Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'Office
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Bibliothèques
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

diboan
adjectif

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
3

Télécharger les mots parents diboaniañ diboanius poan

Formes fléchies : 
7
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. Doar./Stn. 1. Na ra ket a boan. Un oberatadenn diboan. Diboan eo bet an oberatadenn. DHS. dizrouk. 2. Hep poan-spered, hep poan-galon. Ur bloavezh diboan a hetan deoc'h. Paourkaezh den, n'eo ket bet pell diboan. HS. dinec'h. 3. (db. oberoù an dud) Ne zegas ket a boan. Ul labour diboan. Berroc'h eo mont gant an hent-treuz, met diboanoc'h eo mont gant an hent bras. HS. aes. ES. diaes, start, tenn, poanius. 4. Bet hep poan, gounezet hep poan. Arc'hant diboan. HS. frank. 5. Dre ast. Lezirek. Tud diboan. & Kunuj. Toull diboan ! II. Adv. Hep poan, hep kemer poan. Ar vugale ne vezont ket savet diboan. Graet em eus an dra-se diboan.

Exemples historiques : 
9
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

diboan

1659
Référence : LDJM.1 pg diboan

diboan

1732
Référence : GReg pg commode (aisé, facile), commodement, delivré (ée, non empêché)

diboan

1850
Référence : GON.II pg diboan (Sans peine. Sans douleur. Qui n'a pas de peine. Sans embarras. Qui ne souffre pas).

N'eo ket bevet pell diboan.

1850
Référence : GON.II pg diboan (Il n'a pas vécu longtemps sans peine).

Logodenn gêr, debret he c'hoan, / Ya da gousket goude[,] diboan, / Ha daoust ma voa plouz he lojeiz, / Pa zihunas, voa pell an deiz.

1867
Référence : MGK p126

Ar marvailh-mañ dlefe deskiñ / Ez eo gwelloc'h da bep hini / Chom e peoc'h en e di bihan / El lec'h m'emañ eürus, diboan, / Eget bezañ e-kreiz anken / En ur maner zo d'an estren.

1867
Référence : MGK p129

Setu fin da vat, hep dezhi distreiñ biken ! d’an amzer evurus m’edo mibien ha merc’hed Manos, dibreder-holl o c’halon, dinamm o ene a bep pec’hed, o prederiañ chatal, o pigellat, hadañ hag eostiñ, diboan hag en ur ganañ, e frankizennoù bleuniet hag heoliet ar vro-Wenn.

1923
Référence : SKET p.79

E gerent hag e vignoned en em c’hronne war e dro da reiñ dezhañ gourc’hemennoù : « Digor da ene d’al levenez holl-zistrafuilh, emezo ; rak setu emaout digouezhet e lec’h ar Peur-ehan, ma vez kaset da vat pep taol ennañ aes ha diboan, ma teu pep tra digoust-kaer, ma na sav harz ebet ouzh kammedoù ha mennad mab-den. »

1923
Référence : SKET p.75

diboan

1931
Référence : VALL pg (remède) anodin

Ordre alphabétique

dibluskouer
substantif masculin
diboan
substantif féminin

Mots précédents

Mots suivants

diboan
substantif féminin
Diboan
prénom

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

Twitter
Facebook
Copyright © 2025 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales