Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Définition :  Masquer la définition

I. 1. (dirak un agv. pe un ag.) O paouez bezañ. Ur bugel nevez-c'hanet. Ur ganaouenn nevez-savet. Un ti nevez-prenet. Laezh nevez-c'horoet. Ur c'holen-ki nevez-vet : o paouez bezañ ganet. An den-se zo nevez-varv. [1877] Ar c’habiten Jaouen, nevez-distro eus a Vourdel, a yoa e lestr e porzh Brest [...]. HS. a-nevez. 2. (etre ar rn. v. o hag un av.) O nevez tremen eo (emañ) : o paouez mervel. Edod o nevez resev ul lizher digant tonton Laou. II. (en ul lav. goul.) 1. Trl. PETRA (A) NEVEZ ? : peseurt nevezenti zo ? Petra nevez zo en ti-mañ ? Petra zo (a) nevez ganeoc'h ? 2. HAG A NEVEZ ? : peseurt keleier zo ? Hag a nevez ganit ? & Ned eus netra a nevez ? : n'eus ket a geleier ? III. Tr. adv. 1. NEVEZ ZO : n'eus ket pell amzer. Nevez zo eo bet er gêr. Un ti savet nevez zo. & Nevez a oa : ne oa ket pell. Klañv e oa nevez a oa. & Betek nevez zo : betek n'eus ket pell. 2. Ken un nevez zo : n'eus ket keit-se c'hoazh. Brud fall en doa ken un nevez zo. EVEZH. : Kemm. blot. darn. - chom a ra "k", "t", "p" ha "d" digemm - e deroù an anvioù-gwan a lakaer goude "nevez".

Exemples historiques : 
12
Masquer la liste des exemples

Amañ ez tezraou buhez an itron sanktez Katell[,] gwerc'hez ha merzherez[,] en Brezhoneg nevez-Imprimet, e Kuburien, evit Bernard de Leau, peheni a chom e Montrolez, war [ar] pont Bouret : en bloaz M.D.LXXVI. [1576]

1576
Référence : Cath p1

nevez zo

1732
Référence : GReg pg fraîchement (Fraîchement, recemment.)

peskedigoù nevez-furmet

1732
Référence : GReg pg fray (les oeufs des poissons, & le menu poisson qui en est venu)

nevez-bet

1732
Référence : GReg pg frais (Frais, recent.)

Ar c’habiten Jaouen, nevez-distro eus a Vourdel, a yoa e lestr e porzh Brest, o c’hedal karg da vont en tu bennak ; mes ar garg-se ne deue ket buan, rak, neuze kerkoulz ha bremañ, pa vez trouz ha dispac’h er vro, pep hini a zalc’h tost d’e arc’hant.

1877
Référence : EKG.I. p.212

nevez zo

1909
Référence : BROU p. 403 (il y a peu de temps)

nevez e yoa edo aze

1909
Référence : BROU p. 403 (il n'y a qu'un instant, il était là)

A-vriadoù e taolent war he gorre kenin nevez-kuntuilhet.

1923
Référence : SKET p.121

Hag eno zoken emeur pell diouzh diribin ar c'haniennoù-mor: er gevrenn eus ar Salwen ergerzhet nevez 'zo ne dizher nemet 3%.

1943
Référence : TNKN p58

Klevet e voe ivez komzoù entanet gant un « députe » nevez anvet e Gwened, an aotrou de l'Estourbeillon, a oa un tammig paotr tev ha berr anezhañ, sonn war e elloù ha ne vije ket soñjet, ouzh e welout diardoù, e oa ur « markiz » anezhañ.

1944
Référence : EURW.1 p68

Dornet mat-tre e oa war bep seurt ficherezh : ur mestr e oa da vont war ar marc'h-houarn -a oa nevez-deuet ar c'hiz anezho- hag ur c'herzher difaezh a oa ivez anezhañ.

1944
Référence : EURW.1 p55

[...] Yann ar Fusteg, drouiz-meur hor gorsedd nevez-c'hanet ; Abalor ha me.

1944
Référence : EURW.1 p.176

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux