Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'Office
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Bibliothèques
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

diavaez
adverbe

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
GBAHE

Mots parents :
2

Télécharger les mots parents diavaez maez

Formes fléchies : 
7
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. Adv. 1. Er-maez. Diabarzh, diavaez, ne gavan nemet dañjer. Daouzek aoter harpet ouzh ar voger, darn anezho diabarzh ha darn all diavaez. 2. Stn. Zo er-maez. An tu diavaez. Brezel diavaez. [1878] [...] hag e lammis er park en tu diavaez d’ar porzh kloz. [1943] [...] diouzh an tu bolzet, an tu diavaez eus ar c'harlantezad. 3. Stn. A zeu eus an diavaez. Beleien diavaez a vez eno evit se. 4. Tr. adv. WAR ZIAVAEZ : troet war an diavaez. E dreid gantañ war ziavaez. II. Ar. Er-maez eus. Mont a reas pell diavaez ar vro. Edo e c'hoar diavaez an ti. Ar bannieloù o nijal diavaez an ti. ES. diabarzh.

Exemples historiques : 
11
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

ar foar diavaez

1732
Référence : GReg pg for (Le for exterieur.)

Ar foar diabarzh a zo an tribunal eus ar govesion : hag ar foar diavaez eo hini an dud a lez.

1732
Référence : GReg pg for (Le for interieur est le Tribunal de la Confesion : le for exterieur, celui des Magistrats.)

diavaez an ti

1850
Référence : GON.II pg diavéaz, diañvéaz (en dehors de la maison).

Ul lamm a ris war ar c’hraou a zo e soul, ha d’ar red ez is a-hed an doenn hag e lammis er park en tu diavaez d’ar porzh kloz.

1878
Référence : EKG.II p.140

tud diavaez

1909
Référence : BROU p. 223 (personnes du dehors, étrangères à la famille) p. 235 (pour étranger au pays on dit estranjour)

Ar wech-mañ, Saig Jelvest — tud diavaez gantañ oc’h ober douar patatez — a oa ret dezhañ chom er gêr, ne oa ket evit dilezel e di.

1925
Référence : BILZ2 p.139

diavaez

1931
Référence : VALL pg apparent

tu-ha-tu diavaez

1931
Référence : VALL pg (angles) alterne(s externes)

Un dra all a zo da deurel evezh outañ : emañ ar c'hondonioù dalc'hmat, koulz lavaret, diouzh an tu bolzet, an tu diavaez eus ar c'harlantezad.

1943
Référence : TNKN p86

Sachañ war an divjod gant e zaou viz ; ha skeiñ taolioù reolenn war-du diavaez an dorn.

1944
Référence : EURW.1 p21

C'hoariit an dro d'an absidenn hag e weloc'h an efed diwar an aozadur-se : ar chapelioù, e-lec'h bezañ pep a egorenn damgloz warni hec'h-unan a zo digor bras war an hent-tro, dizisparti, ha n'int netra nemet kleuzennoù ampl a ra d'ar voger diavaez gwagenniñ

2013
Référence : LLMM Niv. 399, p. 10

Ordre alphabétique

diatrediñ
verbe
diavaez
substantif masculin

Mots précédents

Mots suivants

diavaez
substantif masculin
diavaezel
adjectif

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

Twitter
Facebook
Copyright © 2025 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales