vreizh-Izel !

Setu ama danevellou koz hag o tont a bell : pevar mil bloaz-bennag zo e oant o redeg, seiz mil leo euz a Vreiz-Izel!

Hag ac'hano dioc'htu, tizh tizh halegentañ, / Koulm ha razh a red da dennañ / Er-maez a boan ho mignonez, / An heizez.

Hag ac'hano dioc'h-tu, tis-tis alegenta, / Koulm ha raz a red da denna / Er meaz a boan ho mignounez, / Ann heizez.

Kement penn hini er [an azen] gwele / 'Vel a-raok an diaoul a rede, / Hag o tec'het e vijed c'hoazh, / Anez e skouarn a zifoupas, / En un taol, he begig er-maez.

Kement penn hini her [ann azen] gwele / 'Vel a-raok ann diaoul a rede, / Hag o tec'het e vijet c'hoaz, / Anez he skouarn a zifoupaz, / Enn eunn taol, he begik er meaz.

Neuze ec’h en em lakejont da redet adarre buanañ ma c’hellent evit gellout mont er-maez eus ar foenneier ha sevel da gaout an tiez a zo dirak, rak eno e kavint tud d’o difenn.

Neuze ec’h en em lakechont da reded adarre buanna ma c’hellent evit gellout mont er meaz euz ar foenneier ha sevel da gaout an tiez a zo dirak, rak eno e kavint tud d’ho difenn.

An Aotrou de la Marche a rede an dour eus e zaoulagad o klevet komzoù ker kalonek.

An Aoutrou de la Marche a rede an dour euz he zaoulagad o klevet komzou ker kalounek.

Kerkent e voe klevet an tennoù o krozal ; ar venec’h paour, toullet o c’horf, torret o fenn gant ar bouledoù a ruilhe diwar o gwele kalet war al leur-zi : ar gwad a rede war an douar hag a bouloudenne un tamm larkoc’h en o c’hichen...

Kerkent e oue klevet an tennou o krozal ; ar venec’h paour, toullet ho c’horf, torret ho fenn gand ar boulejou a ruille divar ho guele kalet var al leur-zi : ar goad a rede var an douar hag a bouloudenne eun tamm larkoc’h enn ho c’hichenn...

Daoust da se, va gwad a rede puilh, saflikañ a rae em botoù dre ma valeen ; koulskoude ne raen van ebet, ne ouien ket zoken e oan tizhet.

Daoust da ze, va goad a rede puill, chaflika a rea em boutou dre ma valeen ; koulskoude ne rean van ebed, ne c’houien ket zoken oan tizet.

Hennezh a veze noz-deiz o redet a-hed an aod.

Hennez a veze noz-deiz o reded a-hed an aot.

Ne vije ket bet ret bezañ kement-se war evezh, rak ne voe klevet netra nemet chilpadenn skiltrus al louarn o redet war-lerc’h ar c’had pe al lapin, hag hopadenn kañvaouus ar gaouenn war-dro maner Kervengi.

Ne viche ket bet red beza kement-se var evez, rak ne oue klevet netra nemed chilpadenn skiltruz al louarn o reded varlerc’h ar c’had pe al lapin, hag houpadenn kanvaouuz ar gaouenn var dro maner Kermenguy

Goude bezañ trec’het Canclaux, va mennozh e oa mont war-zu Brest evit kas eus ar gêr vras-se an divroidi deuet di, hag a laka kement a spont da redet dre ar vro gant o lezennoù dizoue hag ho c’hrizder.

Goude beza trec’het Canclaux, va mennoz oa mont varzu Brest evit kas euz ar gear vraz-se an divroidi deuet di, hag a laka kement a spount da reded dre ar vro gant ho lezennou dizoue hag ho c’hrizder.

Ne veze ket gwelet, evel, siwazh ! ma weler bremañ re alies tud yaouank, o redet an ostalerioù hag an tavarnioù, oc’h evañ banne gant hemañ, banne gant henhont ; ne veze ket gwelet o tistreiñ kartoù nag o ruilhañ dominoioù, pell en noz, evel ma weler en amzer-mañ, bugale a renk uhel zoken, war o meno.

Ne veze ket guelet, evel, siouaz ! ma veler breman re aliez tud iaouank, o reded an hostaleuriou hag an tavarniou, oc’h efa banne gand he-man, banne gand hen-hont ; ne veze ket guelet o tistrei kartou nag o ruilla dominoiou, pell enn noz, evel ma veler enn amzer-man, bugale a renk huel zoken, var ho meno.

— Ha perak ‘ta neuze e redez ker buan-se en hor raok-ni ? — Me redet en ho raok ?

— Ha perak-ta neuze e redez ker buan-ze enn hor raok-ni ? — Me reded enn ho raok ?

Ma tremenfe unan ane[zhe] da Vaer, paourkaezh marc‘hadourien deus bourk Plounevez, paket ho stal, hag et da redek heñcho[ù] Breizh-izel... ‘n ur ganañ ur werz diwar-benn ar fentusañ « Conseil municipal » a vefe neuze en Frañs.

Ma tremenfe unan ane da Ver, paour kez marc‘hadourien deuz bourk Plounevez, paked ho stal, hag ed da redek hincho Breiz-izel... ‘n eur ganan eur werz diwar-benn ar fentusan « Conseil municipal » a vefe neuze en Frans.

Kement-se na oufe be[z]añ : / digompouez an treo[ù] er bed-mañ. / Pe na deu mado[ù] davedomp, / Da c’haout [D'o c'haout], 'lec’h m'emaint, redomp ! /

Kement-se na oufe bean : / digompouez an treo er bed-man. / Pe na deu mado daved-omp, / D’a c’haout, lec’h ma maint, redomp ! /

Hag eñ e-unan-penn ouzh trizek, ne dermas ket da zistagañ e vag evit redek war-lerc’h Erkuniz.

Hag hen e-unan-penn ouz trizek, ne dermas ket da zistaga e vag evit redek war-lerc’h Erkuniz.

An div pennañ anezho eo ar Stura, a red war-du ar c’hornog hag a gej he dourioù gant re an Albis, hag an Dravinna a red war-du ar reter hag en em daol e lenn an Heol (1).

An diou penna anezo eo ar Stura, a red war-du ar c’hornog hag a gej he douriou gant re an Albis, hag an Dravinna a red war-du ar reter hag en em daol e lenn an Heol (1).

Meneget eo ar burzhudoù en danevell a zo o redek e-touez al Lingoned. [sic] Volked an Arkunia hag ar Voged, amezeien dezho, diwar-benn emlazh ar roue Eparios ha muntr an daou vugel ha tregont anezhañ.

Meneget eo ar burzudou en danevell a zo o redek e-touez al Lingoned. [sic] Volked an Arkunia hag ar Voged, amezeien d’ezo, diwar-benn emlaz ar roue Eparios ha muntr an daou vugel ha tregont anezan.

Braouac’het-holl, o krenañ gant an efreizh, strebotus ha trabidellus, e tec’hont kuit digempenn hag e redont en-dro d’o ribouloù kuzh.

Braouac’het-holl, o krena gand an efreiz, strebotus ha trabidellus, e tec’hont kuit digempenn hag e redont en-dro d’o riboulou-kuz.

Rak ar vro-se hag an draonienn ma red aven vras an Nil ne reont nemet unan.

Rak ar vro-ze hag an draonienn ma red aven vras an Nil ne reont nemet unan.

Neuze e teñvaas an aezhennoù diwar Aedobitus hag, o kouezhañ e glaveier berv, e c’holojont gorre an douar gant ur gwiskad dour ma vordrouze, ma rede-direde dibaouez warnañ, an eil war-lerc’h egile, koummoù, tonnoù ha gwagennoù.

Neuze e tenvaas an aezennou diwar Aedobitus hag, o koueza e glaveier berv, e c’holojont gorre an douar gand eur gwiskad dour ma vordrouze, ma rede-direde dibaouez warnan, an eil war-lerc’h egile, koummou, tonnou ha gwagennou.

Da gentañ-holl, ne deus ket a lec’h da zaleañ pell gant an danevelloù o redek e-touez Kreisteiziz diwar-benn hon Amzer-gent, rak ma ’z int mojennoù diskiant, ya, pa na vezont dismegañsus ouzhimp-ni.

Da genta-holl, ne deus ket a lec’h da zalea pell gand an danevellou o redek e-touez Kreisteiziz diwar-benn hon Amzer-gent, rak ma ’z int mojennou diskiant, ya, pa na vezont dismegansus ouzimp-ni.

Hogen, e gwazhied glas Derkeia e rede, peurzigemmesk, kuit a bep saotr, gwad ur ouenn uhel ha kadarn ha doueel

Hogen, e gwazied glas Derkeia e rede, peur-zigemmesk, kuit a bep saotr, gwad eur ouenn uhel ha kadarn ha doueel

War-lerc’h ar re a zo digouezhet da benn o hent e teu re-all ha, war-lerc’h ar re a zeu, re-all c’hoazh a sav hag a red d’an armoù.

War-lerc’h ar re a zo digouezet da benn o hent e teu re-all ha, war-lerc’h ar re a zeu, re-all c’hoaz a sav hag a red d’an armou.

Mont da vale, da redek bro evel « Paotr e vazh-houarn », evit saveteiñ priñsezed ; evel « Tignasennig » eñ ac’h aio ivez en karros alaouret, hag evel « Yann hep aon » netra ne vo kat d’en spontañ.

Mont da vale, da redek bro evel « Pôtr e vaz-houarn », evit savetei prinsezed ; evel « Tignasennig » hen ac’h aio ive en karroz alaouret, hag evel « Iann hep aon » netra ne vo kât d’hen sponta.

Ha m’en deus Bilzig evet ur werennad gwin Bourdel (ha digej mat a ran va girioù), m’en deus Bilzig evet ur bannac’h gwin, ar gwin-se en deus graet vad d’e galon, da galon ur paourkaezh kristen, muioc’h a vad eget an hini ho peus skuilhet ha lakaet da redek ha da goll er mor.

Ha m’an neus Bilzig evet eur werennad gwin Bourdel (ha digech mat a ran va giriou), m’an neus Bilzig evet eur bannac’h gwin, ar gwin-ze an neus grêt vad d’e galon, da galon eur paour kêz kristen, muioc’h a vad eget an hini ho peus skuilhet ha lakaet da redek ha da goll er mor.

En-dro d’ar giez e rode, e rede, e lamme, e harzhe, e kroze hag a skrigne o dent paotred divergont-meurbet, chas gouez hir ha lemm o dent, hag evit ur c’hwezhadennig en devoa tañvaet deus ar giez !…

En-dro d’ar giez e rode, e rede, e lamme, e harze, e kroze hag a skrigne o dent pôtred divergont meurbet, chaj gouez hir ha lemm o dent, hag evit eur c’houezadennig an nevoa tafeet deus ar giez !…

Barrivindos a lakaas e zorn war ar vag hag a reas dezhi redek a-dizh.

Barrivindos a lakeas e zourn war ar vag hag a reas d’ezi redek a-diz.

Hudour-meur a zigas en-dro an heol, / A ra d’an douar adc’hlazañ, / D’an evned geizañ, / D’an dour redek, / D’an ed diwanañ, / D’ar glav kouezhañ.

Hudour-meur a zigas en-dro an heol, / A ra d’an douar adc’hlaza, / D’an evned geiza, / D’an dour redek, / D’an ed diwana, / D’ar glao koueza (1).

En ampoent ma wilioudas Izabel, dre ar bourk e rede ar brud penaos lestr Kola Fañch ar Guez a oa bet kollet, korf ha madoù hag all.

En ampoent ma wilioudas Izabel, dre ar bourk e rede ar brud penôs lestr Kola Fanch ar Guez a oa bet kollet, korf ha madou hag all.

Ar c'heloùioù a gerzh, a red buan, ha dreist-holl ar c'heloùioù fall.

Ar c’heloiou a gerz, a red buan, ha dreist-holl ar c’heloiou fall.

Entre e viz-meud hag e viz-yod e save biz-meud troad Katellig, ha deus an eil d’egile : Hemañ hen gwelas, / Hemañ hen redas, / Hemañ hen tapas, / Hemañ hen debras !

Entre e viz-meud hag e viz-yod e save biz-meud troad Katellig, ha deus an eil d’egile : Heman hen gwelas, / Heman hen redas, / Heman hen tapas, / Heman hen debas !

A-wechoù all, Bilzig, pa ’c’h ae da redek an aodoù, a gave Jarlig kozh o turmuch er gourlenn.

A-wechou all, Bilzig, pa ’c’h ê da redek an ôchou, a gave Jarlig koz o turmuch er gourlenn.

Ac’hanta, paotr, ar voul a ruilh ganit. Kerzh, red war he lerc’h hep dizalaniñ.

Ac’hanta, pôtr, ar voul a ruilh ganit. Kerz, red war he lerc’h hep dizalani.

Noz-deiz, ha deiz ha noz, an dour binniget-se [ar gwin-ardant] a rede en o [c'h]orzailhenn, evel an dour er c’han goude ur barrad-glav.

Noz-de, ha de ha noz, an dour binniget-ze a rede en o gorzailhenn, evel an dour er c’han goude eur barrad-glao.

— Ma ! Madelen, ur wech all lavar d’az mamm… ya, ya, lavar dezhi delc’her ac’hanoc’h en ho kwele betek ar beure : n’eo ket mat evit ar vugaligoù eveldoc’h redek an noz ken diwezhat.

— Ma ! Madelen, eur wech all lavar d’az mamm… ya, ya, lavar d’ei delc’her ac’hanoc’h en ho kwele beteg ar beure : n’eo ket mat evit ar vugaligou eveldoc’h redek an noz ken diweat.

Ar brud a rede penaos he devoa ur pennad-blev hag a gouezhe dezhi betek pennoù he daoulin.

Ar brud a rede penôs he devoa eur pennad bleo hag a gouee d’ei betek pennou he daoulin.

Ur youl birvidik hag un hunvre ledan a rede pell a yoa, e goueled va c'halon doaniet : "Mont d'embregañ riskloù ha da redek bro".

Eur youl birvidik hag eun huñvre ledan a rede pell a yoa, e goueled va c'halon doaniet : "Mont d'embrega risklou ha da redek-bro".

Eno, gwechall d'an nevez-hañv, a-gevret gant un toullad krennbaotred, e teuen da neuñv, da redek, da c'hoari pi, da neizhiata ha d'en em gannañ gant ar Gerneizon bihan [sic].

Eno, gwechall d'an nevez-hañv, a-gevred gand eun toullad krennbaotred, e teuen da neuñv, da redek, da c'hoari pi, da neiziata ha d'en em ganna gand ar Gerneizon bihan.

Dirak an annez-mañ e red didav, noz-deiz, en ur leñvañ hag en ur hiboudiñ war un ton hiraezhus ha klemmvanus, dour eonennet richer Pourpri (pe Poulpri, mar bez gwell ganeoc'h), goude bezañ en em silet dre angelloù prenn rod vras ar vilin gozh he mogerioù iliavek.

Dirag an annez-mañ e red didav, noz-deiz, en eur leñva hag en eur hiboudi war eun ton hiraezus ha klemvanus, dour eonennet richer Pourpri (pe Poullpri, mar bez gwell ganeoc'h), goude beza en em silet dre angellou prenn rod vras ar vilin goz he mogeriou iliavek.

Pa zihunis, an aerouant bet diouganet gant Marzhin, penndevig ar varzhed, a oa paouezet da wigourat. Un den diwisket ha kabellet gant ur galabousenn leun a zelioù derv arc'hantet a rede a-hed ar riblennad bagonioù en ur youc'hal.

Pa zihunis, an naerouant bet diouganet gant Marzin, pendevig ar varzed, a oa paouezet da wigourat. Eun den diwisket ha kabellet gand eur galabousenn leun a zeliou dero arc'hantet a rede a-hed ar riblennad bagoniou en eur youc'hal.

c'hoari redek

redek ar saout

redek

redek ar c'hwitell

redek ar c'houitell

N'helled ket skrivañ da skouer Heutsn e-lec'h Hudson e sigur ma vez distaget evel-se gant an Amerikaned ; an eeunañ eo kemer an anvioù evel ma vezont skrivet er vro, ouzh o eeunañ hervez ijin ar brezhoneg, o lakaat da skouer a-wechoù K e-lec'h C ; OU e-lec'h U ; C'h e-lec'h CH pe Kh rusianek, hag e-lec'h Gh pe Rh arabek : Kotentin -hogen Calais, dre ma rankfed skrivañ Kalaez-, Seine, La Ciotat, Chile, Norge -ha Norvegia, stumm etrevroadel-, Suomi -ha Finland, stumm etrevroadel-, Schelde -an Escaut e galleg, a red e Flandrez dreist-holl-, C'harkov, Astrac'han, C'hadames.

Mar dichañs d'ar follennoù-mañ bezañ moulet ur wech, mar bez kavet arc'hant a-walc'h d'en ober, ar pezh a gontin deus ma roudenn a c'hallfe bezañ ur skouer d'an dud yaouank a Vreizh da zont, pa lennint troioù hag avanturioù ar barzh Taldir-se, graet kement a drouz war e anv dija, redet gantañ dija holl vroioù ar Gelted, ha deut da beñseañ hiriv en un tamm bourk bihan a Gerne-Uhel...

Mar dichañs d'ar follennou-mañ beza moulet eur wech, mar bez kavet arc'hant a-walc'h d'hen ober, ar pez a gontin deus ma roudenn a c'hallfe beza eur skouer d'an dud yaouank a Vreiz-da-zont, pa lennint troiou hag avanturiou ar barz Taldir-se, graet kement a drouz war e ano dija, redet gantañ dija holl vroiou ar Gelted, ha deut da beñsea hirio en eun tamm bourk bihan a Gerne-Uhel...

Ya ! karet he dije gouzout, gouzout, mes ne ouie netra ebet, netra ; hag ar soñjezonoù spontusañ, terruplañ, strafuilhusañ a rede, a gorolle, a zaoulamme en he spered pennfollet.

Ha Job a zeredas buan eus an armel d’ar gwele. Job avat, a redas adarre d’an armel, goude m’en devoe kemennet da Lom pasaat ha toc’hellat e-leizh e c’hourlañchenn.

Pa redas ar c'heloù, e teuas kalz all c'hoazh da lakaat o anv er Vreuriezh[.]

Pa redas ar c'helou, e teuas kalz all c'hoaz da lakaat o ano er Vreuriez[.]

Job eta a bellaas diouzh ar gwele hag a redas d’ar penn all d’an ti.

Dilezel a rajen an abostolerezh evit embregañ war ar paper-timbr ; ehanañ a rajen da redek bro, evit redek ar ch’anton hepken, da ober gwerzhidigezhioù, ivantorioù, prizadegoù chatal hag annez.

Dilezel a rajen an abostolerez evit embrega war ar paper-timbr ; ehana a rajen da redek bro, evit redek ar ch’anton hepken, da ober gwerzidigeziou, ivantoriou, prizadegou chatal hag annez.

— « Ho ! ho ! Job, dont a rit ? » Ha Job a stlape, kerkent, e forc’h, pe e falz, pe e falc’h ha dao ! da redek ar barrez.

Ar c’hirri-dre-dan pa zegouezh dezho dont betek amañ a zo risklus dezho redek buanoc’h eget an dud ; setu perak ne vez ket gwelet al liv anezho gwall alies : d’an deiz kentañ eus ar bloaz, da sul Fask [Sul-Fask] ha d’ar sulvezh diwezhañ a viz [G]wengolo, deiz ar pardon bras.

Er gwasked emañ war ribl ar stêr Aon a red he dour goustadik, evel gant keuz, war-du Kastellin.

Ar c’hi a zo o redek louarn pe o redek gad, hag ar c’hazh o logota.

E-pad ar vakañsoù bras, en-dro da Garnoet, e tisken c'hoazh gant ma c'henseurted mont da redek ar merc'hed.

E-pad ar vakañsou bras en dro da Garnoet, e tisken c'hoaz gant ma c'henseurted mont da redek ar merc'hed.

Redek a rae c'hoazh war-lerc'h ar re vras pe ar re grenn o doa darempred gant ar re vihan ; rak dispartiet-rik e oa an tri rumm-se e Sant-Charlez.

Redek a rae c'hoaz war lerc'h ar Re Vras pe ar Re Grenn o doa darempred gant ar Re Vihan ; rak dispartiet rik e oa an tri rumm-se e Sant Charlez.

Ernest a blije dezhañ ivez redek ouzhpenn konifled ; paotr tomm e oa ouzh ar merc’hed, ha kontañ a rae e-touez [e] vestrezed eun nebeud brav a verjelennoù diwar-dro.

Ernest a blije d’ezañ ivez redek ouspenn konifled ; paotr tomm e oa ouz ar merc’hed, ha konta a rae e-touez a [sic, « e »] vestrezed eun nebeut brao a verjelennou diwar dro.

Stêr-Aon a red e-harz he c'hleuzioù don e kichennik, ez eus ur chapel vihan gouestlet da sant Kado, kenamzeriad Gweltaz, ha kenvroad breizhek dezañ,[.]

Stêr Aon a red e-harz he c'hleuziou doun e kichennik, ez eus ur chapel vihan gouestlet da Sant Kado, kenamzeriad Gweltas, ha kenvroad breizek d'ezañ,[sic, .]

C'hoari stuf. Unan a roe « stuf » d'un all, (touch dezhañ gant e viz) ; an hini stufet a rede war-lerc'h un all, da reiñ stuf dezhañ, hag an dra-se a c'helle padout pell, betek ma sone ar c'hloc'h, pe an añjelus, pe me oar ; an diwezhañ stufet a veze mezhus o vont d'ar gêr.

C'hoari stuf. Unan a roe « stuf » d'eun all, (touch d'ezañ gant e viz) ; an hini stufet a rede war lerc'h eun all, da rei stuf d'ezañ, hag an dra-se a c'helle padout pell, betek ma sone ar c'hloc'h, pe an anjelus, pe me oar ; an diweza stufet a veze mezus o vont d'ar gêr.

An deiz war-lerc’h e redas ar c’heloù dre ar barrez a-bezh.

Redek a reas ur gridienn penn-da-benn e gorf, ha merzhout a reas, n'em eus ket lavaret hep ur mousc'hoarzhig laouen, edont aze, eñ, gwenn-kann en e sae vanac'h, hag hi, du evel askell ar vran.

Redek a reas ur gridienn penn-da-benn e gorf, ha merzout a reas, n'em eus ket lavaret hep ur mousc'hoarzhig laouen, edont aze, eñ, gwenn-kann en e sae vanac'h, hag hi, du evel askell ar vran.

Graet eo bet din ar c'hinnig gant merc'h Eva. Ma ne vijen ket redet kuit...

- Va bro ... « Señorita », va bro-me eo ho Kastilha-Gozh ur gouelec'h krin ha kras en he c'heñver. Du-mañ 'z eus geot glas, a-hed ar bloaz, ken uhel hag ho penn ; du-mañ, e red an dour, hañv-c'hoañv, e-barzh an traoniennoù, dezho o bec'h gwez.

Eñ an hini a rede war-lerc'h ur plac'h yaouank dianav, ur jenoflenn gantañ en un dorn, hag ur barzhoneg en dorn all.

Dre ar bed e red kasoni, / Met ur c'hristen ' dle pardoniñ !

Dre ar bed e red kasoni, / Met eur c'hristen ' dle pardoni !

Logod a red er c'hrignol a-us d'ho kwele. Karout a rafec'h bezañ kazh.

Dav eo din sevel eus va gwele da stankañ ouzh an dour a zo krog da redek dre zindanañ, daoust ma oa bet disaniet en-dro d'an telt evit na c'hoarvezje ket kement-se.

An den-se a oa an aotrou Victor Hourcq, un douarour hag a oa o chom en Naoned, pa ne veze ket o redek bro.

Gervel a ris, huchal war ma den, redek dezhañ, tapout krog ennañ, hag e zegas d'al lec'h ma oa tud boet endeo en-dro d'ar plac'hig o krial.

Frammet heñvel eo al liveadur, mentet heñvel an nev nevez ouzh ar chantele koshoc'hik ken e c'hall sell an arvester redek distroñs eus an eil penn d'egile d'an iliz.

Ma labour-me eo redek war-lerc'h ar c'horfoù-marv.

Se zo kaoz ne deufont ket gant ur c'harr-tan skrivet anv o media warnañ, ha gwiskañ a refont botoù-sport rak redek a vo d'ober marteze.

Kuitaat a ri da di ha da waz evit mont da redek bro en Afrika?

Plijadur en deveze o valeata er palier taolennoù yen ha hirisus a oa en e gengiz ha sellout ouzh poltredoù diseurt ar re a rede o gwad en e wazhied-eñ.