Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
GBAHE

Définition :  Masquer la définition

A. Tr. stl. isur. HERVEZ MA. 1. Troienn a dalvez da c'heriañ orin ar mennozhioù a veneger. Ne vane er glañvourez, hervez ma krede din, nemet ur mouchig buhez. & Trl. Hervez m'emañ ar brud : war a lavarer. 2. Troienn a dalvez da zegas un abeg a ereer e dalvoudegezh ouzh mare un heuliad anezhañ. Reizhañ a ra hervez ma tro en e benn. Klevet e veze youc'hadegoù hervez ma veze ar gounid gant ur skipailh pe ur skipailh all. HS. diouzh (ma). 3. En doare ma. Ober a reas ar paotrig hervez ma oa bet desket dezhañ ober. Hennezh eo mennozh ar mestr hervez m'en deus e zisklêriet. DHS. diouzh (ma). HS. evel (ma). B. Stl. isur. HERVEZ (A) : troienn a dalvez da c'heriañ orin ar fedoù pe ar mennozhioù a embanner. Klañv eo bet, hervez a glevan. Hervez am eus klevet gant ma zud kozh, an istor-mañ a c'hoarvezas daou-c'hant vloaz zo pe war-dro. HS. diouzh (ma), diouzh (a), evel (a), war (a).

Exemples historiques : 
24
Masquer la liste des exemples

Neuse ez lavaras ar roue [: «] Hervez a welan ez fell dit dre finesañ hon destum ez lasoù : gwelet [a ran] ez fell dit reiñ deomp evit egzampl ar filozofed. »

1576
Référence : Cath p10

hervez ma

1732
Référence : GReg pg a

hervez a welan

1732
Référence : GReg pg (a) ce (que je vois)

hervez a lavarer

1732
Référence : GReg pg (a) ce (qu'on dit)

hervez e lavar

1732
Référence : GReg pg a

hervez a lavar

1732
Référence : GReg pg a

Ned eus ket a-walc'h a dud en Breizh, hervez an douar a zo enni.

1732
Référence : GReg pg habitant (Il n'y a pas assés d'Habitans en Bretagne, eu égard à la grandeur & à l'étendue de la Province.)

Ned eus ket a-walc'h a abitanted en Breizh, hervez an douar a so enni.

1732
Référence : GReg pg habitant (Il n'y a pas assés d'Habitans en Bretagne, eu égard à la grandeur & à l'étendue de la Province.)

Hervez ma welan skrivet sklaer, / Ul logodenn, ganet e kêr, / A yeas un deiz kuit eus he zi / Da c'hoari war ar maez, emezi.

1867
Référence : MGK p125

An den dezhañ lavar : — « Da berc'henn e teuan, / Hervez ma'z eo skrivet e lizherennoù aour ; / Rak me am beus a-walc'h, petra bennak on paour. »

1867
Référence : MGK p70

Ul lommig dour, a vez roet / D’an emzivad, en e sec’hed, / A dal, hervez lavar Jezuz, / En neñv ur gurunenn skedus.

1877
Référence : EKG.I. p.28

Ar pezh a zo gwir, eo, hervez m’el lavar Mortimer-Ternaux, skrivagner gall en deus komzet eus a emgann Kergidu, ar pezh a zo gwir eo ez euz merket, er parrezioù a-dro-war-dro, hanv meur a soudard lazhet, hag en o zouez emañ zoken hanv an hini a yoa e penn paotred ar C’halvados, am eus komzet deoc’h anezho.

1877
Référence : EKG.I. p.290

A-benn ur pennad e kleved dirak bourk ha rad Perroz, a-rez Enezenn Rouzig, a-gleiz pe a-zehou, hervez ma c’hwezhe an avel, ur c’hloc’h all pe ar memes hini marteze, ne oufen ket evit her lavaret deoc’h, o seniñ adarre ; mes bremañ ne ra ket [a]r memes tra.

1877
Référence : EKG.I. p.95

Doue en deus krouet pep den hervez m’en deus bet c’hoant, me 'gred.

1878
Référence : EKG.II p.122

An taol-se a skuilhas ar spont e-touez ar republikaned : dont a rejont war o c’hiz da Verven, hag edont eno, ur pennad a yoa, o tiviz petra da ober, pe distreiñ da Gastell, pe chom e Berven, hervez m’oa gourc’hemennet dezho.

1878
Référence : EKG.II p.16-17

Hervez m’emañ brud gant ar C’hermaned (1), p’en em ziskouezas Belios da Ariomanos, evel-hen e komzas outañ : « Ul lezenn a roin dit na vo nemet ar re greñv, ar re gadarn, ar re evezhiek a gement a vefe barrek d’he mirout. [...] »

1923
Référence : SKET p.138

Marc’harid, c’hwi a dle gouzout petra da ober diouzh ar paotrig ; hervez m’em eus bet klevet, mab ho mab ez eo.

1924
Référence : BILZ1 Niverenn 37, p.809 (Miz Genver 1924)

Pa lavaran deoc’h, ur plac’hig koant, un tammig skañv he fenn, hervez m’emañ ar c’hiz gant ar merc’hedoù yaouank.

1925
Référence : BILZ2 p.150

hervez a lavarer

1931
Référence : VALL pg à2 (à ce que l'on dit)

Ret eo din lavarout deoc’h, Job ha Lom, hervez m’o doa prometet, a oa o vont da c’houlenn ar bagoù, ar c’herdin hag ar bizhier-krog evit klask e goueled ar stêr Aon korf Herri — Doue r’e bardono ! — beuzet un nebeut devezhioù ’oa.

1944
Référence : ATST p.92

Job a oa aozet dezhañ gant e vamm ur soubenn rous treutik a-walc’h, a zo ken dispar, hervez em eus klevet, da gas kuit a-ziwar an teod, ar blaz c’hwerv a chom goude un devezh bos.

1944
Référence : ATST p.27

Gwir veleg eo, hervez a lâr !

1960
Référence : PETO p80

Hervez a lâr, emañ o klask / Ul louarn fin e loch ar yer, / Pe ur goukoug e neizh an drask, / Ha bet eo bet e meur a gêr.

1960
Référence : PETO p33

Ar pezh a zo sur avat, ne vo ket graet bravoc'h pe viloc'h ouzhoc'h hervez ma'z oc'h difeuls ha doujus pe get.

2015
Référence : DISENT p105

Ordre alphabétique

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux