Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Formes fléchies : 
7
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

1. Stn. (en amzer) [2015] Diwezhañ. An hañv tremen, an noz tremen. [2015] Abaoe ar bloaz tremen. 2. Adv. [1877] En tu-hont (da), muioc'h (eget). Tremen sot eo. Tremen kaer eo an dilhad. Tremen bloaz zo e oa deuet amañ. Tremen poent eo mont kuit. Tremen ezhomm am eus da vont. Dek den a oa eno pe dremen. [1877] Ya, ya, tremen mall eo [...]. [2015] Tremen diaes eo evit e ivez. HS. ouzhpenn.

Exemples historiques : 
10
Masquer la liste des exemples

Neuze ’ta, dirak Doue, ho torn war ho koustiañs, e kav deoc’h eo ret deomp lakaat Loull ar Bouc’h d’ar marv ? — Ya, ya, tremen mall eo ; ha pell a zo emaomp o c’houlenn an eil digant egile perak ne deue ket deomp, a-berzh hor mestr, an urzh da gas ur voled plom pe ziv da bounneraat penn Loull ar Bouc’h.

1877
Référence : EKG.I. p.109

Evit gloar Doue em eus savet tour Gwinevez hag iliz Plouzane ; tremen daou-ugent vloaz a zo abaoe ma’z on beleg ; gwellañ ma c’hellen am eus graet evit distreiñ an dud diwar an hent fall hag o lakaat war an hent mat ; direbech on, a gredan, dirak Doue ; n’em eus aon rak netra.

1877
Référence : EKG.I. p.251-252

Bale pell pe bale a-dreuz en doa graet, rak tremen kresteiz [e] oa pa zigouezhas dirak un ti.

1877
Référence : EKG.I. p.43

Netra ! 'met em eus klevet komz diouti, e teu c'hoazh, goude ugent vla tremen, an dour war ma daoulagad

1898
Référence : KZVR Supplément à la Croix des Côtes-du-Nord du dimanche 23 janvier, p.1

Eus ho kenoù 'tenn ar bara ; / Tremen mall eo en diskarañ. / E rouantelezh ar gozed, / E tlefe prim bezañ klozet.

1960
Référence : PETO p30

Met ar marv ' zo o tonet : / Tremen mall eo deomp-ni reuziñ.

1960
Référence : PETO p81

Bremañ ma oant diazezet da vat, ha da badout, ne oant ket mui o vont da veajiñ : o lod beajoù o doa bet, tremen o lod !

1992
Référence : EAZB p. 102

Hiziv an deiz e kavomp atav trenk ha c'hwerv gant telloù ar Stad sungevrozour, ha peurgetket abaoe ar bloaz tremen, met diouzh un tu all, ur Gresian diwar zaou ne bae ket telloù hag en em daol da obererezh mil enoret ar floderezh kemedel.

2015
Référence : EHPEA p102

"Edo Aretí o komz din eus he mab hag eus he merc'h-kaer a zo o chom e Londrez," a lavar din Adrianí. "Tremen diaes eo evite ivez."

2015
Référence : EHPEA p26

Aet omp tremen poazh o vezañ chouk-ha-chouk, ha ni paotred dianav an eil d'egile, ha n'en em welimp biken ken, ha ni bet charreet gant ar vuhez avat war ar memes hent poent zo bet.

2023
Référence : AVWAH p. 29

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux