v.
I.
V.g.
A.
1. (db. an amzer)
Dont da vezañ teñval, teñvaloc'h.
Gwelet e voe an amzer o teñvalaat hag a-benn ur pennad e teuas glav.
&
Ent krenn
Teñvalaat a ra.
HS. duaat.
2. (db. liv an traoù)
Dont e liv da vezañ tostoc'h d'an du.
DHS. duaat.
ES. sklaeraat.
B. Dre skeud. (db. an dud)
Dont da vezañ tristoc'h e benn, nec'hetoc'h.
Dont a ra e benn da deñvalaat.
II.
V.k.e.
Dre skeud. (db. an dud)
Lakaat da vezañ tristoc'h, nec'hetoc'h.
Ne zeuy koumoulenn ebet da deñvalaat ma zal. Ne'm eus ket goulennet teñvalaat da benn : da lakaat diaes.
sklaerder an heol a zeu da deñvalaat an holl sklêrijennoù all
sclearder an héaul a zeu da tevalaat an oll sclaerigennou all
1732
Référence :
GReg
pg (la) clarté (du soleil offusque toute autre lumiere)
teñvalaet
tévaléet
1850
Référence :
GON.II
pg tévalaat
teñvalaat a ra an amzer
tévalaad a râ ann amzer
1850
Référence :
GON.II
pg tévalaat
kalz e teñvala
kalz é tévala
1850
Référence :
GON.II
pg tévalaat
teñvalaat
téoualaat
1850
Référence :
GON.II
pg tévalaat
teñvaliñ
téouélein
1850
Référence :
GON.II
pg tévalaat
teñvalaat
tévalaat
1850
Référence :
GON.II
pg tévalaat
Ha da belec’h ez aimp-ni, va zad, dre an amzer a zo, ha deuet an eur-mañ ? Gwelet a rit, emañ o komañs teñvalaat.
Ha da beleac’h ez eimp-ni, va zad, dre an amzer a zo, ha deuet an heur-man ? Guelet a rit, eman o koumanz tenvallaat.
1877
Référence :
EKG.I.
p.59
Ar bagadoù gwall-blanedennet-se, a deñvala bremañ c’hoazh, a-wechoù, ar c’houn anezho tal ar gozhidi, eo ar meuriadoù diouennet a ouenn Vanos (2).
Ar bagadou gwall-blanedennet-se, a denvala breman c’hoaz, a-wechou, ar c’houn anezo tal ar gozidi, eo ar meuriadou diouennet a ouenn Vanos (2).
1923
Référence :
SKET
p.90
An avel a c’houzizas, teñvalaat a eure an dour war e hiboud [...].
An avel a c’houzizas, tenvalaat a eure an dour war e hiboud [...].
1923
Référence :
SKET
p.35
En devezhioù glav pe latar, pe c’hoazh er goañv p’edo an erc’h o c’holoiñ an douar en ur deñvalaat an oabl, Velia e dostae ouzh flammoù-tan luc’hus an oaled.
En deveziou glao pe latar, pe c’hoaz er goanv p’edo an erc’h o c’holoï an douar en eur denvalaat an oabl, Velia e dostae ouz flammou-tan luc’hus an oaled.
1924
Référence :
SKET.II
p.13
Hag hen kuit ! M’en em gollas ar gwel anezhañ er skeud-noz a deñvalae ar reter.
Hag hen kuit ! M’en em gollas ar gwel anezan er skeud-noz a denvalae ar reter.
1924
Référence :
SKET.II
p.43
teñvalaat
téñvalaat
1931
Référence :
VALL
pg assombrir
Diouzh Kingstown da [z]Dublin ez eus ur straed hir-hir ; kêrbenn Iwerzhon gant 200.000 annezer, a zo unan eus ar c'haerañ. Straedoù ar fabourkoù a zo teñvalaet gant an tier brik ruz, stok-ouzh-stok hag holl pimpatrom an eil d'egile [.]
Diouz Kingstown da Dublin ez eus eur straed hir-hir ; kêrbenn Iwerzon gant 200.000 annezer, a zo unan eus ar c'haera. Straedou ar fabourkou a zo teñvalaet gant an tier brik ruz, stok-ouz-stok hag holl pimpatrom an eil d'egile [.]
1944
Référence :
EURW.1
p.175
Dremm ledan ha kenedus an Dr Jekyll a droas da c'hlas betek e vuzelloù ; e sell a deñvalaas.
