sac'h

sach

sac'h da veuziñ mesfeterien

sach da beuziff mesfaeteryen

sac'h dizere

sac'h disere

sac'h

sec'hier

sec'h [sic]

seier dizere

seyer disere

griat un den en ur sac'h

gryat un dèn èn ur sac'h

sac'h ar biroù

sac'h ar birou

lakaat en e sac'h, en e c'hodell

lacqât èn e sac'h, èn e c'hodell

ur sac'h dizere

ur sac'h disere

ur sac'h goullo ne c'hall ket chom en e sav

ur sac'h goullo ne all qet chom èn e sao, èn e sa

sier gloan

sier-gloan

Ardamezit ar sac'h-se.

Ardamézid ar zac'h-zé.

sac'h

sac'h-biniou

Diere e oa ar sac'h.

Diéré é oa ar zâc'h.

Diskoulm eo ar sac'h.

Diskoulm eo ar zac'h.

sac'h

seier

sier

likit an ed-se er sac'h

likid ann éd-zé er zac'h

ar seier a zo leun

ar seier a zô leûn

sâc'h divéza

edo war e sac'h diwezhañ

edô war hé zâc'h-divéza

c'hloan

sac'h-gloan

tri sac'h

trî zac'h

sac'h

seier

« Gra, bihanig, diwar ar sec'h / Ul lammig krenn, ul lamm em sac'h. »

« Gra, bihanik, diwar ar zeac'h / Eul lammik krenn, eul lamm em zac'h. »

Ar vaot zo dastumet e sac'h ar chaseer.

Ac’hanta, lonker, sac’h ar gwin, n’em boa-me ket lavaret dit e raes fall, e taones da ene o tarempred Loull ar Bouc’h hag e ganfarded ?

Ac’hanta, lounker, sac’h ar guin, n’am boa-me ket lavaret did e reaz fall, e taonez da ene o tarempred Loull ar Bouc’h hag he ganfarted ?

Evidomp-ni a zo chomet er mintin-mañ en hor gwele, pe, pa lavarin ar wirionez, e-mesk hor c’holo, abalamour ma ho poa lakaet ac’hanomp en ur c’hraou ken du ha sac’h ur glaouaer.

Evidomp-ni a zo chommet er mintin-man enn hor guele, pe, pa lavarign ar virionez, e mesk hor c’holo, abalamour ma ho poa lakeat ac’hanomp enn eur c’hraou ken du ha sac’h eur glaouaer.

Canclaux ne zaleas ket da welet e oa lakaet er sac’h gant an Aotrou de Ker[v]alaneg ; anaout a rae e vicher. Abalamour da-se e c’hourc’hemennas d’e soudarded kas achanomp kuit eus a Dosenn-Fantig.

Canclaux ne zaleaz ket da velet oa lakeat er zac’h gand an Aoutrou de Kerbalanek ; anaout a rea he vicher. Abalamour da-ze e c’hourc’hemennaz d’he zoudarded kas achanomp kuit euz a Dosen-Fantik.

Ha soñj dit, mignon Tomaz, ar seier a vano ganimp, a vo mat, goude vent kannet, da lakaat war hon c'hein en noz, en-giz ballino[ù] pa vez[z] rev en amzer ; hag un tamm plom en beg eur fiselenn a zo mat da dizhañ gedon.

Ha sonj d'it, mignon thomas, ar seier a vano gan-imp, a vo mad, goude vent kannet, da lakaat war hon c'hein en noz, en giz ballino pa ve reo en amzer ; hag eun tamm plom en beg eur fiselen a zo mad da diza gedon.

Men [sic] eo, o tont d'ar gêr, goude hadañ fosfat kaoc'h-houarn war un dachenn dirien am eus er Park kamm, me eo am boa difretet ar seier adarre , 'n ur dremen ; hag ar poultr dioute 'n eus groet d'ar geot kreskiñ evel ma welez.

Men eo, o tont d'ar ger, goude hada fosfat koc'h-houarn war eun dachen dirien am euz er park kamm, me eo am boa difretet ar seier adarre , 'n eur dremen ; hag ar poultr diout-e 'n euz groet d'ar ieot kreski evel ma weles.

sec'hcher

sier

Poellek ha difrae e teuas o labour gant ar Skaled : da doullañ ar c’hleuzioù e raent gant pigelloù ha palioù, hag an atredoù diouto a gasent er-maez war-bouez sec'hier lêr pe gestoù ha boutegi aozilh.

Poellek ha difrae e teuas o labour gand ar Skaled : da doulla ar c’hleuziou e raent gant pigellou ha paliou, hag an atredou diouto a gasent er-maez war-bouez sehier ler pe gestou ha boutegi aozilh.

War an dachenn, dirak ar maner, ar voubou a save eus un hevelep engroez a davas. Paotred ar binioù a c’hwezhas en o sier, ar peder vombard a unanas o soniri ; an tri daboulin hag ar pilligoù, pep hini en o lec’h, a roio o skoazell dudius d’ar soniri, hag entre pep kouplad ar c’herniel-boud a fredono, a richano, tre ma c’hallfont. Ha bec’h dezhi !

War an dachenn, dirag ar maner, ar voubou a zave eus eun hevelep engroez a davas. Pôtred ar biniou a c’houezas en o zïer, ar peder vombard a unanas o zoniri ; an tri daboulin hag ar pilligou, pep-hini en o lec’h, a roio o skoazell dudius d’ar zoniri, hag entre pep kouplad ar c’herniel-boud a fredono, a richano, tre ma c’hallfont. Ha bec’h d’ei !

— Neuze gra da sac’h, da gabanenn a zo goullo…

— Neuze gra da zac’h, da gabanenn a zo goullo…

War-dro mareoù seizh eur diouzh an noz e tegouezhis er gêr-benn, hag, hep daleañ e neblec'h, a [sic] kerzhis etrezek ar gar, hini Lyon, ar sac'h war va chouk. A-barzh ma kimiadis diouzh Pariz ez is da ober ur weladennig e kêr, hag o vezañ graet ur c'hofad stalioù e lâris yao ! En tren adarre. Kerkent ha m'edon degouezhet em bagon, e stagis da lenn hag a-greiz lenn e vanjen kousket. Huniañ mat a ris war ar bank-keinok, rak skuizh-marv edon.

War-dro mareou seiz eur diouz an noz e tegouezis er gêrbenn, hag, hep dalea e nep lec'h, a kerzis etrezeg ar gar, hini Lyon, ar sac'h war va choug. Abarz ma kimiadis diouz Pariz ez is da ober eur weladennig e kêr, hag o veza graet eur c'hofad staliou e laris yao ! en treñ adarre. Kerkent ha m'edon degouezet em bagon, e stagis da lenn hag a greiz lenn e vanjen kousket. Hunia mat a ris war ar bank-keinok, rak skuiz-maro edon.

A ! satordallik ! Fri ar c'hazh e sac'h ar farz ha troad al leue bihan e-barzh ! Sell, 'brepoz, pa zeu da goun din ! Goulc'hen, ha ma kemerfemp bep a c'henaouad [b]ara, ha ma lonkfemp bep a vanne gwin ?...

A ! satordallig ! Fri ar c'haz e sac'h ar fars ha troad al leue bihan e-barz ! Sell, brepoz, pa zeu da goun d'in ! Goulc'hen, ha ma kemerfemp beb a c'henaouad vara [sic], ha ma lonkfemp beb a vanne gwin ?...

seier daoubennek

sac'h-bestl

sac'h ar vestl

sac'h daoubennek

Ret e voe d'ar "re zilezet" en em harnezañ, sammañ o sac'h, kregiñ en o fuzuilh ha mont en hent... En o zouez en em gave Yann Seitek hag e gamalad yaouankoc'h Pêr Mahe

Ret e voe d'ar "re zilezet" en em harneza, samma o sac'h, kregi en o fuzuilh ha mont en hent... En o zouez en em gave Yann Seiteg hag e gamalad yaouankoc'h Per Mahe.

Tremen a rejont an eil penn-nozvezh en ur vanell distro, e-harz moger izel ul liorzh, gourvezet en ur gichen evel daou bried, war ul lienenn delt astennet war al leur, goloet pep hini gant e ballenn, hag o sac'h-soudard ganto e-giz goubenner.

Tremen a rejont an eil penn-nozvez en eur vanell distro, e-harz moger izel eul liorz, gourvezet en eur gichen, evel daou bried, war eul lienenn-delt astennet war al leur, goloet pep hini gant e ballenn, hag o sac'h-soudard ganto e-giz goubenner.

Pa ne gerzhemp ket eeun, hep fiñval hor penn, ar c’habiten du Tilly a gastize ar strollad gant « un eurvezh eskrim ar vaionetez » hep paouez, gant ar sac’h karget war hon divskoaz.

Pa ne gerzemp ket eeun, hep fiñval hor penn, ar c’habiten du Tilly a gastize ar strollad gant « eun eurvez eskrim ar vaionetez » hep paouez, gant ar sac’h karget war hon diouskoaz.

... An noz a oa kouezhet ; teñval e oa evel en ur sac'h pa zigouezhjomp e bourk Mousteruz.

... An noz a oa kouezet ; teñval e oa evel en eur sac'h pa zigouezjomp e bourk Mouster-Ru.

« Ne veze ket roet boued dezhañ da zebriñ, hag ur sac’h goullo ne chom ket en e sav. »

Dic'hwezhañ a reas Palmira, dre ma sanke he chapeledig en he sac'h.

AR SERJANT -o tennañ ur pennad kordenn eus e sac’h-

AR SERJANT -o tenna eur pennad kordenn eus e zac’h-

E garg ha[sic] oa dont d'am heul, o tougen ar sac'h lêr hag ar plankennig-skrivañ.

Er c'hontrefed, roet e vo ho sac'h deoc'h m'az och blenier trenioù ha ma lakait un treniad lastez nukleel da chom a-sav nepell diouzh al lec'h m'eo kuzhet ho kamaraded enepnukleel, rak trubardet ho po hoc'h embregerezh evel-just...

C'hoari a ra e zen direbech peogwir e oa bet o telc'her ar sac'h hag e oa kaoc'h kras en e vragoù.

Rak an daou-se n'int chalet nemet gant o sac'h. Ma mamm, a gemere preder ganeomp-holl, a zo bet tortet gantañ.

Un hanter penn-moru, lakaet gantañ en ur sac'h plastik gant skorn, en doa profet dezhi.