I.
V.g.
Klemm, hirvoudiñ.
Adal ma klevas an tri c'haezh o trueziñ.
HS. termal, truantal.
II.
V.k.
A. V.k.e.
Kaout truez ouzh (ub.).
Arabat deoc'h trueziñ ac'hanomp. Trueziñ ar Werc'hez.
HS. truantal, trugareziñ.
B. V.k.d.
1. (db. an dud)
TRUEZIÑ DA, OUZH, WAR (UB.) : kemer truez outañ.
Trueziñ a ra d'ar bugel kaezh. Trueziñ a reer ouzh tud krignet gant ur c'hleñved euzhus. Trueziñ a raen war ar verdeidi reuzeudik.
HS. truantal, trugareziñ.
2. (db. an traoù)
TRUEZIÑ DA (UDB.) : kaout keuz dezhañ.
Trueziñ d'an amzer dremenet.
HS. hiraezhiñ, keuziañ.
Référence :
GON.II
pg truéza (avoir pitié, compassion. s'apitoyer sur le sort de quelqu'un. plaindre).
truezet
truézet
1850
Référence :
GON.II
pg truéza (avoir pitié, compassion. s'apitoyer sur le sort de quelqu'un. plaindre. Part.)
Na druez ket ac'hanon.
Na druez kéd ac'hanoun.
1850
Référence :
GON.II
pg truéza (il ne me plaint pas, il n'a pas pitié de moi).
Va eilmestr amañ a gemero an neb a garo, mes ret e vezo dezhañ kemeret tud didruez, rak, ma teufe unan bennak da druezañ, e c’hellfemp holl chom eno ; tud ar vro-mañ, evito da vezañ touellet gant Doue, a oar herzel start pa gavont o zro, ha reiñ bazhad evit bazhad.
Va eil-mestr aman a gemero an nep a garo, mez red e vezo d’ezhan kemeret tud didruez, rak, ma teufe unan-bennag da drueza, ec’h elfemp-oll chomm eno ; tud ar vro-man, evitho da veza touellet gant Doue, a oar herzel stard pa gavont ho zro, ha rei bazad evit bazad.
