Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Définition :  Masquer la définition

1. Hep ober trouz. Didrouz e rede an dour. Hag ez ejont kuit didrouz ha mezhek. 2. Hep kaout trubuilh, e peoc'h. [1877] Ar c’hi hag ar c’hazh a vev didrouz hag e peoc’h er memes ti [...].

Exemples historiques : 
16
Masquer la liste des exemples

Didrouz eo deuet.

1850
Référence : GON.II pg didrouz (Il est venu sans bruit, doucement).

Ha pa en doe Booz debret hag evet, ha pa en em gavas laouenoc'h, ez eas da gouskañ e-harz ur bern malanoù : ha Ruth a zeuas didrouz, ha goude bezañ dizoloet ar pallenn war-zu an treid, en em daolas eno.

1850
Référence : GON.II Buez Ruth p104

didrouz

1850
Référence : GON.II pg goustad, gwestad, didrouz (Sans bruit. Paisiblement. Doucement).

Ar c’hi hag ar c’hazh a vev didrouz hag e peoc’h er memes ti, ken na deu unan bennak da isañ an eil war-lerc’h egile ; mes kerkent ha ma vezo iset ar c’hi, e lamm a-razailh war ar c’hazh.

1877
Référence : EKG.I. p.65-66

Hogen ar soudarded ne garent ket chom el lec’h ma vije stourmet outo : gwelloc’h e kavent debriñ, evañ ha laerezh didrouz hag hep bec’h ebet, — aesoc’h e oa ivez, evit gwir.

1878
Référence : EKG.II p.78

Gwelet a rae ivez ’ta e oa graet gantañ, hag e kave gwelloc’h plegañ e benn didrouz pa n’oa ket evit herzel.

1878
Référence : EKG.II p.68

Hogen, hep gouzout d’e gerent eo e voe kemeret ar bugel gant Kênos neizheur. Dre laer ez eas en o zi, didrouz-kaer, hep rannañ ger ouzh hini, hep dihuniñ den.

1924
Référence : SKET.II p.12

Ya ! fiñval a rae ar sklerijenn war vantell ar siminal, ha tostaat a rae didrouz ouzh tal ar gwele.

1944
Référence : ATST p.52

D'an abardaez e vezemp distro d'ar gêr, hag ar vuhez skol a gendalc'he, didrouz, didrabas, betek graet ganin ma fask kentañ, d'am dek vloaz.

1944
Référence : EURW.1 p28

En ur ober pemp munutenn e ranke an holl bezañ gourvezet didrouz.

1944
Référence : EURW.1 p33

Pasaat a ra e genvreudeur, didrouzik en o c'heder-keur.

1949
Référence : SIZH p.59

Ni ’vat, marins-casquette a oa ac’hanomp, n’hon devoa da blediñ gant netra all nemet hor gwele, ha gant-se moredet e oan pa stagas ar Vérité da vont kuit didrouz-tre, hep tennoù kanol na blejadeg « Hurrah » o vezañ ma ’z oa gwell [gwall] ziwezhat anezhi.

1954
Référence : VAZA p.162-163

Tonket e oant, siwazh dezho da vont da anaon un nebeut bloavezhioù goude, ha paket int bet en ur stumm euzhus gant an Ankou, holl anezho ha zoken ar vugale, nemet Fallières taget didrouz gant ar gozhni en e di bihan, al Loupillon.

1954
Référence : VAZA p.187-188

Tremen a reas ar brezel eil diwezhañ, ha meur a vloavezh all ouzhpennn ha derc’hel a reas he c’hrog, ken na darzhas a-benn ar fin an deiz ma varvas etre va divrec’h, didrouz, hep klemm, hep poan na gloaz, diwar skouer he mamm-hi, aet da anaon a-greiz c’hoarzhin.

1955
Référence : VBRU p.23

tostait ken didrouz ha ma c'hellit

2012
Référence : DJHMH p.63

Didrouz, gant imor vat, un tamm nec'hamant ha kalzik a adrenalin en em lak ar stourmerien en o flas, evel tud a vicher.

2015
Référence : DISENT p101

L'Office public de la langue bretonne