Office public de la langue bretonne
tan foëltr
tan foultr
« Gwelout a ran, Lom. Petra an tanfoeltr eo an dra-se ? Emichañs n’oc’h ket aonik, Lom ? »
Gwell [sic, "gwall"] hir e kaven-me he fri sparfell, ha bez' oa en he fenn daoulagad damc'hlas evel pa vijent bet dislivet dre skuilh daeroù, rak diwar an disterañ digarez hag alies hep tanfoeltr abeg ebet, e stage da leñvañ druz.
Stummañ a rae 'ta evel ma ouie ur bragoù, ur jiletenn hag ul levitenn : a-wechoù e veze pikoloù evned ruz o tarnijal war ur vragezenn, ha chas melen o redek gedon a-hed ur vragezenn all, tanfoeltr van ne rae Yann ; bugale ar skol 'vat, ne lavaran ket.
Tanfoeltr troad ne lakaje en iliz, na zoken deiz obidoù e vignon nesañ.
Pezhioù gallek a veze c’hoariet evel[-]just, hag anat deoc’h, tanfoeltr plac’h ne weled en hon touez war al leurenn ; troc’het e veze didruez hag a-wechoù en ur stumm fentus an holl rolloù merc’hed ; gant se, La Fille de Roland a zeuas da vezañ Le fils de Roland !!
Tremenet e oa kala miz Ebrel ; krog ’oa ar gwez d’en em stipañ gant struj ha delioù nevez-flamm, hag an evned a gane meuleudi d’o C’hrouer, met tanfoeltr van ne raen outo.
Met daou-ugent vloaz ’zo, tanfoeltr Itron ebet - ha hi o paouez kouezhañ eus lost ar c’harr – n’he divije kredet bale kêr hep un tog a-zoare gant plu, bleunioù, frouezh pe evned e-leizh warnañ ; anez-se, nag a fae e-touez ar Barizianed : « Fi donc ! emezo en ur gammañ o beg, une femme en cheveux ! »
Betek-hen, emezon, n’emañ ket ar c’hiz ober kemend-all ha tanfoeltr biken ne rin !
[...] eno, en ti brav-se. Ha dreist-holl er c’havioù dindanañ, e c’houzañvas merzherinti hag e skuilhas o bannac’hig gwad Doue hepken a oar pegement a dud, noblañs ha kouerien, bourc’hizien koulz ha micherourien pe jeneraled, paour pe binvidig, kozh ha yaouank, paotred ha merc’hed, n’eus forzh, rak ne veze sellet berr nag ouzh oad pe beadra, nag ouzh stad nag ouzh orin : en ur ger, ouzh tanfoeltr netra.
Mots précédents
Mots suivants
tanfoeltr