Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Définition :  Masquer la définition

I. H.g. A. 1. Saviad m'emañ an traoù en dizurzh. & Trl. Ober stlabez : lakaat an traoù en dizurzh. Ehan d'ober stlabez ! & Tr. adv. Er stlabez : a vez kavet e pep lec'h. Ar seurt-se ne vezont ket kavet er stlabez ! 2. (impl. gant ar gm. a. ; dre c'hwezh.) Amañ ez eus ur stlabez ! & Dre skeud. Reuz. Ne dalvez ket ar boan mont d'ar vro-se, gant ur stlabez zo eno ! B. Loustoni. & Dre ast. Skubadur. II. G. 1. (dirak un ak.) Termen a reer gantañ mui-pe-vui dre zismeg evit ober anv eus un dra anvet goude. Ur stlabez enkrez a ziwan en hor c'halon. Ur penngos kozh hag e iliavenn a roe da Fañch ur stlabez disglavenn. Ur stlabez tan zo c'hoazh war an oaled. DHS. doare. HS. asez, meni, lastez. 2. (dirak un av.) Gouzout a ouie lenn, skrivañ, hag ur stlabez gallegañ. 3. Dre ast. Ur stlabez : kalz. Bez' e oa d'e heul ur stlabez tud. 4. (en e furm lies) Traoù stlabezet. En-dro d'ar garg e veze dalc'hmat stlabezoù.

Exemples historiques : 
9
Masquer la liste des exemples

stlabez

1732
Référence : GReg pg boue (menuë bouë sur la surface de la terre seulement), crotte

stlabezoù

1732
Référence : GReg pg crotte (dans la maison, menu bouë, malpropreté)

stlabez

1850
Référence : GON.II pg gousoni, gwasoni, lastézen, stlabez (Ordure. Immondice. Souillure. Saleté. Malpropreté).

Er stlabez en em garont.

1850
Référence : GON.II pg stlabez (Ils se plaisent dans l'ordure).

— « Hag ar vouilhenn, va zad, a zo ouzhpenn an drez ! / N'emaon e chal gant poan, nag ivez gant stlabez. »

1867
Référence : MGK p144

sklabez

1909
Référence : BROU p. 418 (saleté)

stlabez

1909
Référence : BROU p. 418 (saleté, on dit également stlabez)

Leun e oa ar c'hav, e gwir, gant ur stlabez a gozh traezoù, ar pep brasañ anezho abaoe mare ar surjian a oa o chom aze a-raok Jekyll.

2012
Référence : DJHMH p. 74

Da'm soñj e vefe gwelloc'h deoc'h tremen hebiou leurgêr Kolonaki. Ur stlabez zo eno.

2015
Référence : EHPEA p228

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux