trouzioù

trousiou

ober trouz

ober trous

trouz

trous

lakaat trouz

lacqât trous

trouz bras

trous-bras

bez' ec'h istiman ar peoc'h dreist an trouz

bez' ehistimañ ar peuc'h dreist an trouz

graet trouz

graet trous

mui a drouz a ra eget a labour

muy a drous a ra eguet a labour

trouz

trous

ober trouz bras

ober trous-bras

graet trouz bras

graet tous-bras

ober trouz

ober trous

trouz an dour

trous an dour

trouz an dour

trous en déür

trouz ar mor

trous ar mor

hep trouz

hep trous

list ho trouz

list ho trous

kaout trouz evit netra

cahout trous evit netra

bet trouz evit netra

bet trous evit netra

kaout trouz evit bihandra

caout trous evit bihan-dra

bet trouz evit bihandra

bet trous evit bihan-dra

trouz ur wreg

trous ur c'hrecq

emañ ar brud-se, emañ an trouz-se dre gêr a bep tu.

ez ma ar brud-ze, ê ma an trous-ze dre guear a bep tu.

hep trouz

hep trous

ober un trouz bras

ober un trous bras

graet un trouz bras

græt un trous bras

it divoutoù, évit na reot ket a drouz

id divoutou, évit na réot kéd a drouz

kalz a drouz a zo ganto

kalz a drouz a zô gañt-hô

Ho pugale eo a ra an trouz-se.

Hô pugalé eo a ra ann trouz-zé.

trouzioù

trousiou

trouz

a-ziavaez eus an trouz-se

a-ziavéaz é teû an trouz-zé

trouz

na rit ket kement a drouz gant ho foet

na rit kéd kémeñd a drouz gañd hô foét

Ur porc'hell kozh, hoc'h-gouez, reunek hag hir e zent, / Gantañ trouz ha soroc'h a zibouch war an hent.

Eur porc'hel koz, houc'h gouez, reunek hag hirr he zent, / Gant-han trouz ha soroc'h a zibouch war ann hent.

Evidon-me a gar va zud, va yezh, va bro / Ha kement zo enni : reier, brug ha derv, / Me zo gwelloc'h ganen gwelet an heol e Breizh, / Klevet trouz ar mor don o krozañ a-hed an deiz, / Bezañ paour, reuzeudik ken a rankin mervel, / Eget bezañ eürus en ur vro all a-bell, / Ma ve ret din eno mougañ ar garantez / A zo krog em c'halon, evel tan ur fornez.

Evid-oun-me a gar va zud, va iez, va bro / Ha kement zo enn-hi : reier, bruk ha dero, / Me zo gwelloc'h gan-en gwelet ann heol e Breiz, / Klevet trouz ar mor doun o kroza hed ann deiz, / Beza paour, reuzeudik ken a rankinn mervel, / Eget beza euruz enn eur vro all a-bell, / Ma ve red d'in eno mouga ar garantez / A zo krog en c'haloun, evel tan eur fournez.

Ma vije gwelet, dioc'h ar mintin, aet kuit e-pad an noz eus a Bempoull bag unan bennak eus ar re binvidik, kerkent e vije savet trouz ha klask dezhi.

Ma viche guelet, dioc’h ar mintin, eat kuit epad an noz euz a Bempoull bag unan bennag euz ar re binvidik, kerkent e viche savet trouz ha klask d’ezhi.

Da glask ho poued na eot ket, / En tu ganen ne laran ket ; / Mard eo trouz ha kann a glaskont, / Ken na vezo deiz a gavfont.

Da glask ho poued na eot ket, Enn tu ganen ne laran ket ; Mar d’eo trouz ha kann a glaskont, Ken na vezo de a gaffont.

Trouz a yoa ganto ; pep hini a save e vouezh evit disklêriañ ha diskouez en doa graet gwelloc’h eget ar re all, pa en em gavjont er penn pellañ eus ar gouent, en ur c’hogn-tro, e kichen an nor.

Trouz a ioa gantho ; pep hini a zave he vouez evit diskleria ha diskouez en doa great guelloc’h eget ar re-all, pa en em gafchont er penn pella euz ar gouent, en eur c’hougn-tro, e kichenn an nor.

Hag e troas en o fenn ober ur gouel en enor da unan eus ar pennoù kentañ eus an dispac’h, d’an hini anezho a rae muiañ trouz dre ar vro.

Hag e troaz enn ho fenn ober eur gouel enn enor da unan euz ar pennou kenta euz an dispac’h, d’an hini anezho a rea muia trouz dre ar vro.

Ar c’habiten Jaouen, nevez-distro eus a Vourdel, a yoa e lestr e porzh Brest, o c’hedal karg da vont en tu bennak ; mes ar garg-se ne deue ket buan, rak, neuze kerkoulz ha bremañ, pa vez trouz ha dispac’h er vro, pep hini a zalc’h tost d’e arc’hant.

Ar c’habiten Jaouen, nevez distro euz a Vourdel, a ioa he lestr e porz Brest, o c’hedal karg da vont enn tu-bennag ; mez ar garg-se ne deue ket buan, rak, neuze kerkouls ha breman, pa vez trouz ha dispac’h er vro, pep hini a zalc’h tost d’he arc’hant.

Netra atav ! Eo, kaout a reas din klevet evel un dra bennak o klemm e-kreiz trouz an avel a c’hwezhe er gwez-derv a zo war gleuz liorzh al leur ; mes ne ris ket kalz a van evit kement-se.

Netra atao ! Eo, kaout a reaz dign klevet evel eun dra-bennag o klemm e kreiz trouz an avel a c’houeze er guez dero a zo var gleuz liorz al leur ; mez ne riz ket kals a van evit kement-se.

D’ar youc’h-se taer, spouronus, euzhus, trec’h da drouz al lanv hag an avel, da c’hourdrouz ar gorventenn, da c’harmadeg ar reuniged hag ar morevned, e koll armead ar speredoù drouk ha dic’hlan pep nerzh ha pep herder.

D’ar youc’h-ze taer, spouronus, euzus, trec’h da drouz al lano hag an avel, da c’hourdrouz ar gorventenn, da c’harmadeg ar reuniged hag ar morevned, e koll armead ar speredou drouk ha dic’hlan pep nerz ha pep herder.

E-maez an dour e lamment hag ec’h adkouezhent ennañ gant un trouz-kurun.

Emaez an dour e lamment hag ec’h adkouezent ennan gand eun trouz-kurun.

klask trouz ouzh

klask trouz ouz

— Klevout a rit un trouz bennak en diabarzh, Lom ? — « Ne ran ket, Job ! »

Mar dichañs d'ar follennoù-mañ bezañ moulet ur wech, mar bez kavet arc'hant a-walc'h d'en ober, ar pezh a gontin deus ma roudenn a c'hallfe bezañ ur skouer d'an dud yaouank a Vreizh da zont, pa lennint troioù hag avanturioù ar barzh Taldir-se, graet kement a drouz war e anv dija, redet gantañ dija holl vroioù ar Gelted, ha deut da beñseañ hiriv en un tamm bourk bihan a Gerne-Uhel...

Mar dichañs d'ar follennou-mañ beza moulet eur wech, mar bez kavet arc'hant a-walc'h d'hen ober, ar pez a gontin deus ma roudenn a c'hallfe beza eur skouer d'an dud yaouank a Vreiz-da-zont, pa lennint troiou hag avanturiou ar barz Taldir-se, graet kement a drouz war e ano dija, redet gantañ dija holl vroiou ar Gelted, ha deut da beñsea hirio en eun tamm bourk bihan a Gerne-Uhel...

Trouz ebet. Ne vije ket lavaret un devezh digoradur.

Trouz ebet. Ne vije ket lavaret eun devez digoradur.

Pa gleve an disterañ trouz, an disterañ komz e-pad ar c'hlas, e-lec'h kastizañ ha skandalat, e vouzhe hag e chome mut ur pennad-amzer, gant an aer da lavarout : « Ne fell ket deoc'h ma selaou. Ma, me ne gomzin ken. »

Pa gleve an distera trouz, an distera komz epad ar c'hlas, e lec'h kastiza ha skañdalat, e vouze hag e chome mut eur pennad amzer, gant an aer da lavarout : « Ne fell ket d'eoc'h ma selaou. Ma, me ne gomzin ken. »

Ne zegase gwenneg ebet d’ar [S]adorn d’ar gêr, ha koulskoude, bep mintin, evit mont d’ar vengleuz, da Bont-Koblant, e oa dav d’ar boued ha d’ar bara bezañ prest war an daol, pe trouz ha bazhadoù e vije bet.

War beg an duchenn-mañ, ne glever ket trouz ar bed.

Selaou a rae c’hoazh ; trouz ebet mui.

— « Marteze eta eo marv ar voereb ? » — « Chut ! Chut ! goustadik, klevout a ran un disterik trouz. » — « A ! »

— « Pa lavaran deoc’h ne welan berad ebet. Mes klevout a ran trouz adarre. »

Klevout a ra trouz ul loen-kezeg o tont d'an tus war an hent bras.

Klevout a ra trouz eul loen-kezek o tont d'an tuz war an hent bras.

Kerzhout ' raint skoaz-ha-skoaz, / Gant trouz kanol 'vel boaz.

Kerzout ' raint skoaz ha skoaz, / Gant trouz kanol 'vel boaz.

Diskan : Dañsomp ar garmagnolenn / Ha bep taol, ha bep taol, / Dañsomp ar garmagnolenn / Bevet trouz ar c'hanol.

Ha gant se e vez disheñvel, n'eo ket hepken kerzhed al lestr, met ivez an drouz a ra en ur fregiñ an dour, re-bar eo bremañ e vije o vont a-dreuz ul lennad eoul, ha kreñvik an donn dindanañ koulskoude.

Den ebet ne oa er gêr eviti, he salud ne gavas respont ebet, hag a-raok ma teuas ar goañv e ouie e oa bet divizet gant an holl hep trouz ebet hec'h anaoueañ.

Bewezh ma kleven trouz treid o tiskenn gant an diri ha ne oant ket e re e lavaren ouzhin-me piv eo honnezh c'hoazh en deus degaset gantañ. Gwezhioù 'zo em beze truez oute, ha gwezhioù all e soñjen, mat zo bet graet dezhe, stranelled maz int, klasket o deus ha bet o deus.