Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Définition :  Masquer la définition

1. Lodenn eus un dra a c'haller gwelet pa vezer er-maez anezhañ. An diabarzh hag an diavaez. Ken er gêr-man, ken en diavaez anezhi. & Difetis Arabat barn an traoù diouzh an diavaez. & Trl. Diavaez bro : broioù estren. Klemm a raent eus ar bastored a zegasent dezho a ziavaez bro. An traoù a lennont zo traoù a ziavaez bro. HS. maez. 2. Politik. (gant ur bennlizherenn-dal) An Diavaez : an aferioù estren. Maodiern an Diavaez : an hini a bled gant an darempredoù etrebroadel. 3. (en e furm lies prl.) Neuz udb. gwelet a-ziavaez. N'en doa ket ezhomm a ziavaezioù kaer evit diskouez e c'halloud. Daou levr ha ne raint ket mezh d'ar brezhoneg na dre o danvez, na dre o diavaez.

Exemples historiques : 
39
Masquer la liste des exemples

an diavaez eus an ti a zo kaer-meurbet

1732
Référence : GReg pg (l') exterieur (de la maison est fort beau)

an diabarzh, hag an diavaez

1732
Référence : GReg pg (le) dedans (& le dehors)

an diabarzh, hag an diavaez

1732
Référence : GReg pg (le) dedans (& le dehors)

an diaveas

1732
Référence : GReg pg (le) dehors (la partie exterieure, l'apparence exterieure), exterieur (ce qui paroît à nos yeux)

an diavaes

1732
Référence : GReg pg (le) dehors (la partie exterieure, l'apparence exterieure), exterieur (ce qui paroît à nos yeux)

an diavaez

1732
Référence : GReg pg (le) dehors (la partie exterieure, l'apparence exterieure), en (dehors), envers (le vilain côté de l'étoffe)

en diavaez

1732
Référence : GReg pg (en) dehors, en (dehors)

en diavaez

1732
Référence : GReg pg (en) dehors

diavaez

1732
Référence : GReg pg écorce (apparence, exterieur), exterieur (ce qui paroît à nos yeux)

ne sellit nemet ar goc'henn, nemet an diavaez

1732
Référence : GReg pg (vous vous arrêtez à l') écorce (aux apparences exterieures)

an diavaez hepmuiken a sellit

1732
Référence : GReg pg (vous vous arrêtez à l') écorce (aux apparences exterieures)

e diavaez

1732
Référence : GReg pg en (dehors)

diavaez

1732
Référence : GReg pg face (superficie)

diavaez an ti

1850
Référence : GON.II pg diavéaz, diañvéaz

an diavaez

1850
Référence : GON.II pg diavéaz, diañvéaz

eus an diavaez anezhañ e komzan

1850
Référence : GON.II pg diavéaz, diañvéaz

en diavaez an ti

1850
Référence : GON.II pg diavéaz, diañvéaz

diavaez

1850
Référence : GON.II pg diañvéaz, diavéaz

diavaez

1850
Référence : GON.II pg diañvéaz, diavéaz

diañvaez

1909
Référence : BROU p. 223

Ken en diabarzh, ken en diavaez al logelloù ez oa an holl draezoù kempenn.

1923
Référence : SKET p.63

Kaeraet eo ar murioù anezhañ en diavaez gant skeudennoù brezelourien, leñverezed, sonerien, kirri, loened-stern, kizellet er maen ha damzistag dioutañ, ma leverer e teu ar skeudennoù-se, da vareoù zo eus ar bloaz, pa gouezh sklêrijenn al loargann en he brasañ war an ti-kañv, da enaouiñ ha d'en em beurzistagañ diouzh ar maen.

1923
Référence : SKET p.14

Jojo a chomas da sellet ouzh ki ar presbital (Pipi, anavezout a rit anezhañ), astennet a-hed e gorf evel ul lañjore war dreujoù an nor, beg e lost un tammig gantañ en diavaez.

1924
Référence : BILZ1 Niv. 43-44, p.1023 (Gouere-Eost 1924)

Bilzig a oa gante, n’oa ket el liorzh evelkent, en diavaez e oa : flatal a raio ar re all.

1924
Référence : BILZ1 Niverenn 39, p.867 (Miz Meurzh 1924)

En e diavaez, war an traezhennoù bevennet a eon-mor, e kerzh bagadoù kirvi ; en e diabarzh, e c’hourlamm an eog e-mesk delioù an haleg ; hag ar reunig, o tivorañ, a c’hourvez war al leton e disheol gwez e nevedenn greiz.

1924
Référence : SKET.II p.74-75

Kounañ a ran, na pegen dudius d'ar galon, ha na pegen kaer d'ar spered ha d'an daoulagad, da zaoulagad un arvester pignet war uhelenn Kerargov, gwelout, un hanterkantved a zo, ur skouadrenn meurlistri livet e du ha bevennet gant daou pe dri gelc'h gwenn an tuioù diavaez anezho ; koeñvet o gouelioù damwenn dezho gant an avel-reizh pe rodellet dindan ar fourradoù avel-dro, hag o stekiñ ouzh ar c'herdin hag ouzh ar gwerniou en ur stlakañ gant stroñs ha gant tregern.

1929
Référence : SVBV p.15

diavaez

1931
Référence : VALL pg apparence (extérieur), (les) apparence(s)

diavaezioù

1931
Référence : VALL pg (les) apparence(s)

melestrerezh an diavaez

1931
Référence : VALL pg (ministère des) affaire(s étrangères)

ministrerezh an diavaez

1931
Référence : VALL pg (ministère des) affaire(s étrangères)

Talvoudus eo resisaat an doare ma tibenn fiordoù Norge war an diavaez.

1943
Référence : TNKN p46

A-hed e vuhez, e chomas gant ar meno-se, ober un dra bennak, en ober mat ; lezel ar re all da fougeal war ar blasenn, chom sioul en diavaez d'ar vrud ha plediñ gant e vicher : setu holl.

1944
Référence : EURW.1 p12-13

En diavaez d'an diduoù bihan pemdeziek, e oa diduoù bras bebamzeriek.

1944
Référence : EURW.1 p25

War ar maez n'eo ket evel e-barzh ar c'hêriou ; darempred a zo etre paotred ha merc'hed en diavaez d'o zud.

1944
Référence : EURW.1 p45

Morse, betek neuze, n'en doa eveshaet e oa ar manati ken teñval, ken diamzeret, dindan e boultrenn. O chom edo, e gwirionez, en un tour, klozet diouzh an diavaez - diouzh ar bed -, gant mogerioù kozh, uhel, fetis, ha strizh-kenañ digoroù e brenistri houarn-barrennet [sic, "houarnvarrennet"].

1949
Référence : SIZH p.46

–…Ar Vaouez ? Ijinusañ skoazellerez an Toueller da gas ar Bed da goll… Skoazellerez an Diaoul an hudurañ, enebourez priziusañ vertuz mab-den, ar c’hlanded… Vas iniquitatis, puñs ar c’hadaliezh… Bez gwenn ha flamm e ziavaez, ha brein e ziabarzh : dont a ra a-benn da wiskañ hetus ar Pec’hed Hudur !

1949
Référence : SIZH p.40

Ha da c'hortoz e ranker ober gant perzhier dic'houdor an diavaez : Bassam Vras, ar gêr-benn gozh, ha Porzh-Bouet.

1985
Référence : DGBD p19

An daou brenestr amañ a zo kaelioù-red oute, a vez serret eus an diavaez.

2015
Référence : EHPEA p51

A-wechoù e tifoupe ur bann gouloù eus an diavaez, hag e-pad ur serr-lagad e c'helle gwelet dremm Christian.

2023
Référence : DREAM p. 98

Ordre alphabétique

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux