I.
V.g.
A. (db. an dour pe ul liñvenn all)
Treiñ da skorn.
Skornet eo an dour er sailh. Pa skorn an dour e vez skañvoc'h.
DHS. klerañ, reviñ, riellañ.
B. (db. an traoù zo dour enno, ar plant)
Dont kalet pe bezañ gwastet gant ar skorn.
An erc'h a harz an ed da skornañ.
C. (db. an dud)
1. Kaout riv.
Ne vefen ket chomet eno da skornañ pelloc'h !
2. Chom dilavar, hep diskouez e santadoù.
Skornañ a reer gant un den ken dic'hoarzh.
3. Koll amzer, gortoz hep ober netra.
Ne chomont ket da skornañ.
HS. ruzañ, sorañ, straniñ.
II.
V. dibers. (db. an amzer)
Ober skorn.
Ne skorno ket mar deu an avel eus ar mor.
III.
V.k.e.
1. Mirout udb. dre yenaat d'un derez a -18° C pe izeloc'h.
Skornañ boued.
2. Dre skeud. ARMERZH
Divizout mirout udb. el live m'emañ e-pad ur mare bnk.
Skornañ ar prizioù, skornañ ar goproù, skornañ ar feurmoù.
Référence :
GReg
pg geler (glacer, causer un grand froid qui arrête le mouvement des liquides, qui les endurcit ; faire un froid qui condense, & sèche la terre), glacer (fixer les liqueurs par le froid)
Ker kalet eo ar rev ma 'z eo sklaset ar stêr ha skornet ar vein gantañ.
Qer caled eo ar réau, ma zeo sclaçzet ar stær, ha scournet ar væin gandhâ.
1732
Référence :
GReg
pg gelée (La gelée est si forte, que la riviere est prise, que les pierres en sont gelées.)
skornet
scournet
1732
Référence :
GReg
pg geler (glacer, causer un grand froid qui arrête le mouvement des liquides, qui les endurcit ; faire un froid qui condense, & sèche la terre, pp.), glacer (fixer les liqueurs par le froid, pp.)
skorni
scôrni
1732
Référence :
GReg
pg geler (glacer, causer un grand froid qui arrête le mouvement des liquides, qui les endurcit ; faire un froid qui condense, & sèche la terre), glacer (fixer les liqueurs par le froid)
skornet
scôrnet
1732
Référence :
GReg
pg geler (glacer, causer un grand froid qui arrête le mouvement des liquides, qui les endurcit ; faire un froid qui condense, & sèche la terre, pp.), glacer (fixer les liqueurs par le froid, pp.)
skorniñ
scorneiñ
1732
Référence :
GReg
pg geler (glacer, causer un grand froid qui arrête le mouvement des liquides, qui les endurcit ; faire un froid qui condense, & sèche la terre, Van.), glacer (fixer les liqueurs par le froid, Van.)
Skornet eo an dour.
Scournet eo an dour.
1732
Référence :
GReg
pg geler (L'eau est profondément gelée.)
Skornañ a ra ha skornañ raio.
Scourna a ra, ha scourna rayo.
1732
Référence :
GReg
pg geler (Il géle & il gélera.)
skorniñ
scourneiñ
1732
Référence :
GReg
pg glacer (fixer les liqueurs par le froid, Van.)
skornet
scornet
1732
Référence :
GReg
pg glacer (fixer les liqueurs par le froid, Van., pp.)
Skornañ a ra an dud gantañ, ker lent ma'z eo.
Scourna a ra an dud gandhañ, qer lént ma zeo.
1732
Référence :
GReg
pg glacer (Son serieux glace les gens.)
skornet
skournet
1850
Référence :
GON.II
pg skourna, skourni (Glacer, se congeler. Geler fortement. Part.)
skorniñ
skourni
1850
Référence :
GON.II
pg skourna, skourni (Glacer, se congeler. Geler fortement).
skornet
1850
Référence :
GON.II
pg skourna, skourni (Glacer, se congeler. Geler fortement. Part.)
Na skorno ket c'hoazh.
Na skournô két c'hoaz.
1850
Référence :
GON.II
pg skourna, skourni (Il ne glacera pas encore).
Skornet eo al lenn.
Skourned eo al lenn.
1850
Référence :
GON.II
pg skourna, skourni (Létang est gelé).
skornañ
skorna
1850
Référence :
GON.II
pg skourna, skourni (Glacer, se congeler. Geler fortement).
skorniñ
skorni
1850
Référence :
GON.II
pg skourna, skourni (Glacer, se congeler. Geler fortement).
skornañ
skourna
1850
Référence :
GON.II
pg sklasa, skourna ou skourni (Glacer, se congeler. Geler fortement), klérenna ou kléra
Skornañ a ra va gwad em gwazhied.
Skourna a ra va gwâd em gwazied.
1850
Référence :
GON.II
pg gwazien (Le sang me glace dans les veines).
Lavaret ho pije penaos komzoù divaoue Lellig o devoa kropet, skornet dezhe o empenn.
Lavaret ho pije penôs komzou divaoue Lellig o devoa kropet, skornet d’ê o empenn.
1925
Référence :
BILZ2
p.138
Note d'étude
Reiñ a ra ar Gondideg (GON.II) ar stummoù "skorna" ha "skorni" evel ar re a vez graet ganto er-maez eus Bro-Leon ha "skourna" ha "skourni"evel ar stummoù eus Bro-Leon.
