Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPAB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèques
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

nevez
adverbe

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Mots parents :
3

Télécharger les mots parents arnevez nevez-deuet nevezkeltiek

Définition :  Masquer la définition

I. 1. (dirak un agv. pe un ag.) O paouez bezañ. Ur bugel nevez-c'hanet. Ur ganaouenn nevez-savet. Un ti nevez-prenet. Laezh nevez-c'horoet. Ur c'holen-ki nevez-vet : o paouez bezañ ganet. An den-se zo nevez-varv. [1877] Ar c’habiten Jaouen, nevez-distro eus a Vourdel, a yoa e lestr e porzh Brest [...]. HS. a-nevez. 2. (etre ar rn. v. o hag un av.) O nevez tremen eo (emañ) : o paouez mervel. Edod o nevez resev ul lizher digant tonton Laou. II. (en ul lav. goul.) 1. Trl. PETRA (A) NEVEZ ? : peseurt nevezenti zo ? Petra nevez zo en ti-mañ ? Petra zo (a) nevez ganeoc'h ? 2. HAG A NEVEZ ? : peseurt keleier zo ? Hag a nevez ganit ? & Ned eus netra a nevez ? : n'eus ket a geleier ? III. Tr. adv. 1. NEVEZ ZO : n'eus ket pell amzer. Nevez zo eo bet er gêr. Un ti savet nevez zo. & Nevez a oa : ne oa ket pell. Klañv e oa nevez a oa. & Betek nevez zo : betek n'eus ket pell. 2. Ken un nevez zo : n'eus ket keit-se c'hoazh. Brud fall en doa ken un nevez zo. EVEZH. : Kemm. blot. darn. - chom a ra "k", "t", "p" ha "d" digemm - e deroù an anvioù-gwan a lakaer goude "nevez".

Exemples historiques : 
14
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

Amañ ez tezraou buhez an itron sanktez Katell[,] gwerc'hez ha merzherez[,] en Brezhoneg nevez-Imprimet, e Kuburien, evit Bernard de Leau, peheni a chom e Montrolez, war [ar] pont Bouret : en bloaz M.D.LXXVI. [1576]

1576
Référence : Cath p1

peskedigoù nevez-furmet

1732
Référence : GReg pg fray (les oeufs des poissons, & le menu poisson qui en est venu)

nevez zo

1732
Référence : GReg pg fraîchement (Fraîchement, recemment.)

nevez-bet

1732
Référence : GReg pg frais (Frais, recent.)

Ar c’habiten Jaouen, nevez-distro eus a Vourdel, a yoa e lestr e porzh Brest, o c’hedal karg da vont en tu bennak ; mes ar garg-se ne deue ket buan, rak, neuze kerkoulz ha bremañ, pa vez trouz ha dispac’h er vro, pep hini a zalc’h tost d’e arc’hant.

1877
Référence : EKG.I. p.212

Va breudeur beleien, / Nevez-merzheriet, / O deus o c’hurunenn / ’Barzh en eñv kemeret : / Me ho ped, va Jezuz, / Da reiñ din o c’halon, / Ma arruin ’kichen o zron.

1878
Référence : EKG.II p.252-253

nevez e yoa edo aze

1909
Référence : BROU p. 403 (il n'y a qu'un instant, il était là)

nevez zo

1909
Référence : BROU p. 403 (il y a peu de temps)

A-vriadoù e taolent war he gorre kenin nevez-kuntuilhet.

1923
Référence : SKET p.121

Hag eno zoken emeur pell diouzh diribin ar c'haniennoù-mor: er gevrenn eus ar Salwen ergerzhet nevez 'zo ne dizher nemet 3%.

1943
Référence : TNKN p58

Dornet mat-tre e oa war bep seurt ficherezh : ur mestr e oa da vont war ar marc'h-houarn -a oa nevez-deuet ar c'hiz anezho- hag ur c'herzher difaezh a oa ivez anezhañ.

1944
Référence : EURW.1 p55

Klevet e voe ivez komzoù entanet gant un « députe » nevez anvet e Gwened, an aotrou de l'Estourbeillon, a oa un tammig paotr tev ha berr anezhañ, sonn war e elloù ha ne vije ket soñjet, ouzh e welout diardoù, e oa ur « markiz » anezhañ.

1944
Référence : EURW.1 p68

[...] Yann ar Fusteg, drouiz-meur hor gorsedd nevez-c'hanet ; Abalor ha me.

1944
Référence : EURW.1 p.176

Plijout a rae dezhi moarvat ober ur wech an amzer ur c'hofad gouelañ, ha Biz Kamm, daoust ha ma veze ar peurliesañ ken dibreder hag ur vi nevez dozvet, a lavare neuze, ur sac'had droug ennañ : « Va Doue ivez 'ta gant homañ ! krog eo adarre merc'h Sapeur da zougen kañv d'he bramm kentañ ! »

1954
Référence : VAZA p.12

Ordre alphabétique

nevez
substantif masculin
nevez
nom collectif

Mots précédents

Mots suivants

nevez
nom collectif
nevez
substantif masculin

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2025 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales