me gred bepred en Doe an tad

me cret bepred in Doe an tat

monet bepred

monet pepret

Goude-se hor Salver Jezuz-Krist a aparisas dezhi gant un nombr bras a aelez ha gwerc'hezed hag a lavaras dezhi : « Ma merc'h, eznev da greateur, pe abalamour da heni ez andurez ar somm-mañ ha bez ferm rak me zo bepred genez. »

goudese hon saluer lesus-Christ a aparissas dezy gant vn nompr bras a aelez ha guerheset hac alauaras dezy ma merch ezneou da createur: pe a palamour de heny ez endurez an çom ma ha bez ferm rac me so bepret guenez.

Imprimit-chwi ar goulioù, / Ma itron en hor c'halonoù, / Hag ar basion vras hag ar gloazioù / [ma vent] Dirak bepred hor speredoù.

11. Imprimet huy an goulyau, / Ma itron, en hon calonau, / Ha-n passion bras ha-n gloaziou / Dyrac pepret hon speredau.

bepred

bepret

Plijet geneoc'h [Gwerc'hez Vari], me ho supli, / Ma c'halon re yen alumiñ, / Da garet bepred va Doue, / O plijout de[z]hañ bemnoz ha [bem]dez.

10. Pligit gueneoc'h [Gwerc'hez Vari], me ho suppli, / Ma c'halon re yen allumi, / Da garet bepret va Doué, / O pligeout deân bemnoz ha dez.

bepred

en da fiñval e reomp berped

en da fiñüal e ramp berped

bepred ez on o vont hag o tont

bepred ez oun o vont hac o tont

emañ bepred o keflusk

e mabepret é qeulusq

a bad bepred

bezañ bepred ar memes

beza bepred ar memès

evit bepred

kaer en deus ober, berrek eo atav, pe, berrok e bepred

caër èn deus ober, berrecq eo atau, pe, berrocq e bepred

Bepred e kan.

Bépréd é kân.

bepred

bépréd

perped

perpéd

arvarus en bepred an den-hont

arvaruz eo bépréd ann dén-hoñt

N'eo ket bet didamall bepred.

né két béd didamall bépréd

War an difenn en em zalc'h bepred.

War ann difenn en em zalc'h bépréd.

Un digarez bennak en deus [sic] bepred.

Eunn digarez bennâg en deûz bépréd.

Dic'hargadennañ a ra bepred.

Dic'hargadenna a ra bébréd.

Komzoù dic'hlan en deus bepred en e c'henou

Komzou dic'hlañ en deûz bépréd enn hé c'hénou.

An dirollidigezh a ya bepred war-gresk er c'herioù bras.

Ann dirollidigez a ia bépret war gresk er c'hériou brâz.

An distro a glask bepred.

Ann distrô a glask bépréd.

Drev en weler bepred.

Dréô héñ wéleur bépréd.

en em lakaat a ra bepred enep din

en em lakaad a ra bépréd énep d'in

Gant m’am bezo bepred peadra da vevañ, ne c’houlennann ken.

Gañt m’am bézô bépréd pé-a-drâ da véva, né c’houlennann kén.

fich-fich hen weler bepred

fich-fich héñ wéleur bépréd

berped

berpéd

Pegement bennak a ezhommoù en deus, eo laouen bepred.

Pégément-bennâg a ézommou en deûz, eo laouen bépréd.

pepred

pépréd

Ar pintig kaezh, laouen bepred, a gan hep goulenn tra ebet

Ar pintik keaz, laouen bepred, a gan hep goulenn tra ebed

Tud, c'hwi holl en em gar, Breizhiz eus a bep bro, / En em garit bepred, na vezit ket hedro !

Tud, c'houi holl enn em gar, Breiziz euz a bep bro, / En em garit bepred, na vezit ket edro !

Ra viro bepred va doueoù / Na vec'h tost din, na noz na deiz !

Ra viro bepred va doueou / Na vec'h tost d'in, na noz na deiz !

N'eus mare dioc'h mare, bepred emañ 'n amzer / Da vont diwar ar bed : hiriv, warc'hoazh, e-verr.

N'euz mare dioc'h mare, bepred ema 'nn amzer / Da vont diwar ar bed : hirio, warc'hoaz, e-verr.

— « Petra, eme 'r c'honikl, n'eus forzh penaos, bepred / Koll va buhez a zo din ret ? / Mervel evit mervel, tec'het zo gwell ganen. »

— « Petra, eme 'r c'honikl, n'euz forz penaoz, bepred / » Koll va buez a zo d'in red ? / » Mervel evit mervel, tec'het zo gwell gan-en. »

Diskarit an tour ha freuzit an iliz, mar kirit ; da vihanañ e rankfet lezer ganeomp ar stered a zo en eñv, a weler a-belloc’h eget hon tour, hag a lavaro deomp bepred ez eus un Doue hag a roio, er bed all, da bep hini hervez e oberoù war an douar.

Diskarit an tour ha freuzit an iliz, mar kirit ; da viana e rankfot lezer ganeomp ar stered a zo enn env, a veler a belloc’h eget hon tour, hag a lavaro d’eomp bepred euz eun Doue hag a roio, er bed-all, da bep hini hervez he oberou var an douar.

Un toullad tud hoc’h eus dallet, Hag o zouellañ a rit bepred ; Komzoù Doue a aloubit ’Vel ma ra ar fals Profeted.

Eun toullad tud hoc’h euz dallet, Hag ho zouella a rit bepred ; Komzou Doue a aloubet ’Vel ma ra ar falz Propheted.

Ne glever a-bell, dreist an enezier, nemet grozmol ar mor bras a gros evit lavaret ez a atav en-dro hag ez eo bepred leun a nerzh.

Ne glever a bell, dreist an enezier, nemed grosmol ar mor braz a groz evit lavaret ez a atao enn dro hag ez eo bepred leun a nerz.

Lakaet o doa en o fenn ober bepred hag atav, en noz hag en deiz, war ar maez evel e kêr, brezel da Ganclaux ha d’ar republikaned, betek o huanad diwezhañ.

Lakeat o doa enn ho fenn ober bepred hag atao, enn noz hag enn deiz, var ar meaz evel e kear, brezel da Ganclaux ha d’ar republikaned, betek ho huanad diveza.

Un dra all a rejomp c’hoazh : reiñ a rejomp hor ger an eil d’egile da zifenn bepred, hag e pep lec’h, betek ar berad diwezhañ eus hor gwad, hon Doue, hor relijion hag hor roue.

Eun dra-all a rejomp c’hoaz : rei a rejomp hor ger an eil d’eguile da zifenn bepred, hag e pep leac’h, betek ar berad diveza euz hor goad, hon Doue, hor relijion hag hor roue.

Heb mouzhañ krenn ouzh ar galleg, dalc’homp bepred d’ar brezhoneg.

Heb mouza krenn ouz ar gallek, dalc’homp bepred d’ar brezonek.

Da galon, evel ma welan, a zo bepred, ar memes hini.

Da galon, evel ma welan, a zo bepred, ar memez hini.

Lâr din Job ; se, koulskoude, na sell ket ac'hanon, mes kement ha kaozeal, bepred e teue, d'ar Sadorn, ur gelaouenn, he hanv "an Democrate ?"

Lar d'in Job ; ze, koulskoude, na zell ket ac'hanon, mes kement ha kozeal, bepred e teue, d'ar zadorn, eur geloen, he hano "an Democrate ?"

Strollad Broadel Breizh, savet n'eus ket pell gant un nebeud tud yaouank dizaon, en deus graet e vennozh da vodañ kement youl na-fell-plegañ a zo en hon Bro evit enebiñ, bepred ha daoust da bep tra, ouzh ar gwaskerezh gall a bouez warnomp pevar-c'hant vloaz zo.

Strollad Broadel Breiz, savet n'eus ket pell gant eun nebeut tud yaouank dizaon, en deus graet e vennoz da voda kement youl na-fell-plega a zo en hon Bro evit enebi, bepred ha daoust da bep tra, ouz ar gwaskerez gall a bouez warnomp pevar c'hant vloaz-zo.

Betek el lec’h-se e rankent bezañ noz-deiz bepred war evezh, rak, dre en em silañ a enezenn da enezenn war o bagoù pilprennek, e-kuzh an deil haleg a-soubl a-us d’ar red, ar raoskl hag ar broen en o sav war c’horre an dour, e teue Erkuniz, war greiz an deiz zoken, da skeiñ outo o daredoù.

Beteg el lec’h-se e rankent beza noz-deiz bepred war evez, rak, dre en em sila a enezenn da enezenn war o bagou pilprennek, e-kuz an deil haleg a-soubl a-us d’ar red, ar raoskl hag ar broën en o sav war c’horre an dour, e teue Erkuniz, war greiz an deiz zoken, da skei outo o daredou.

E-keñver da Aedobitus edo Nemobitus (6), an islonk distrad, divent, diharzoù, ma rene ennañ bepred an noz hag ar yenien, e lec’h n’oa tra a gement en dije buhez, domani ar Goullo, an Netra hag ar Marv.

E-kenver da Aedobitus edo Nemobitus (6), an islonk distrad, divent, diharzou, ma rene ennan bepred an noz hag ar yenien, e lec’h n’oa tra a gement en dije buhez, domani ar Goullo, an Netra hag ar Maro.

Ar mor, e ouelec’hioù louet ha glas, a gelc’hias an douar evel ur c’hant arc’hant pe un naer-veur, e-keit ha m’en em gaerae an douar gant koadoù ec’hon hej-dihej ha heson bepred dindan anal an avel.

Ar mor, e ouelec’hiou loued ha glas, a gelc’hias an douar evel eur c’hant arc’hant pe eun naer-veur, e-keit ha m’en em gaerae an douar gant koadou ec’hon hej-dihej ha heson bepred dindan anal an avel.

Bepred, en holl varevezh-se, a vez graet anezhañ gant an henzanevellourien Marevezh an nav rummad gwenvidik a Ouenn Vanos, ne voe na kleñved na merventi war al loened ; ar buoc’hed, an deñved hag ar givri a roas dizehan ur builhentez a laezh.

Bepred, en holl varevez-se, a vez graet anezan gant an hen-zanevellourien Marevez an nao rummad gwenvidik a Ouenn Vanos, ne voe na klenved na merventi war al loened ; ar buoc’hed, an denved hag ar givri a rôas dizehan eur builhentez a laez.

Ha te, an hini a lenno al linennoù-mañ hag a lakaio evezh d’ar bugenoù, a-youl ma vezi bepred drant, bepred kreñv, bepred yac’h, bepred pinvidik !

Ha te, an hini a lenno al linennou-man hag a lakaio evez d’ar bugenou, a-youl ma vezi bepred drant, bepred krenv, bepred yac’h, bepred pinvidik !

O gwelout a rejont o klask kregiñ-mor war ar c’herreg hag er poulladoù war-lerc’h al lanvezh, hag en em vevañ diouto ; o tastum tammoù keuneud diwar ar peñseoù taolet d’an aod gant ar gwagennoù hag enaouiñ un tan anezho war ur roc’h e-harz an tornaod, ha hi bepred he fenn a-us d’al lanv-mor.

O gwelout a rejont o klask kregin-mor war ar c’herreg hag er poulladou war-lerc’h al lanvez, hag en em veva diouto ; o tastum tammou keuneud diwar ar penseou taolet d’an aod gand ar gwagennou hag enaoui eun tan anezo war eur roc’h e-harz an tornaod, ha hi bepred he fenn a-us d’al lano-mor.

Aes merdeiñ er c’hanioù, pa n’eus enno na reuzeulenn-draezh na skosell, nemet dour don ha splann bepred.

Aes merdei er c’haniou, pa n’eus enno na reuzeulenn-draez na skosell, nemet dour doun ha splann bepred.

bopred

bopret

bepred

bepret

bezañ bepred war vuhez ub.

beza bepred war vuhez u. b.

kement-mañ a vez bepred en e c'henou

ha bepred evel-se

Ur plac'h yaouank koant ha drant, bepred ar c'hoarzh war he diweuz.

Eur plac'h yaouank koant ha drant, bepred ar c'hoarz war he diweuz.

N'eo ket brav bepred d'ar « bioned » dont a-benn eus ar vugale.

N'eo ket brao bepred d'ar « bioned » dont a-benn eus ar vugale.

Ma mamm a veze bepred degemerus-mat.

Me 'm boa plijadur ma gwalc'h e marc'had Kallag, rak ma mamm a brene din bepred madigoù ha c'hoarielloù.

Me 'm boa plijadur ma gwalc'h e marc'had Kallag, rak ma mamm a brene d'in bepred madigou ha c'hoariellou.

Reolioù groñs a zeu, un druilh, / Bepred eus Pariz puilhoc'h-puilh, / Ken ez int din-me un torr-penn / Ha ne c'houlennan ken o lenn.

Reoliou groñs a zeu, eun druilh, / Bepred eus Pariz puilhoc'h-puilh, / Ken ez int din-me eun torr-penn / Ha ne c'houlennan ken o lenn.

Petra 'vire ouzhin da chom / Dieub a-grenn diouzh tud Pariz / Ha stag bepred ouzh Iliz Rom, / An iliz santel a garis.

Petra ' vire ouzin da chom / Dieub a-grenn diouz tud Pariz / Ha stag bepred ouz Iliz Rom, / An iliz santel a garis.

Sitoianed, ma digarez, m'ho ped / Ma ne vez ma zeod gwall sentus bepred; / Ar voazamant gozh d'ankouaat n'eo ket aes / Pardonit rak-se d'ar personig kaezh. / D'ar Republik e vo atav feal...

Sitoyaned, ma digarez, m'ho ped / Ma ne vez ma zeod gwall-sentus bepred; / Ar voazamant goz d'ankouaat n'eo ket êz / Pardonit rak-se d'ar personig kêz. / D'ar Republik e vo atao feal...

Bepred e c'hoarvez ur seurt distruj pa vez lonket re a iod skinoberiant gant ar vamm.

Hag ar gwez kokoz o frizañ en avel a vez bepred laouen d'ar skouarn ha d'al lagad.

Hounnezh a oa unan eus ar c'hoantadennoù en devez pep den pa vez en ul lec'h plijus, met seveniñ e c'hoant ne vez ket aes bepred.

"Poole" a eilgerias an noter, "mar lavarit se, ez eo va dever gwiriañ. Daoust da'm damant da drivliadoù ho mestr, ha d'an amzivin a-zivout an notenn-se, a hañval prouiñ ez eo bev bepred, e rankan anzav ez zo va dever terriñ an nor ha mont tre da welout.

Anat eo, met gwelloc'h eo adlâret an dra-mañ kuit na vefe gwelet ar memes re o tiyalc'hañ bepred...

Bez' ez eus ivez damdrec'hioù hag a zo mat da gaout bepred, gant ma'z int [vent] bet termenet mat gant ar strollad en a-raok.

An taolioù war an dachenn a zegas bepred traoù dic’hortoz, ha goulennoù da heul a-fed [a-fet] strategiezh koulz a-fed [a-fet] preder.

Nepell diouzh an emskiant-se hag a zo bet dielfennet amañ ganimp, hag e kreizig-kreiz ar stourm difeuls, emañ ar gredenn-se: gant an dud disent e vez servijet ar wirionez - komz a rae Gandhi deus ar Satyâgraha, da lâret eo hent ar wirionez - hag a vez-hi trec'h bepred.

Hogen mard eo bet a-holl-viskoazh mil anavezet Ilias hag Odisseia Homeros, den, avat, e Breizh, ha din da c'houzout bepred, ne'n devoa klasket o c'hinnig d'ar vrezhonegerien eus hon amzer-ni en o yezh vroadel.