H.g. hag adv.
I.
H.g.
DISPRED.
Foeltr.
HS. kurun.
II.
Adv.
PEMDEZ
1. (goude ur g. goul., gant ar gm. s.)
Ger kreñvaat a implijer en un droienn c'houlennata.
Perak an tanfoeltr en deus graet un dra a-seurt-se ! ? Petra an tanfoeltr he deus da rebech din ?
[1944] Gwelout a ran, Lom. Petra an tanfoeltr eo an dra-se ?
HS. diaoul, foeltr, gagn, gast, kurun.
2. (en un nac'hadenn, dirak un ak. pe un adv. nac'hañ)
Adverb a greñva an nac'hadennoù.
Tanfoeltr hini ebet ne 'm bo ! Ne gomz ouzh tanfoeltr hini ebet. Tanfoeltr biken ne zeuy !
DHS. foeltr.
3. (dirak un ak.)
Adverb a verk an dismegañs, ar fulor.
E danfoeltr fri kromm !
Référence :
GReg
pg foudre (tonnerre accompagné de fracas)
talm tanfoultr
talm tan-foultr
1732
Référence :
GReg
pg foudre (Coup de foudre.)
bezañ skoet gant an tanfoultr
beza sqoët gand an tan-foultr
1732
Référence :
GReg
pg foudre (Etre frapé de la foudre, ou du foudre.)
talmoù tanfoultr
talmou tan-foultr
1732
Référence :
GReg
pg foudre (Coup de foudre.)
tan foultr
1732
Référence :
GReg
pg foudre (tonnerre accompagné de fracas)
skoet eo bet gant an tan-foultr
skôed eo bét gañd ann tân foultr
1850
Référence :
GON.II
pg foultr, foeltr, foueltr
tanfoeltr
tân-foultr
1850
Référence :
GON.II
pg tân (-foultr)
Unan (kollet e ranke bezañ e skiant-vat gantañ) a savas un dervezh, en un iliz, e kador ar wirionez, hag ac’hano e krias a-bouez e benn, ar c’homzoù spontus-mañ : « O Doue, ma out e gwirionez Doue, frik ac’hanomp gant da dan foultr ! »
Unan (kollet e ranke beza he skiant-vad ganthan) a zavaz eun dervez, enn eun iliz, e kador ar virionez, hag ac’hano e kriaz a-bouez he benn, ar c’homzou spountus-man : « O Doue, ma out e guirionez Doue, frik ac’hanomp gand da dan foultr ! »
1877
Référence :
EKG.I.
p.155
kae gant an tañfoultr
kea gand an tañfoultr
1909
Référence :
BROU
p. 239
n'eus ket un tañfoultr
N'eus ket eun tañfoultr
1909
Référence :
BROU
p. 239
« Gwelout a ran, Lom. Petra an tanfoeltr eo an dra-se ? Emichañs n’oc’h ket aonik, Lom ? »
